politique de compensation (commerce des permis d'émissions) oor Slowaaks
politique de compensation (commerce des permis d'émissions)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
offset policy (obchodovateľné emisné povolenia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit d'adapter les politiques de compensation, souvent contraires au droit européen.
Možno ho vyhodiliEuroparl8 Europarl8
Les politiques de compensation pourraient prévoir ce qui suit:
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe Inariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváEurLex-2 EurLex-2
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées
INJEKČNÁ LIEKOVKAoj4 oj4
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées.
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavyEurLex-2 EurLex-2
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu o pristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťoj4 oj4
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées.
Práve som ušiel z ústavu pre duševne chorýchEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays.
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUREurLex-2 EurLex-2
La politique de compensation entraîne des économies d'échelle et des revenus financiers considérables pour les bénéficiaires respectifs et permet à ces derniers de concurrencer à coût égal les entreprises du continent européen.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurLex-2 EurLex-2
Dans le passé, dix-huit États membres appliquaient des politiques de compensations, en vertu desquelles ils exigeaient des compensations de la part des fournisseurs non nationaux auxquels ils achetaient des équipements de défense.
Povedala mi zopár vecíEurLex-2 EurLex-2
Les POLITIQUES DE COMPENSATION visent à aider les personnes ayant quitté prématurément l'école à réintégrer l'éducation en leur proposant des passerelles leur permettant de réintégrer l'éducation et la formation et d'acquérir les qualifications qui leur manquent.
Schválením uvedených zmienRada vo svojej spoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la politique de l'emploi ne peut pas compenser les dysfonctionnements de la politique macroéconomique.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'effet de l'allégement fiscal sur les transports devrait être insignifiant et que des politiques de compensation ont pu être trouvées pour les effets marginaux susceptibles de survenir, la mesure n'est pas incompatible avec les politiques de l'Union dans les domaines de la santé, de l'environnement, de l'énergie et des transports.
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkuEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'effet de l'allégement fiscal sur les transports devrait être insignifiant et que des politiques de compensation ont pu être trouvées pour les effets marginaux susceptibles de survenir, la mesure n'est pas incompatible avec les politiques de l'Union dans les domaines de la santé, de l'environnement, de l'énergie et des transports.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a AEurlex2019 Eurlex2019
6.2 Le développement des transports aériens a été dû à la libéralisation du secteur ainsi qu’au développement des compagnies à bas coûts, or l’implantation de celles-ci a souvent été accompagnée par l’octroi de subventions publiques qu’il serait opportun d’accompagner de l’obligation de mettre en œuvre des politiques de compensation de la part des sociétés bénéficiaires.
keďže vo svojom uznesení z #. júna # trval na tom, aby sa celkový kompromis o štatúte poslancov Európskeho parlamentu skladal z nasledujúcich prvkovEurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, il y a lieu de mettre en œuvre des politiques de compensation à la fuite des cerveaux, d'empêcher les taxes abusives sur les transferts que les émigrés effectuent en faveur de leur famille restée dans leur lieu d'origine et de faciliter le retour des émigrés dans leur pays d'origine afin qu'ils puissent en promouvoir le développement et y créer, par exemple, des entreprises productives.
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímEurLex-2 EurLex-2
La BCE devrait continuer à réduire ses émissions de CO2 et définir une politique pour compenser ses émissions résiduelles de CO2.
SPÔSOB A CESTA PODANIAelitreca-2022 elitreca-2022
estime que la gouvernance d'entreprise peu rigoureuse des établissements financiers a contribué à la crise et doit être corrigée de manière à ce que les comités des risques soient opérationnels et efficaces, que les membres du conseil d'administration connaissent suffisamment les produits de l'établissement et que les dirigeants et les cadres non dirigeants assument la responsabilité d'harmoniser les intérêts des investisseurs et des employés en matière de politiques de compensation;
REFERENČNÉ HODNOTY PRE SVETELNÉ ZDROJEEurLex-2 EurLex-2
Les accords relèvent d'une logique de compensation politique réciproque.
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácienot-set not-set
Recommandation 1: La BCE poursuivra ses efforts en vue de réduire ses émissions de CO2 et de définir une politique pour compenser ses émissions résiduelles de CO2.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
941 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.