poulet oor Slowaaks

poulet

/pu.lɛ/ naamwoord manlike

Petit du coq et de la poule

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kura

naamwoord onsydig

Un type d'oiseau domestiqué de l'ordre des Galliformes, qui est souvent élevé pour la consommation (Gallus gallus domesticus).

Druh zdomácneného vtáka z radu Galliformes, ktorý sa často chová ako druh hydiny (Gallus gallus domesticus).

Coraline, tu n'as fait que rêver que tu mangeais tout le poulet.
Koralína, tieto somariny sa ti snívajú vždy vtedy, keď sa napcháš kuraťom.

sliepka

naamwoord vroulike

Petit du coq et de la poule

Si jamais je te trouve, je te plume comme un poulet!
Keď ťa nájdem, vykrútim ti krk ako sliepke!

kurča

naamwoord onsydig

Je suppose que je pourrais jeter un peu plus de poulet sur le sol.
Myslím, že môžem na zem hodiť ešte viac kurčaťa.

kury · poliš · hekáč · Gallus · Kura domáca · domáca hydina · mládky

Soortgelyke frases

poulet domestique
kura · sliepka

poulet de bois
dudok

viande de poulet
kuracie mäso

poulet de chair
brojlerové kurčatá · brojlery

virus anémie poulet
Circoviridae · prasačí circovírus · vírus PBFD · vírus anémie kuriat

voorbeelde

EUR par œuf à couver poulet standard du code NC
EUR za násadové vajce kurčaťa na halový chov spadajúce pod číselný znak KN

La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
Použitie enzymatických prípravkov endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkované kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bolo dočasne po prvýkrát povolené na výkrm kurčiat v tekutej forme nariadením Komisie (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulovanej forme nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 (5).

Volaille - Poulets de chair
Hydina – brojlery

Porcins, veaux, volailles (poulets, dindes), pigeons
Ošípané, teľatá, hydina (kurčatá, morky), holuby

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Kurčatá (brojlery, náhradné kurčatá, chovné brojlery), králiky

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnement
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Rozprával, ako priekopníci vymieňali literatúru za kurčatá, vajcia, maslo, zeleninu, okuliare a v jednom prípade dokonca aj za šteniatko!

jours pour les poulets
dní v prípade kurčiat

Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Kurčatá a morky: 4 dni (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)

Il a été autorisé sans limitation dans le temps pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no #/# de la Commission et il a été autorisé à titre provisoire pour les poules pondeuses par le règlement (CE) no #/# de la Commission
Jeho používanie sa povolilo bez časového obmedzenia nariadením Komisie (ES) č. #/# pre kurčatá na výkrm a dočasne sa povolilo nariadením Komisie (ES) č. #/# pre nosnice

L’âge minimal d’abattage du poulet «Gall del Penedès» est de 98 jours.
Minimálny vek na zabitie kurčiat plemena „Gall del Penedès“ je 98 dní.

Objet: Autorisation des poulets chlorés
Vec: Povolenie hydinového mäsa ošetreného chlórom

Immunisation active des poulets de chair reproducteurs, en vue d une immunisation passive de la descendance contre Ornithobacterium rhinotracheale sérotype A
QI #AB# Vakcína stimuluje aktívnu imunitu chovných brojlerov za účelom zabezpečiť pasívnu imunitu potomstvu proti Ornithobacterium rhinotracheale, sérotypu A

L’Autorité a conclu à l’efficacité de l’additif pour lutter contre la coccidiose chez les dindes et les poulets d’engraissement et les poulettes destinées à la ponte.
Úrad dospel k záveru, že doplnková látka sa považuje za účinnú pri kontrole kokcidiózy moriek a kurčiat vo výkrme a kurčiat chovaných na znášku.

Poulets de chair
Brojlery

Chair et abats: poulet (poulet de chair) 7 jours
Mäso a odrezky: kurčatá (brojlery): 7 dní

Que je fasse la poulette?
Toto chceš?

«Dans le cas de découpes de poulets chaque unité de vente doit être identifiée individuellement pour permettre une traçabilité jusqu’à l’éleveur (un numéro d’identification délivré par le groupement).»
„V prípade nakrájaných kurčiat určených na predaj spotrebiteľovi sa každá spotrebiteľská jednotka označí samostatne, aby sa umožnila vysledovateľnosť až k chovateľovi (identifikačné číslo vydané skupinou).“

Par dérogation à l’article 3, paragraphe 1, l’État membre concerné peut autoriser le transport de poulettes prêtes à pondre, de dindes d’engraissement et d’autres volailles et gibier à plumes d’élevage:
Odchylne od článku 3 ods. 1 môže ovplyvnený členský štát povoliť prepravu mladých nosníc, moriek na výkrm a ostatnej hydiny alebo chovanej pernatej zveri:

Plats préparés à base de viande et poulet
Hotové jedlá z mäsa a hydiny

La préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) a été autorisée pour une période de dix ans dans l’alimentation des porcs d’engraissement par le règlement d’exécution (UE) 2018/130 de la Commission (2) et dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des porcelets sevrés par le règlement d’exécution (UE) 2019/929 de la Commission (3).
Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) už bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/130 (2) povolený pre ošípané vo výkrme a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/929 (3) pre kurčatá vo výkrme a odstavené prasiatka na obdobie 10 rokov.

Et je sais que tu aimes le poulet.
Viem, že máš rád kura.

Un échantillon prélevé sur des portions de poulet sans peau ou avec une très petite quantité de peau contient une ou plusieurs fines tranches de muscle superficiel en plus de toute peau présente, pour former une unité d’échantillonnage suffisante.
Vzorka odobratá z častí kurčiat bez kože alebo iba s malým množstvom kože musí obsahovať tenký plátok odrezaný z povrchu svalu alebo plátky pridané k akejkoľvek prítomnej koži s cieľom vytvoriť dostatočnú jednotku vzorky.

En outre, l’absence de révision des valeurs maximales de la teneur en eau prévues par ledit règlement pour la viande de poulet congelée et surgelée, ayant comme conséquence que la situation juridique de la requérante au principal est restée inchangée, n’est pas de nature à porter atteinte au principe de sécurité juridique.
24 Okrem toho nevykonávanie previerok maximálnych hodnôt obsahu vody stanovených týmto nariadením pre mrazené a hlboko zmrazené kuracie mäso, ktoré viedlo k tomu, že právna situácia žalobkyne vo veci samej sa nezmenila, nemôže predstavovať porušenie zásady právnej istoty.

Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
Kura je kŕmené kukuricou a potom je jeho mäso pomleté a zmiešané s ďalšími kukuričnými produktami na pridanie hmoty a tmelu a potom je smažené v kukuričnom oleji.