participation des femmes oor Slowaaks

participation des femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

účasť žien

considère qu’il est essentiel d’accroître l’engagement des jeunes et la participation des femmes, qui sont des éléments clés du développement des pays voisins;
Považuje za potrebné posilniť angažovanosť mládeže a účasť žien ako kľúčové faktory rozvoja susedných krajín.

voorbeelde

propose que la participation des femmes au marché du travail soit encouragée.
navrhuje, aby sa podporila účasť žien na trhu práce.

— promotion de la participation des femmes à l’administration publique et à la société civile,
— podpora účasti žien vo verejnej správe a v občianskej spoločnosti,

promotion de la participation des femmes à l'administration publique et à la société civile
podporu účasti žien vo verejnej správe a v občianskej spoločnosti

la participation des femmes dans la vie politique
účasť žien v politickom živote

Emploi: la participation des femmes
Zamestnanosť: účasť žien

Le développement des échanges a facilité et a accéléré la participation des femmes à l'économie industrielle moderne.
Rozširovanie obchodu napomáha a urýchľuje začleňovanie žien do moderného priemyselného hospodárstva.

C'est dans le secteur agricole que la participation des femmes est la plus élevée.
Ženy sa najväčšmi zapájajú do práce v poľnohospodárstve.

L’objectif est de limiter la participation des femmes, des enfants, des vieillards et des pauvres.
Cieľom bolo obmedziť účasť žien, detí, starých a chudobných.

- soutenir la promotion d’une plus grande participation des femmes aux élections du Parlement européen , notamment parmi les candidats.
- podporovať úsilie o väčšiu účasť žien na voľbách do Európskeho parlamentu , aj ako kandidátiek.

considérant que l'on assiste à une diminution croissante de la participation des femmes au marché du travail turc
keďže pokračuje pokles podielu žien na tureckom pracovnom trhu

Mercredi, nous aurons l'occasion d'ouvrir la voie à la pleine participation des femmes au marché du travail.
Túto stredu budeme mať príležitosť otvoriť ženám cestu k plnej účasti na trhu práce.

l'accroissement de la participation des femmes aux marchés du travail;
väčší podiel žien na trhu práce;

Cependant, le tableau est moins flatteur lorsque l'on analyse les pourcentages de la participation des femmes.
Ak si však urobíme analýzu percentuálneho zastúpenia žien, dostaneme menej potešujúci obraz.

3.1 Participation des femmes à la politique
3.1 Ženy v politike

La participation des femmes au pouvoir et au processus d’élaboration des décisions
Ženy vo vedúcich a rozhodovacích funkciách

Il faut redoubler d'efforts pour faciliter la participation des femmes sur le marché du travail.
Potrebujeme urobiť viac na uľahčenie účasti žien na trhu práce.

promotion de la participation des femmes à l’administration publique et à la société civile,
podpora účasti žien vo verejnej správe a v občianskej spoločnosti,

La participation des femmes au marché du travail, bien qu’en hausse, reste l’une des plus faibles de l’UE.
Hoci účasť žien na trhu práce rastie, aj naďalej zostáva jednou z najnižších v EÚ.

Accroître la participation des femmes
Zvyšovanie účasti žien

(Aucun indicateur ni aucune donnée de référence relatifs à la participation des femmes n’ont été fournis.)
(Neboli uvedené žiadne ukazovatele alebo základné údaje o účasti žien.)

Objet: Participation des femmes aux opérations civiles de l'Union européenne pour le maintien de la paix
Vec: Účasť žien na civilných mierových operáciách EÚ

Le CESE propose un ensemble de mesures destinées à encourager la participation des femmes à la société numérique.
EHSV navrhuje súbor opatrení na povzbudenie účasti žien na digitálnej spoločnosti.

Participation des femmes aux processus décisionnels et à l'entrepreneuriat
Účasť na rozhodovaní a podnikanie žien

- promouvoir les services de garde d'enfants et autres services d'accueil pour accroître la participation des femmes;
- podporovať starostlivosť o deti a iné služby v oblasti starostlivosti, aby sa zvýšila účasť žien na trhu práce;

vu sa résolution du 30 novembre 2000 sur la participation des femmes au règlement pacifique des conflits
so zreteľom na svoje uznesenie z 30. novembra 2000 o účasti žien na mierovom riešení konfliktov