modèle d’échange international oor Slowaaks

modèle d’échange international

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ekonometrické modely

medzinárodné obchodné modely

voorbeelde

signale qu'il est nécessaire d'utiliser des normes internationales pour la modélisation des informations ainsi que pour leur échange dans tous les États membres, d'élaborer des codes internationaux pour les professions du domaine de la santé en ligne et d'harmoniser les définitions;
zdôrazňuje, že je potrebné používať medzinárodné normy na modelovanie informácií, ako aj na ich výmenu vo všetkých členských štátoch a vytvoriť medzinárodné kódexy pre povolania v oblasti elektronického zdravotníctva a harmonizovať príslušné vymedzenia;

l'harmonisation des échanges d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
harmonizovaná výmena informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ;

a) l'harmonisation des échanges d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
a) harmonizovaná výmena informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ;

un échange harmonisé d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
harmonizovanou výmenou informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ;

un échange harmonisé d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international
harmonizovanou výmenou informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ

a) un échange harmonisé d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
a) harmonizovanou výmenou informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ;

AEGIS Europe, qui regroupe les associations européennes de 25 industries, a également exprimé son soutien aux mesures, affirmant que celles-ci garantissaient des conditions de concurrence équitables et remédiaient aux distorsions du marché créées sur la scène commerciale internationale par un modèle d'économie planifiée perturbant les échanges.
Organizácia AEGIS Europe, ktorá združuje 25 európskych združení výrobných odvetví, tiež vyjadrila svoju podporu opatreniam a uviedla, že zabezpečujú rovnaké podmienky a riešia deformácie, ktoré na medzinárodnom trhu vytvára štátom riadený hospodársky model deformujúci obchod.

traitement des résultats et des évaluations provenant des activités de formation et d’information et, sur cette base, élaboration d’un modèle de meilleures pratiques pour l’échange d’informations sur le sujet entre les membres du personnel international et national concernés;
spracovanie výsledkov a hodnotenia zo strany účastníkov odbornej prípravy a sprievodnej doplnkovej činnosti, na základe ktorých sa vytvorí model najlepších postupov na výmenu informácií v danej oblasti medzi zamestnancami medzinárodných a vnútroštátnych orgánov;

Bien qu'il n’y ait pas de modèle universel, il existe des problèmes et des solutions communs, et les pays profiteront de l'échange d'expérience et de l'amélioration de la coopération internationale.
I keď neexistuje žiadny model , ktorý by vyhovoval všetkým bez rozdielu, existujú spoločné výzvy a riešenia a jednotlivým krajinám prinesie prospech výmena skúseností a zlepšenie medzinárodnej spolupráce.

L'Europe peut et doit avoir un rôle actif sur la scène internationale, surtout pour promouvoir un travail «digne» pour tous, pour garantir des règles équitables dans le commerce et les échanges internationaux mais également pour protéger et soutenir dans l'économie mondialisée le modèle social européen, ses principes de dignité humaine, de justice sociale et de solidarité;
Európa môže a musí zohrávať aktívnu úlohu na medzinárodnej scéne, predovšetkým na presadzovanie „dôstojnej“ práce pre všetkých, na garantovanie rovnakých pravidiel v obchodovaní a medzinárodnej výmene, ale aj na zachovanie a podporu európskeho sociálneho modelu s jeho ideami ľudskej dôstojnosti, sociálnej spravodlivosti a solidarity v globalizovanej ekonomike,

Les autorités nationales recommandent aux usagers d'échanger leur permis pour le modèle N4 avant de conduire à l'étranger ou d'emporter avec eux une traduction certifiée ou un permis de conduire international conforme à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière.
Vnútroštátne orgány odporúčajú držiteľom pred cestou do zahraničia výmenu za vzor N4, alebo aby mali navyše overený preklad alebo medzinárodný vodičský preukaz v súlade s Viedenským dohovorom o premávke na cestách z roku 1968.

Les autorités nationales recommandent aux usagers d'échanger leur permis pour le modèle N4 avant de conduire à l'étranger ou d'emporter avec eux une traduction certifiée ou un permis de conduire international en conformité avec la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière.
Vnútroštátne orgány odporúčajú držiteľom pred cestou do zahraničia výmenu za vzor N4, alebo aby mali navyše overený preklad alebo medzinárodný vodičský preukaz v súlade s Viedenským dohovorom o premávke na cestách z roku 1968.

affirme que la promotion du travail décent est conforme aux valeurs de l'Union européenne et qu'il va de son intérêt de s'assurer que les échanges économiques internationaux se développent en adéquation avec le modèle social européen, et ce afin d'éviter tout phénomène de dumping social; demande que les politiques externes de l'UE visent au développement économique des pays partenaires, mais aussi au respect des normes sociales et du travail décent, assurant des revenus décents pour le travailleur et sa famille, le droit à la sécurité et à la santé au travail, à la protection sociale et à la liberté syndicale;
potvrdzuje, že podpora dôstojnej práce je v súlade s hodnotami EÚ a je v záujme EÚ zabezpečiť, aby medzinárodný obchod rástol v súlade s európskym sociálnym modelom s cieľom predísť všetkým druhom sociálneho dumpingu; vyzýva na to, aby sa vonkajšie politiky EÚ zameriavali na hospodársky rozvoj partnerských krajín, ale aj na dodržiavanie sociálnych noriem a noriem dôstojnej práce, ktoré pracovníkom a ich rodinám poskytnú dôstojné príjmy spolu s právom na zdravie a bezpečnosť pri práci, sociálnu ochranu a slobodu vytvárania odborových zväzov;

À cet effet, il convient de tenir compte de certains traitements des ovoproduits recommandés dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) comme normes applicables aux échanges internationaux et de les faire figurer dans l’attestation de santé animale dans la partie II du modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovoproduits.
Preto by sa mali zohľadňovať určité postupy ošetrenia vaječných výrobkov, ktoré odporúča ako normy pre medzinárodný obchod Kódex zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), a mali by sa zahrnúť do veterinárneho potvrdenia v časti II vzoru veterinárneho osvedčenia pre vaječné výrobky.

L’harmonisation des données conformément aux modèles de données internationaux tels que celui de l’Organisation mondiale du commerce garantit également une amélioration des liens avec les systèmes informatiques des pays tiers et, partant, facilite grandement les échanges.
Harmonizácia údajov v súlade s medzinárodnými dátovými modelmi, napríklad s modelmi Svetovej colnej organizácie, takisto zabezpečuje lepšiu prepojenosť s informačnými systémami tretích krajín, čím do značnej miery uľahčuje obchod.

Les accords de partenariat volontaires sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux des bois et produits dérivés vers l'Union européenne (FLEGT) représentent le modèle européen, actuellement au stade de projet, pour lutter contre le commerce international de bois récolté de manière illégale.
Dobrovoľné dohody o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, predstavujú európsky model boja proti nezákonnému medzinárodnému obchodu s drevom, ktorý je v súčasnosti v etape návrhu.