niveau des rapports d'état oor Slowaaks

niveau des rapports d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

úroveň hlásenia správ o stave

voorbeelde

Une action au niveau de l'UE procurerait des avantages évidents par rapport à des mesures au niveau des États membres.
Akcia na úrovni EÚ by v porovnaní s akciou na úrovni členských štátov priniesla jasné výhody.

108] Article 8 Utilisation des rapports d’évaluation clinique commune au niveau des États membres 1.
[PN 108] Článok 8 Používanie správ o spoločnom klinickom hodnotení na úrovni členských štátov 1.

Utilisation des rapports d’évaluation clinique commune au niveau des États membres
Používanie správ o spoločnom klinickom hodnotení na úrovni členských štátov

En outre, une action au niveau de l’UE aurait des avantages évidents (par rapport à une action au niveau des États membres) en termes d’efficacité.
Opatrenia na úrovni EÚ by okrem toho priniesli jednoznačné výhody (v porovnaní s opatreniami na úrovni členských štátov) z hľadiska účinnosti.

Figure 6 – Niveaux des stocks (%) par État membre, niveaux des stocks par rapport à la demande intérieure (%) et capacité de stockage par rapport à la demande intérieure (%), octobre 2014[23]
Obrázok 6 – Stavy naplnenia zásobníkov (%) v jednotlivých členských štátoch, naplnenie zásobníkov ako podiel domáceho dopytu (%) a kapacita zásobníkov ako podiel domáceho dopytu, október 2014[23]

Les lacunes dans la solidité des systèmes de suivi et de transmission de rapports au niveau des États membres ont figuré à de nombreuses reprises dans les rapports spéciaux de la Cour.
Nedostatky týkajúce sa spoľahlivosti systémov monitorovania a podávania správ na úrovni členských štátov sú neustále uvádzané v osobitných správach Dvora audítorov.

L’analyse au niveau européen des rapports des États membres sur la stratégie nationale pour la protection sociale et l’inclusion sociale a contribué à stimuler le débat et l’action dans les États membres.
Analýza správ o vnútroštátnych stratégiách sociálnej ochrany a sociálneho začleňovania na úrovni EÚ bola spúšťačom diskusií a opatrení v jednotlivých členských štátoch.

Les coûts de conservation des données par unité sont inversement proportionnels à la taille de l’opérateur et au niveau de normalisation des rapports d’un État membre avec les opérateurs[115].
Náklady na uchovávanie údajov v prepočte na jednotku sú nepriamo úmerné veľkosti poskytovateľa a miere štandardizácie prijatej členským štátom pre vzájomnú interakciu s poskytovateľmi[115].

Sur ce point, les rapports annuels établis au titre des programmes existants et les rapports stratégiques réalisés au niveau des États membres constituent une base que les coordinateurs devraient développer.
Výročné správy o prebiehajúcich programoch a strategické predkladanie správ na úrovni členských štátov predstavujú základ, ktorý by mali upraviť koordinátori.

De telles possibilités d'enquête de la part de la Commission européenne sont susceptibles d'aller à l'encontre des rapports entre niveaux de pouvoir au sein des États membres.
Takáto inšpekčná právomoc Európskej komisie môže byť v rozpore so vzťahmi medzi orgánmi správy v rámci členských štátov.

Une action au niveau de l’Union est susceptible de produire des avantages évidents par rapport à une action menée uniquement au niveau des États membres ou au niveau régional.
Činnosť na úrovni Únie pravdepodobne prinesie jasné výhody v porovnaní s činnosťou len na úrovni členských štátov alebo na regionálnej úrovni.

Les rapports qu'ils établissent au niveau des États membres seront pris en compte.
Zohľadnia sa aj správy vydané na úrovni členských štátov.

Au niveau des États membres, certaines entreprises ont rapporté les informations suivantes:
Medzi niektoré nahlasované príklady v členských štátoch patria:

une action menée au niveau communautaire présenterait des avantages manifestes, en raison de ses dimensions ou de ses effets, par rapport à une action au niveau des États membres
konanie na úrovni Spoločenstva by prinieslo jasné výhody z dôvodu jeho rozsahu účinkov v porovnaní s konaním na úrovni členských štátov

- une action menée au niveau communautaire présenterait des avantages manifestes, en raison de ses dimensions ou de ses effets, par rapport à une action au niveau des États membres.
- konanie na úrovni Spoločenstva by prinieslo jasné výhody z dôvodu jeho rozsahu účinkov v porovnaní s konaním na úrovni členských štátov.

une action menée au niveau communautaire présenterait des avantages manifestes, en raison de ses dimensions ou de ses effets, par rapport à une action au niveau des États membres.
konanie na úrovni Spoločenstva by prinieslo jasné výhody z dôvodu jeho rozsahu účinkov v porovnaní s konaním na úrovni členských štátov.

En effet, cela conduirait à défavoriser les entreprises établies dans des États membres imposant légalement un niveau de formation élevé, par rapport aux entreprises établies dans des États membres où, à titre de comparaison, le niveau de formation est moins élevé.
To by viedlo k tomu, že podniky z členských štátov, v ktorých zákon ukladá vysokú úroveň vzdelávania, by boli znevýhodnené voči podnikom z členských štátov s relatívne nízkou úrovňou vzdelávania.

Cette évaluation s'applique également au niveau des États membres dans les rapports des directions générales qui exécutent les fonds en gestion partagée.
Pokiaľ ide o generálne riaditeľstvá, ktoré poskytujú finančné prostriedky z fondov v rámci zdieľaného hospodárenia, hodnotenie v uvedených správach sa vzťahuje aj na úroveň členských štátov.

Les États membres notifiés doivent respecter les mêmes niveaux de protection des données et de confidentialité que l'État membre rapporteur.
Informované členské štáty dodržiavajú rovnaké úrovne ochrany údajov a dôvernosti ako spravodajský členský štát.

Les États membres notifiés doivent respecter les mêmes niveaux de protection des données et de confidentialité que l'État membre rapporteur.
Informované členské štáty dodržiavajú rovnaké úrovne ochrany údajov a dôvernosti ako členský štát, ktorý je spravodajcom.

considérant que plus de 90 % des erreurs détectées en dehors de la Commission le sont au niveau des autorités des États membres et des bénéficiaires finaux (rapport annuel, point 1.22),
keďže viac ako 90 % všetkých chýb sa zisťuje mimo Komisie na úrovni orgánov členských štátov a na úrovni konečných príjemcov (výročná správa, bod 1.22);