participation active oor Slowaaks

participation active

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

aktívna účasť

Pareille approche suppose, entre autres, une participation active conjointe dans les enceintes de coopération multilatérale, notamment au sein du partenariat oriental.
Týka sa to aj spoločnej aktívnej účasti na viacstranných fórach spolupráce vrátane rámca Východného partnerstva.

voorbeelde

La participation active des organisations de terrain à l’échelon local et régional doit être encouragée.
Mala by sa podporovať aktívna účasť základných organizácií na miestnej a regionálnej úrovni.

La participation active des lignes directes à la mise en réseau et aux activités transfrontières sera obligatoire.
Je povinná aktívna účasť horúcich liniek pri vytváraní sietí a cezhraničných aktivít.

Participation active à un ou deux accouchements par le siège
asistencia pri jednom/dvoch pôrodoch koncom panvovým

La participation active des lignes téléphoniques d'urgence à la mise en réseau et aux activités transfrontières sera obligatoire.
Aktívna účasť horúcich liniek pri vytváraní sietí a cezhraničných aktivít bude povinná.

Participation active
Aktívna účasť

b) l'information et la formation de la population pour encourager une participation active au processus de développement;
b) informovanie a vzdelávanie obyvateľstva s cieľom podporiť aktívnu účasť v procese rozvoja;

la participation active des jeunes au projet;
aktívne zapojenie mladých ľudí do projektu;

Une autre participation active peut porter sur l’approvisionnement des entreprises en matières premières
Ďalšia forma aktívnej spoluúčasti by sa mohla týkať zásobovania podnikov surovinami

La réalisation de la plupart des ODD dépend fortement de la participation active des autorités locales et régionales.
Dosiahnutie väčšiny z cieľov trvalo udržateľného rozvoja do veľkej miery závisí od aktívneho zapojenia miestnych a regionálnych orgánov.

La participation active des Roms.
aktívna účasť Rómov.

la promotion de la participation active des jeunes à la société civile
podporu aktívnej účasti mladých ľudí na občianskej spoločnosti,

La participation active des acteurs du secteur maritime aux politiques intégrées nationales, régionales ou locales, est hautement recommandée.
Aktívna účasť zainteresovaných námorných strán v integrovanej vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej námornej politike sa výrazne odporúča.

b) faciliter la participation active de tous les jeunes à la société;
b) uľahčenie aktívneho zapojenia sa mladých ľudí do života spoločnosti;

L’Union doit promouvoir la participation active de tous les citoyens à la vie économique, sociale et culturelle.
Cieľom Únie je podporovať aktívnu účasť všetkých občanov na hospodárskom, sociálnom a kultúrnom živote.

la puissance maximale de l'installation avec participation active de la demande, en kW;
maximálnu kapacitu zariadenia s riadením odberu v kW;

Participation active aux accouchements par le siège .
Aktívna účasť na komplikovaných pôrodoch.

Pour une participation active de la jeunesse
Pre aktívnu účasť mládeže

Cela permettrait une participation active renforcée des différents acteurs concernés.
Poskytlo by to aj širší priestor pre aktívnu účasť rôznych zainteresovaných strán.

Komi Selom Klassou (vice-président de l’Assemblée nationale du Togo) remercie les membres pour leur participation active.
Komi Selom Klassou (podpredseda togského Národného zhromaždenia) poďakoval členom za ich aktívnu účasť.

promouvoir l’autonomisation et la participation active des jeunes;
podporovať postavenie mládeže a aktívnu účasť,

stimuler la participation active des citoyens à des activités liées à la poursuite de l'intégration de l'Europe
podnecovať aktívnu účasť občanov v aktivitách spojených s ďalšou integráciou Európy

Le partenariat requiert également la participation active de l'État et des autorités régionales.
Partnerstvo potrebuje tiež aktívne zapojenie národných vlád a regionálnych orgánov.

Essais de conformité des installations de consommation fournissant des services de participation active de la demande
Skúšky súladu odberných zariadení poskytujúcich riadenie odberu

que la participation active des citoyens à la vie démocratique de l'Union européenne soit pleinement garantie, et
je zaručená aktívna účasť občanov na demokratickom živote Európskej únie, a

Ces pays sont favorables à une participation active de la Communauté dans le processus EPLA.
Tieto krajiny sa prikláňajú k aktívnej účasti Spoločenstva na procese EPLA.