nourrice oor Slowaaks
nourrice
fr
Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dojka
Je ne t'ai pas demandé de me livrer une nourrice morte.
Nežiadal som ťa, aby si doniela mŕtvu dojku.
kojná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant que les nourrices sauront pas démonter un Viper, ça sera comme ça
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršíopensubtitles2 opensubtitles2
Le mari et l'épouse, la nourrice et la putain.
Vieš, že som ho tiež milovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres effectuent des travaux de recherche sur les espèces de requins capturées dans la zone de la convention CICTA afin d’améliorer la sélectivité des engins de pêche, de recenser les zones de nourricerie potentielles et d’envisager des fermetures spatio-temporelles et d’autres mesures, le cas échéant.
Počet a usporiadanie valcovnot-set not-set
Dans le secteur de la conchyliculture, en revanche, des nourriceries spécifiques sont fréquentes dans lesquelles les larves produites dans les couvoirs sont élevées jusqu’à ce qu’elles soient prêtes pour la mise en charge dans des zones d’engraissement.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEurLex-2 EurLex-2
Courtage de nourices, de personnes au-pair, personnel de nettoyage et de soins
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchtmClass tmClass
Objet: Localisation par satellite des «bateaux nourrices»
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Tous les produits précités destinés ou en rapport avec les bébés, les petits enfants, les femmes enceintes, les nourrices et les jeunes mères
Príloha I A k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniutmClass tmClass
Plus de 20 % de ces enfants sont restés chez eux, auprès de leur mère, tandis que les autres ont été confiés à une garderie ou à une nourrice.
Služby kolektívujw2019 jw2019
Ma mariée chérie, peux-tu être ma nourrice ou est-ce le seul travail que tu n'es jamais eu?
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nourrice.
Veľmi pekne ďakujem, poručíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, la Bible nous apprend que, lorsque la fille de Pharaon a découvert Moïse, encore bébé, elle a demandé à la sœur de celui-ci de trouver “une nourrice” pour s’occuper de lui (Exode 2:5-9).
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťjw2019 jw2019
L’allaitement des veaux est naturel, ils suivent leur mère ou, le cas échéant, une nourrice et ont accès à leur fourrage jusqu’à leur sevrage.
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Couvoirs et nourriceries 2
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiEurlex2019 Eurlex2019
Je ne suis ni votre mère ni votre nourrice.
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionáriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres stades juvéniles des animaux aquatiques sont considérés comme étant produits en nourriceries.
súvisiace zariadenia na velenie a riadenieEurLex-2 EurLex-2
Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, cette exemption devrait figurer dans le plan de rejets pour 2018 à condition que les États membres concernés s'engagent à réaliser des essais supplémentaires et fournissent les informations sur la localisation des zones de nourricerie.
Táto všeobecná zásada bola prvýkrát definovaná v rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces recherches fournissent des informations sur les principaux paramètres biologiques et écologiques, sur les caractéristiques du cycle vital et sur les caractères comportementaux, ainsi que sur le recensement des éventuelles zones d’accouplement, de mise bas et de nourricerie.
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných a spotrebiteľských prieskumov Európskej únienot-set not-set
Épingles à nourrice
Uplatňuje sa od #. septembratmClass tmClass
Je pensais que vous aviez dit que nous irions voir une nourrice?
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci nourrice.
Dali nový nápis na stenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme la véritable nourrice est la mère, le véritable précepteur est le père.
Snáď to nevidíte?Literature Literature
[ Entrée Juliette et la nourrice. ]
Môžeš mi odpustiťQED QED
Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ces années, j'ai été nourrice et gardienne de cette enfant.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.