pouliche oor Slowaaks

pouliche

/puliʃ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kôň

naamwoord manlike

Indications: traitement de l’arrêt circulatoire chez les poulains et les animaux adultes.
Účel: liečba zlyhania krvného obehu u žriebät a dospelých koní.

mladé kobyly

Soortgelyke frases

poulain
kôň · ročiak · žriebä · žriebätá

voorbeelde

Ce n'est pas une pouliche.
Vieš, neviem či si si všimol, ale ona nie je žriebä.

Sur la manière de mater votre pouliche
Ako skrotiť tvoju malú kobylku.

On l'appelle Trish la Pouliche.
Volajú ju Triš, píš.

Bon, et que penses-tu du fait que sans mes sages conseils, il n'aurait jamais eu cette petite pouliche?
Nuž, čo k faktu, že bez mojej múdrej rady by nikdy nesadol na toto malé žriebä?

J'ai rencontré une pouliche fringante et j'ai besoin d'aide pour la monter.
Práve som stretol zlatú buchtičku, a chcem takpovediac namazať mašinériu.

En parlant de cela, qui était cette petite pouliche qui ta déposés ici, Nolan?
Keď o tom hovoríme, kto bola tá malá kobylka, ktorá ťa sem priviezla, Nolan?

L'affection d'une pouliche ne fait pas de toi un cheval de course!
Láska kobylky z teba nespraví pretekárskeho koňa!

On la mettra sur la table, on la fera défiler pour voir si c'est une bonne race de pouliche.
Dáme ju sem hore na stôl, pár krát ju potočíme a uvidíme či je dobrá chovná kobylka.

ces 2 pouliches sont bonnes à partir.
Niekoho tam vyzdvihnete.

Elle est une pouliche, et moi une vieille carne.
Ona je teľacinka a ja som údené.

La pouliche la plus débridée que j'ai attrapée était une rouquine, fille d'un prêtre cracheur de feu.
Táto mladá mladá klisnička je kockovaného dcéra, je to ohnivý kazateľ.

Au cours de sa vie, Jaune a inséminé plus de 1 000 pouliches, ce qui pourrait expliquer sa fatigue actuelle.
Viete, Žltý splodil za život viac ako 1000 žriebät, čo môže znamenať jeho momentálne vyčerpanie.

Et recevoir en cadeau cette pouliche.
A dostať ako dar tú peknú kobylku.

Je dois nourrir et soigner cette pouliche.
Massa chce, aby som túto kobylku vyčistil a dobre vykefoval.

Pouliche, parce qu'on est des nanas.
Líščia, ako že sme chytrí.

Je devais préparer la pouliche pour elle.
Massa ma preto poslal vyčistiť tú kobylku.

Oh, et bien, je suppose que nous allons devoir attendre ici et divertir ces belles jeunes pouliches avec des histoires de comment on a amassé nos fortunes dans le jeu du pétrole.
Myslím, že tu budeme musieť sedieť a zabávať tieto nádherné mladé kobylky príbehmi ako sme nahromaždili naše bohatstvo v ropných hrách.