programme intégré méditerranéen oor Slowaaks
programme intégré méditerranéen
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
integrované programy Stredozemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif aux programmes intégrés méditerranéens (JO L # du #.#.#, p
Komisia bolo #. septembra # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander SA (Banco Santander, Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy aktív kontrolu nad časťami podniku The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, Spojené kráľovstvooj4 oj4
préciser si des investissements relevant de programmes intégrés méditerranéens sont inclus dans ce programme opérationnel
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokeurlex eurlex
CET INVESTISSEMENT RELÈVE-T-IL D'UN PROGRAMME INTÉGRÉ MÉDITERRANÉEN?
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíEurLex-2 EurLex-2
Cohésion économique et sociale - Interventions structurelles - Programmes intégrés méditerranéens (Règlement du Conseil no 2088/85) (cf. points 92, 94, 97, 100)
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne KomisiiEurLex-2 EurLex-2
(« Programme intégré méditerranéen (PIM) pour la Regione Marche (Italie) – Clôture d'un concours financier – Dépenses inéligibles – Recours en annulation – Absence de fondement juridique – Confiance légitime – Défaut de motivation »)
Doručovanie, oznamovanieEurLex-2 EurLex-2
(«Programme intégré méditerranéen (PIM) pour la Regione Marche (Italie) - Clôture d'un concours financier - Dépenses inéligibles - Recours en annulation - Absence de fondement juridique - Confiance légitime - Défaut de motivation»)
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Demande d'annulation de la décision de la Commission résultant d'une lettre adressée, le 18 décembre 2002, au gouvernement italien et portant clôture d'un concours financier communautaire octroyé au titre du programme intégré méditerranéen (PIM) pour la Regione Marche (Italie)
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (BEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Regione Marche/Commission («Programme intégré méditerranéen (PIM) pour la Regione Marche (Italie)- Clôture d'un concours financier- Dépenses inéligibles- Recours en annulation- Absence de fondement juridique- Confiance légitime- Défaut de motivation»
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníoj4 oj4
Afin de réduire l ’ écart de développement économique entre les douze États membres de l ’ époque, des programmes structurels, comme les premiers Programmes méditerranéens intégrés (PMI), ont été mis sur pied
Prejudiciálna otázkaECB ECB
La nécessité d'une stratégie maritime en Méditerranée s'inscrit dans le programme des 25 actions relevant du programme en faveur d'une action intégrée en Méditerranée, au regard des nouveaux défis posés par l'évolution de la situation dans les pays arabes du pourtour méditerranéen.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňEuroparl8 Europarl8
Les avantages de la stratégie macrorégionale méditerranéenne dérivent dans une large mesure de son approche très globale, multiniveaux et intégratrice, susceptible de promouvoir les synergies entre les politiques et les programmes de l'UE ainsi que de financer les complémentarités.
Mal by som byť kráľ, že?EurLex-2 EurLex-2
L'UE continuera d'aligner et d'intégrer les priorités conjointes en matière de recherche et d'innovation par l'intermédiaire de programmes communs tels que le partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) et la participation des pays du voisinage à Horizon 2020.
Ste šľachtic?EurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité de créer des forums régionaux de collectivités infranationales, conformément à l'approche régionale de la PEV (dimension méditerranéenne, dimension septentrionale, dimension atlantique et dimension de la mer Noire), et d'encourager la coopération territoriale et décentralisée en promouvant les programmes d'association et de développement par des actions intégrées dans les régions respectives
Na účely podpoložky # sa výrazomoj4 oj4
souligne la nécessité de créer des forums régionaux de collectivités infranationales, conformément à l'approche régionale de la PEV (dimension méditerranéenne, dimension septentrionale, dimension atlantique et dimension de la mer Noire), et d'encourager la coopération territoriale et décentralisée en promouvant les programmes d'association et de développement par des actions intégrées dans les régions respectives.
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formeEurLex-2 EurLex-2
(8) PRIMA vise à mettre en œuvre un programme conjoint pour le développement et l’adoption de solutions innovantes et intégrées destinées à améliorer l’efficience, la sécurité, la sûreté et la durabilité des systèmes agro-alimentaires et de la gestion intégrée de l’eau dans la zone méditerranéenne.
