nudité oor Slowaaks

nudité

/ny.di.te/ naamwoord vroulike

État d’une personne qui est nue

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nahota

vroulike

état d'une partie ou de la totalité d'un corps humain qui n'est recouverte pas d'un vêtement

Tout sur ma liste implique de la nudité en public.
Všetko na mojom zozname zahŕňa nahotu na verejnosti.

voorbeelde

La tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le danger, ou l’épée?
Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč?

Nous devons revenir à cette sensation de jeu et de joie et je dirais de nudité qui a fait que les Tarahumara une des cultures les plus saines et les plus sereines de notre temps.
Musíme sa vrátiť späť k tomu zmyslu hravosti a radosti a, ako by som to povedal, k nahote, ktorá urobila z Tarahumaranov jednu z najzdravších a najpokojnejších kultúr našich čias.

La nudité et les scènes érotiques sont si répandues que les fabricants de jeux aux États-Unis ont mis au point un système de classification pour prévenir les acheteurs de jeux choquants.
Nahota a otvorené zobrazovanie sexu sa stali takými bežnými, že výrobcovia hier v USA stanovili systém klasifikácie, aby upozornili kupujúcich na pohoršujúce hry.

Il y avait un peu de nudité.
Bola to troška nahoty.

La nudité est l'état d'un corps humain ou d'une de ses parties qui n'est pas recouverte d'un vêtement.
Nahota je obnaženosť tela, nahosť, teda stav, kedy človek nemá na sebe žiaden odev.

A propos de la nudité?
Aký máte názor na tú vec s nahotou?

Son nom l'exposait dans toute sa nudité.
Meno ho odhalilo, úplne donaha.

En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.
harmonikova čast ma akosi viac vyrušuje... ako tá s nahotou.

Pour en reparler, pour le contrat de diffusion, on doit avoir la scène d'amour qui a été filmée avec de la nudité, sans nudité.
Len si toto opäť prejdi, kvôli zmluve o vysielaní, musímma mať časť milostnej scény ktorá bola nafilmovaná a obsahovala nahotu,

Par exemple, bon nombre de films actuels mettent en scène sans aucune pudeur la nudité, la sexualité et une violence répugnante.
Mnohé z dnešných najpopulárnejších filmov sú charakteristické napríklad nahotou, otvorene zobrazovaným sexom a ohavným násilím.

Dans le cas d’Adam et Ève, il a tenu compte de la honte que leur nudité leur inspirait.
Boh prejavil pochopenie, keď sa začali hanbiť za to, že sú nahí.

Votre nudité est appréciée.
Vaša nahota je ocenená.

13 Voici, leurs femmes travaillaient et filaient, et faisaient toutes sortes de tissus, du fin lin retors et des tissus de toute espèce pour revêtir leur nudité.
13 Hľa, ich ženy tvrdo pracovali a priadli, a zhotovovali všelijaké druhy látok, jemne tkaného plátna a látok všetkého druhu, aby odeli nahotu svoju.

Tu as des clauses sur la nudité dans tes contrats?
Ty máš v zmluve.. klauzulu o nahote?

Pourtant, c'est la 1re fois depuis que je te connais que tu suggères de jouer à un jeu n'impliquant ni argent, ni nudité.
Pretože toto je prvý krát odkedy ťa poznám čo si navrhol, aby sme hrali hru, ktorá neobsahuje peniaze alebo nahotu.

6. a) En quel sens la nudité de Babylone sera- t- elle découverte ?
6. a) V akom zmysle bude odhalená nahota Babylona?

Pour mettre en valeur leur nudité.
Aby sa zvýraznila jeho nahota.

Ni dans une nudité totale,
a nie z úplnej nahoty,

Mais la Bible promet que ni ‘ tribulation, ni angoisse, ni persécution, ni faim, ni nudité, ni danger ’ ne nous sépareront de l’amour de Jéhovah et de l’amour de son Fils (Romains 8:35, 39).
(Ján 16:33) Ale v Biblii nachádzame aj sľub, že ani ‚súženie, ani tieseň, ani prenasledovanie, ani hlad, ani nahota, ani nebezpečie‘ nás nebude môcť oddeliť od Jehovovej a Kristovej lásky.

Tout sur ma liste implique de la nudité en public.
Všetko na mojom zozname zahŕňa nahotu na verejnosti.

6 Jéhovah poursuit sa raillerie : “ Tu dois découvrir ta nudité.
6 Jehova ďalej podpichuje Babylon: „Máš odkryť svoju nahotu.

Durant cette expérience australienne, on a observé que ce n'était pas la simple nudité mais la nouveauté qui faisait monter l'excitation en flèche.
Podľa tohto austrálskeho experimentu to nie je o nahote, ale novosti, ktorá raketovo zvyšuje vzrušenie.

Plus honteux encore que les liens, il y avait l’outrage de la nudité forcée ou celui de la flagellation.
Ešte väčšia hanba bola, keď niekoho vyzliekli a zbičovali.

La tribulation, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le danger, ou l’épée ?
Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč?...

Avec de la nudité?
Myslíš s nahotinkami?