participant à la réunion oor Slowaaks

participant à la réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

účastník schôdze

voorbeelde

les participants à la réunion, les fonctionnaires les accompagnant et les observateurs ayant assisté à la réunion;
účastníci zasadnutia, úradníci, ktorí ich sprevádzali a prípadní pozorovatelia, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí;

les participants à la réunion, les fonctionnaires les accompagnant et tout observateur ayant assisté à la réunion;
účastníci zasadnutia, úradníci, ktorí ich sprevádzali a všetci pozorovatelia, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí;

Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid
Vec: Prezenčná listina z madridskej schôdze

Le procès-verbal contient aussi une liste des participants à la réunion du sous-comité SPS.
Zápisnica zahŕňa aj zoznam účastníkov zasadnutia podvýboru PSFO.

– les noms de tous les participants à la réunion, leur fonction et le nom des entreprises qu’ils représentaient ;
– mená všetkých účastníkov stretnutia, ich funkcie a mená podnikov, ktoré zastupujú,

Ron, les badges ne sont que pour les participants à la réunion.
Ron, lístky s menami sú len pre ľudí na stretávke.

en concluant que le comportement des participants à la réunion de juin 1995 à Anaheim était anticoncurrentiel.
dospel k záveru, že správanie sa účastníkov stretnutia v Anaheime v júni 1995 porušovalo pravidlá hospodárskej súťaže;

Les participants à la réunion ont estimé qu’il convenait de charger une partie neutre de centraliser l’échange d’informations.
Účastníci stretnutia sa domnievali, že je vhodné poveriť neutrálneho účastníka centralizáciou výmeny informácií.

Le procès-verbal contient aussi une liste des participants à la réunion du sous-comité SPS.
Zápisnica zahŕňa aj zoznam účastníkov zasadnutia PSFO.

Les participants à la réunion de Milan ont indiqué leur intérêt à approvisionner certaines régions du monde.
Účastníci stretnutia v Miláne uviedli svoj záujem o zásobovanie určitých regiónov sveta.

Les participants à la réunion de Milan se seraient réparti les quantités à offrir aux différents clients.
Účastníci stretnutia v Miláne si rozdelili množstvá, ktoré môžu ponúknuť jednotlivým zákazníkom.

Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid, voir question E
Vec: Zoznam účastníkov stretnutia v Madride, pozri otázku E

Les participants à la réunion de Milan se seraient réparti les quantités à offrir aux différents clients.
Účastníci stretnutia v Miláne si rozdelili množstvá, ktoré môžu ponúknuť rôznym zákazníkom.

Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid, voir question E-0692/07
Vec: Zoznam účastníkov stretnutia v Madride, pozri otázku E-0692/07

En outre, une annexe du procès-verbal contient la liste des participants à la réunion du comité «Commerce» UE-Pacifique.
Príloha k zápisnici obsahuje aj zoznam účastníkov zasadnutia Výboru EÚ a tichomorských štátov pre obchod.

Dès lors, la décision attaquée ne concerne pas l’accès aux notes des participants à la réunion du 19 décembre 2003.
Preto napadnuté rozhodnutie sa netýka prístupu k poznámkam účastníkov na zasadnutí 19.decembra 2003.

Le compte rendu contient aussi une liste des participants à la réunion du comité APE et une liste des observateurs éventuels.
Zápisnica zahŕňa aj zoznam účastníkov Výboru pre DHP a zoznam prípadných pozorovateľov zúčastnených na zasadnutí.

a) les participants à la réunion, les fonctionnaires les accompagnant et les observateurs ou experts ayant assisté à la réunion, le cas échéant;
a) účastníci zasadnutia, úradníci, ktorí ich sprevádzali, a prípadní pozorovatelia alebo experti, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí;

Le compte rendu contient aussi une liste des participants à la réunion du comité de coopération douanière et une liste des observateurs éventuels.
Zápisnica zahŕňa aj zoznam účastníkov Výboru pre colnú spoluprácu a zoznam prípadných pozorovateľov zúčastnených na zasadnutí.

a) les participants à la réunion, les fonctionnaires les accompagnant et les observateurs ou experts ayant assisté à la réunion, le cas échéant;
a) účastníci zasadnutia, úradníci, ktorí ich sprevádzali a prípadní pozorovatelia alebo experti, ktorí sa zúčastnili na zasadnutí;