nourrissement des abeilles oor Slowaaks

nourrissement des abeilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kŕmenie včiel

Le nourrissement des abeilles est interdit quinze jours avant la miellée et jusqu’à la récolte de miel.
Kŕmenie včiel je zakázané pätnásť dní pred znáškou až do medobrania.

sirup na prikrmovanie včiel

Soortgelyke frases

sirop de nourrissement des abeilles
kŕmenie včiel · sirup na prikrmovanie včiel

voorbeelde

Le nourrissement des abeilles n’est pas autorisé pendant la période de récolte du miel.
Počas obdobia zberu medu je kŕmenie včiel zakázané.

Le nourrissement des abeilles est interdit quinze jours avant la miellée et jusqu’à la récolte de miel.
Kŕmenie včiel je zakázané pätnásť dní pred znáškou až do medobrania.

interdiction du nourrissement des abeilles quinze jours avant la miellée et jusqu’à la récolte de miel;
zákaz kŕmenia včiel pätnásť dní pred znáškou až do medobrania,

Parmi les innombrables espèces végétales à partir desquelles les abeilles peuvent se nourrir, nous distinguerons certaines des plantes mellifères les plus intéressantes de la région de Villuercas-Ibores, toutes étant des végétaux indigènes de l’aire de production:
Z nespočetného množstva rastlinných druhov, z ktorých môžu včely získať potravu, sú v kraji Villuercas-Ibores najdôležitejšie tieto pôvodné medonosné rastliny:

On distribue le nourrissement le soir pour ne pas provoquer des pillages dans le rucher, en plusieurs portions, pour permettre sa transformation complète et sa digestion par les abeilles.
Prikrmuje sa vo večerných hodinách (aby nedošlo k prilákaniu predátorov k včelínom) a v niekoľkých dávkach (aby včely potravu dôkladne spracovali a premenili).

Il est interdire de nourrir les abeilles durant la période pendant laquelle elles récoltent le nectar devant servir à la fabrication du miel de bruyère des forêts de Basse-Silésie («Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich»).
Zakázané je dokrmovanie včiel v období zberu medu „Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich“ (Vresový med z Dolnosliezskych borow).

Les chercheurs du monde entier ne savent toujours pas quelle en est la cause, mais ce que nous savons, c'est que, avec la diminution du nombre des abeilles, les coûts de plus de 130 fruits et légumes, dont nous dépendons pour nous nourrir augmentent.
Výskumníci z celého sveta stále nevedia, čo ho spôsobuje. Ale vieme, že s klesajúcim počtom včiel narastá cena viac ako 130 druhov ovocia a zeleniny, na ktorých sme z hľadiska potravy závislí.

Récemment, des chercheurs de l'Université Penn State ont entrepris d'examiner les résidus de pesticides dans les paquets de pollen que les abeilles rapportent pour s'en nourrir. Ils ont détecté dans chaque échantillon de pollen que les abeilles à miel recueillaient au moins six pesticides, incluant toutes les classes d'insecticides, de désherbants, d'anti-fongiques, et même des ingrédients inertes, qui ne sont pas mentionnés sur l'étiquette, mais qui font partie de la formule du pesticide et qui peuvent être plus toxiques que le principe actif.
Nedávno výskumníci z Pensylvánskej štátnej univerzity začali hľadať zvyšky pesticídov v peli, ktorý si včely nesú domov ako jedlo a prišli na to, že každá dávka peľu, ktorú včela medonosná zozbiera obsahuje aspoň šesť merateľných pesticídov, a tie zahŕňajú každú skupinu insekticídov, herbicídov, fungicídov a taktiež vzácne a neoznačené zložky, ktoré sú súčasťou zloženia pesticídov a môžu byť toxickejšie než aktívna zložka.

Les abeilles ne peuvent être nourries que dans des cas exceptionnels, quand le développement normal des essaims est menacé et avant la miellée. Il convient alors de cesser de les nourrir au moins quatorze jours avant la date de miellée prévue.
Len vo výnimočných prípadoch, ak je ohrozený normálny vývoj roja, možno včely dokŕmiť pred začiatkom vytáčania medu, dokrmovanie však musí prestať najneskôr 14 dní pred plánovaným vytáčaním.