piste d'audit oor Slowaaks

piste d'audit

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

auditovací záznam

voorbeelde

Piste d’audit
Revízny záznam

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate
systémy a postupy zabezpečenia primeranej kontroly priebehu auditu

Le système comptable doit permettre d'assurer une piste d'audit claire pour toutes les écritures comptables.
Systém účtovníctva musí umožňovať zabezpečiť jednoznačný audit trail pre všetky účtovné zápisy.

la piste d'audit comprend des informations sur les contrôles de gestion et les audits effectués sur l'opération;
audítorský záznam (audit trail) zahŕňa informácie o overovaniach vykonávaných riadiacim orgánom a auditoch vykonaných počas operácie;

Piste d'audit suffisante (article 7)
Dostatočný audit trail (článok 7)

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate
systémy a postupy na zabezpečenie primeranej kontroly priebehu programu (audit trails

Absence de piste d'audit concernant les sanctions pour non-respect des BCAE.
Žiadny audit trail pre pokuty za nedodržanie GAEC.

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
systémy a postupy na zabezpečenie adekvátneho audítorského záznamu (audit trail);

Absence de piste d'audit en ce qui concerne l'évaluation du caractère raisonnable des coûts - M16 - Exercice 2016
Chýbajúci audítorský záznam v súvislosti s hodnotením primeranosti nákladov – M16 – RR 2016

La piste d'audit est considérée comme suffisante lorsqu'elle permet:
Revízny záznam sa považuje za dostatočný, ak umožňuje:

des pistes d’audit adéquates et l’intégrité des données dans les bases de données;
primerané audítorské záznamy a integritu údajov v systémoch údajov;

vii) Procédures qui garantissent une piste d'audit et un système d'archivage adéquats;
vii) Postupy na zabezpečenie vhodného audítorského záznamu (audit trail) a systému archivovania.

(d)garder en mémoire une piste d'audit pour chaque étape essentielle de la procédure;
d)uchováva kontrolný záznam o každej dôležitej fáze postupu;

des pistes d'audit adéquates et l'intégrité des données dans les bases de données;
dostatočné kontrolné záznamy a integritu údajov v systémoch údajov;

g) des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
g) systémy a postupy na zabezpečenie adekvátneho audítorského záznamu (audit trail);

1.11 Modalités pour assurer la piste d’audit
1.11. Opatrenia na zabezpečenie audítorského záznamu

les conditions relatives à la piste d’audit;
podmienky týkajúce sa revízneho záznamu;

g) des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
g) systémy a postupy na zabezpečenie adekvátneho audítorského záznamu;

c) qu’il existe une véritable piste d’audit à l’appui des informations transmises à la Commission;
c) na podporu informácií odovzdaných Komisii existuje riadny revízny záznam;

Incapacité à fournir une piste d’audit suffisante
Nezabezpečenie náležitého audit trailu

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
systémy a postupy na zabezpečenie primeranej kontroly priebehu programu (audit trails);

Système efficace pour garantir que tous les documents nécessaires pour la piste d’audit sont conservés
Efektívny systém na zabezpečenie toho, že sa uchovávajú všetky doklady požadované na audítorský záznam

LISTE INDICATIVE DES INFORMATIONS REQUISES POUR LA PISTE D'AUDIT (ARTICLE 4)
INDIKATÍVNY ZOZNAM INFORMÁCIÍ POŽADOVANÝCH PRE REVÍZNY ZÁZNAM (ČLÁNOK 4)

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;
systémy a postupy zabezpečenia primeranej kontroly priebehu auditu;

DESCRIPTION INDICATIVE DES EXIGENCES EN MATIÈRE D'INFORMATION POUR UNE PISTE D’AUDIT SUFFISANTE
ORIENTAČNÝ OPIS INFORMÁCIÍ, KTORÉ MAJÚ OBSAHOVAŤ DOSTATOČNÉ PODKLADY PRE AUDIT