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemunot-set not-set
Question pour l'heure des questions H-000142/2011 à la Commission Période de session: avril 2011 Article 116 du règlement Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE) Objet: Nouvelle stratégie maritime en Méditerranée La nécessité d'une stratégie maritime en Méditerranée s'inscrit dans le programme des 25 actions relevant du programme en faveur d'une action intégrée en Méditerranée, au regard des nouveaux défis posés par l'évolution de la situation dans les pays arabes du pourtour méditerranéen.
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandardunot-set not-set
encourage l'extension du processus de partage d'information et d'élaboration de programmes de soutien aux pays du pourtour méditerranéen qui ne sont pas membres de l'UE, de telle sorte qu'ils puissent être encouragés à se débarrasser d'une vision cloisonnée et sectorielle et à adopter une approche holistique et intégrée en matière maritime
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aoj4 oj4
· Développer et mettre en œuvre une stratégie nationale intégrée de l’emploi en tenant compte du programme économique et social post-Constituante et en considérant les lignes directrices de la stratégie européenne de l’emploi et les neuf priorités définies dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne sur l’emploi et le travail;
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.EurLex-2 EurLex-2
Amendement 4 Proposition de décision Considérant 8 Texte proposé par la Commission Amendement (8) PRIMA vise à mettre en œuvre un programme conjoint pour le développement et l’adoption de solutions innovantes et intégrées destinées à améliorer l’efficience, la sécurité, la sûreté et la durabilité de la production alimentaire et de l’approvisionnement en eau dans la zone méditerranéenne.
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spoluprácenot-set not-set
Amendement 13 Proposition de décision Considérant 8 Texte proposé par la Commission Amendement (8) PRIMA vise à mettre en œuvre un programme conjoint pour le développement et l’adoption de solutions innovantes et intégrées destinées à améliorer l’efficience, la sécurité, la sûreté et la durabilité de la production alimentaire et de l’approvisionnement en eau dans la zone méditerranéenne.
Pretože hovoríš ako blázon!not-set not-set
30. encourage l'extension du processus de partage d'information et d'élaboration de programmes de soutien aux pays du pourtour méditerranéen qui ne sont pas membres de l'UE, de telle sorte qu'ils puissent être encouragés à se débarrasser d'une vision cloisonnée et sectorielle et à adopter une approche holistique et intégrée en matière maritime;
Čo ja viem, robiť niečo iné?EurLex-2 EurLex-2
estime qu’il est opportun, à cette fin, de prévoir une évaluation détaillée portant sur la possibilité d’intégrer dans la nouvelle PEV la méthodologie, les concepts et les instruments de la politique européenne de cohésion, ainsi que d’associer progressivement les pays de la région méditerranéenne aux politiques et programmes structurels européens, sur le modèle du dispositif actuellement mis en place pour les pays du partenariat oriental.
výkaz zásob, ktorý sa má aktualizovať každý rok po vykonaní fyzickej inventarizácieEurLex-2 EurLex-2
La rapporteure adhère à l’objectif global de PRIMA, qui est de mettre en œuvre un programme conjoint au titre des règles d’Horizon 2020 pour le développement et l’adoption de solutions innovantes et intégrées destinées à améliorer l’efficience, la sécurité, la sûreté et la durabilité des systèmes agro-alimentaires et de la gestion de l’eau dans la zone méditerranéenne.
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programunot-set not-set
La rapporteure est également en accord complet avec l’objectif global de PRIMA, à savoir contribuer à une croissance durable et inclusive dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, et avec son objectif spécifique qui consiste à coordonner, renforcer, intensifier, élargir et aligner les programmes nationaux de recherche et d’innovation pour les systèmes agroalimentaires et la gestion de l’eau, actuellement morcelés, au sein d’une approche globale et intégrée, multi-acteurs et pluridimensionnelle.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátunot-set not-set
PRIMA vise à mettre en œuvre un programme conjoint conçu pour promouvoir les capacités de recherche et d'innovation et développer des connaissances et des solutions innovantes communes destinées à améliorer l'efficacité, la sécurité, la sûreté et la durabilité des systèmes agroalimentaires ainsi que de l'approvisionnement intégré en eau et de la gestion intégrée de l'eau dans la zone méditerranéenne.
so zreteľom na článok # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. júna #, podľa ktorého je každá inštitúcia Spoločenstva povinná podniknúť všetky vhodné kroky, aby konala v záležitostiach, ktoré sú priložené k rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.