participation des travailleurs oor Slowaaks

participation des travailleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

účasť pracovníkov

Avec l’expérience, les États membres devraient améliorer leurs prévisions de dépenses et de participation des travailleurs aux activités.
Predpokladá sa, že získanými skúsenosťami členské štáty dospejú k lepšiemu vypracovaniu rozpočtu na opatrenia a odhadu účasti pracovníkov.

voorbeelde

Consultation et participation des travailleurs
Porady a účasť pracovníkov

Participation des travailleurs au niveau du groupe
Účasť zamestnancov na úrovni skupiny

Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d’un statut européen (proposition de résolution déposée
Účasť pracovníkov na spoločnostiach s európskym štatútom (predložený návrh uznesenia

Cette observation vaut notamment pour la participation des travailleurs dans les organes de l'entreprise.
To platí najmä pokiaľ ide o zapojenie zamestnancov v podnikových orgánoch.

la participation des travailleurs aux processus internes de l'exploitation
účasť zamestnancov na procesoch rozhodovania vo vnútri podniku

Les règles nationales relatives à la participation des travailleurs indépendants aux IRP présentent des différences.
Vnútroštátne predpisy týkajúce sa účasti samostatne zárobkovo činných osôb v IZDZ sú odlišné.

Recommandation 5 (participation des travailleurs)
Odporúčanie 5 (účasť zamestnancov)

La présente disposition vaut sans préjudice des modalités de participation des travailleurs fixées conformément à la directive #/CE
Týmto nie sú dotknuté dohody o účasti zamestnancov na riadení spoločnosti podľa smernice #/ES

les activités favorisant le développement de la participation des travailleurs dans les entreprises;
činnosti zamerané na rozvoj účasti zamestnancov v podnikoch;

Consultation et participation des travailleurs
Konzultácie s pracovníkmi a ich účasť

Jeudi, # mars #Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d'un statut européen
Štvrtok #. marca #Účasť zamestnancov v spoločnostiach s európskym štatútom

Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d’un statut européen (vote
Účasť pracovníkov na spoločnostiach s európskym štatútom (hlasovanie

Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d'un statut européen
Účasť zamestnancov v spoločnostiach s európskym štatútom

Consultation et participation des travailleurs
Konzultácie a účasť pracovníkov

Avec l’expérience, les États membres devraient améliorer leurs prévisions de dépenses et de participation des travailleurs aux activités.
Očakáva sa, že získanými skúsenosťami členské štáty dospejú k lepšiemu vypracovaniu rozpočtu na opatrenia a odhadu účasti pracovníkov a v skutočnosti už začali uplatňovať doterajšie skúsenosti pri predkladaní svojich ďalších žiadostí.

Consultation et participation des travailleurs
Porady s pracovníkmi a ich účasť

La participation des travailleurs est régie par la législation de l'État membre d'accueil.
Účasť zamestnancov upravujú právne predpisy hostiteľského členského štátu.

Participation des travailleurs
Účasť zamestnancov

Toutefois, le taux de participation des travailleurs âgés et peu qualifiés reste problématique.
Miera účasti starších a nízkokvalifikovaných pracovníkov na trhu práce je však stále výzvou.

f) les systèmes de participation des travailleurs ou les plans d’épargne des travailleurs;
f) systémy účasti zamestnancov ani systémy sporenia zamestnancov;

Consultation et participation des travailleurs
Porady s pracovníkmi a účasť pracovníkov

f) aux personnes dont les services d’investissement consistent exclusivement en la gestion d’un système de participation des travailleurs;
f) osoby poskytujúce investičné služby pozostávajúce výlučne zo správy zamestnaneckých podielových systémov;

Celle-ci sera calculée au prorata du nombre de journées de participation des travailleurs.
Príspevok sa stanoví pomerne na základe počtu dní, počas ktorých sa pracovník zúčastnil na opatreniach.

Participation des travailleurs
Účasť zamestnancov na spolurozhodovaní