Parti unique oor Slowaaks

Parti unique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Stranícka diktatúra

Soortgelyke frases

régime de parti unique
systém jednej politickej strany

voorbeelde

Le Viêt Nam a un système de parti unique.
Republika má systém jednej strany.

Le Congo-Brazzaville a abandonné un régime de parti unique pour le multipartisme.
Konžská republika prešla od systému jednej politickej strany k systému viacerých strán.

considérant que, depuis son indépendance en 1977 jusqu'à 2003, Djibouti a connu un système de parti unique;
keďže v Džibutsku fungoval od nastolenia nezávislosti v roku 1977 do roku 2003 systém jednej politickej strany;

En 1969, il fonde le Rassemblement du peuple togolais (RPT), le parti unique du pays.
Roku 1969 zakladá Rassemblement du peuple togolais (RPT - Zhromaždenie tožského ľudu), jedinú povolenú politickú stranu v krajine.

L’année 1970 a marqué le début d’un régime politique de parti unique.
Roku 1970 sa zaviedol systém jednej politickej strany.

Un gouvernement qui a, bien sûr, pour objectif premier d'opprimer la société civile et de promouvoir un système de parti unique.
Prvoradým cieľom tejto vlády je, samozrejme, potláčanie práv občianskej spoločnosti a podpora systému jednej strany.

Il ne veut rien de plus que des réformes démocratiques et la fin du règne communiste à parti unique en Chine.
Nechce nič viac než demokratické reformy a ukončenie komunistickej vlády jednej strany v Číne.

Cela aiderait à enrayer la progression vers un système de parti unique, qui constitue une menace au respect des droits de l'homme.
Tento krok by pomohol zastaviť smerovanie k systému jednej strany, ktorý ohrozuje rešpektovanie ľudských práv.

Tous les efforts visant à établir un dialogue politique dans ce pays sont immédiatement tués dans l'œuf par le parti unique au pouvoir.
Jediná vládnuca strana okamžite zmarí všetky snahy o dosiahnutie politického dialógu v tejto krajine.

La Constitution russe fournit la base d'un système multipartite, mais le système s'est de facto réduit à un parti unique, avec un parlement marginalisé.
Ruská ústava stanovuje základ pre pluralitný systém, ale v skutočnosti je ruský systém jednostranný a parlament je na vedľajšej koľaji.

considérant que le système électoral aux Maldives est fondamentalement inadéquat en raison du système de parti unique et de l'absence d'impartialité du système judiciaire
keďže volebný systém na Maldivách trpí v dôsledku vlády jednej strany podstatnými nedostatkami a súdny systém nie je objektívny

Monsieur le Président, l'Azerbaïdjan est malheureusement un État semi-autoritaire à parti unique où l'opposition politique au règne dynastique de la famille Aliyev est à peine tolérée.
autor. - Azerbajdžan je, žiaľ, poloautoritatívnym štátom s jednou politickou stranou, kde sa politická opozícia dynastickej vlády rodiny prezidenta Alijeva sotva toleruje.

” Le concordat exigeait du Vatican qu’il retire son soutien au Centre allemand (parti catholique), ratifiant ainsi l’“ État totalitaire ” dirigé par un parti unique, celui de Hitler*.
Konkordát požadoval, aby Vatikán odňal podporu nemeckej katolíckej strane stredu, čím by vyjadril súhlas s Hitlerovým „totalitným štátom“ s jednou stranou.

La deuxième préoccupation concerne la domination du paysage politique par l'AKP, qui fait craindre à certains observateurs le développement progressif d'un État avec un parti unique de facto.
Druhou obavou je dominantné postavenie strany AKP v politickom priestore, čo u niektorých pozorovateľov vyvoláva strach z postupného vývoja štátu s de facto jednou stranou.

Pendant des années, le système du parti unique du Congo a suscité une opposition parfois violente envers les personnes neutres sur le plan politique, telles que les Témoins de Jéhovah.
Kongo bolo mnoho rokov štátom s jednou politickou stranou, ktorý sa aktívne a niekedy násilne staval proti ľuďom, ktorí boli neutrálni tak ako Jehovovi svedkovia.

Après deux décennies de régime socialiste à parti unique, un climat démocratique s’était développé à Madagascar à partir de 1991-1992, caractérisé par le pluralisme politique et la séparation des pouvoirs.
Po dvoch desaťročiach socialistického režimu pod vládou jednej strany sa od obdobia rokov 1991 – 1992 rozvinulo na Madagaskare demokratické prostredie charakteristické politickým pluralizmom a rozdelením moci.

considérant que la situation politique générale au Laos, qui a été gouverné par un parti unique depuis # et dont la population continue d'être privée de ses droits de l'homme fondamentaux, est préoccupante
keďže existujú obavy ohľadom všeobecnej politickej situácie v Laose, v ktorom od roku # vládne jediná strana a ktorého obyvateľstvu sú naďalej upierané základné ľudské práva

considérant que la situation politique générale au Laos, qui a été gouverné par un parti unique depuis 1975 et dont la population continue d'être privée de ses droits de l'homme fondamentaux, est préoccupante,
keďže existujú obavy ohľadom všeobecnej politickej situácie v Laose, v ktorom od roku 1975 vládne jediná strana a ktorého obyvateľstvu sú naďalej upierané základné ľudské práva,

considérant que le Viêt Nam est un État à parti unique depuis 1975, étant donné que le Parti communiste vietnamien (PCV) n'autorise aucune contestation de son pouvoir et contrôle l'Assemblée nationale et les tribunaux;
keďže Vietnam je od roku 1975 štátom jednej strany, pričom Komunistická strana Vietnamu (KSV) nedovoľuje, aby sa spochybnila jej vedúca úloha, a kontroluje národné zhromaždenie a súdy;

Au Malawi, il y a un parti politique unique, et la possession d’une carte du parti indique qu’on en est membre.
V Malawi je len jedna politická strana a vlastniť stranícky preukaz znamená byť členom tejto strany.

«champ visuel» : toutes les surfaces d’un emballage pouvant être lues à partir d’un unique angle de vue;
k) „zorné pole“ sú všetky plochy balenia, ktoré sú čitateľné z jedného uhla pohľadu;

k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être lues à partir d’un unique angle de vue;
„zorné pole“ sú všetky plochy balenia, ktoré sú čitateľné z jedného uhla pohľadu;

"champ visuel": toutes les surfaces d'un emballage pouvant être lues à partir d'un unique angle de vue;
„zorné pole“ sú všetky plochy balenia, ktoré sú čitateľné z jedného uhla pohľadu;