programme législatif communautaire oor Slowaaks
programme législatif communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
legislatívny plán Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. Réexamen d'autres textes législatifs et programmes de dépenses communautaires qui ont une incidence sur les transports et l'aménagement du territoire.
Termín na predkladanie ponúk do poslednej čiastkovej verejnej súťaže uplynie #. júna # o #.# hod. (bruselského časuEurLex-2 EurLex-2
E. Réexamen d'autres textes législatifs et programmes de dépenses communautaires qui ont une incidence sur les transports et l'aménagement du territoire
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo vktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuoj4 oj4
En 2009, la Commission présentera une proposition législative relative à un programme communautaire d'observation de la Terre intitulé«GMES».
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
souligne que l'impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d'évaluation des impacts environnementaux d'autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l'Agence pourrait soutenir l'élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l'évaluation des incidences sur l'environnement;
SPÄTNÝ CHODnot-set not-set
souligne que l’impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d’évaluation des impacts environnementaux d’autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l’Agence pourrait soutenir l’élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l’évaluation des incidences sur l’environnement;
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?EurLex-2 EurLex-2
souligne que l’impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d’évaluation des impacts environnementaux d’autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l’Agence pourrait soutenir l’élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l’évaluation des incidences sur l’environnement
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %oj4 oj4
souligne que l'impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d'évaluation des impacts environnementaux d'autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l'AEE pourrait soutenir l'élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l'évaluation des incidences sur l'environnement;
Vec: Číslo tiesňového volanianot-set not-set
Elle figure dans le programme de roulement de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l’acquis communautaire et son Programme législatif et de travail sous la référence 2005/ENTR/018.
Usúdil som, že si môžem vziaťEurLex-2 EurLex-2
Elle s’inscrit à la fois dans le programme permanent pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire et dans le programme législatif et de travail de la Commission sous la référence 2009/ENTR/021.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímEurLex-2 EurLex-2
considérant que la plupart des actes législatifs communautaires relatifs à des programmes pluriannuels ayant des incidences financières doivent être renouvelés à compter de
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáoj4 oj4
- Un réexamen approfondi, par les autorités législatives, des règles financières communautaires applicables aux programmes-cadres ultérieurs.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, le cycle de production du programme statistique communautaire ne suit le cycle législatif, ni du Parlement européen, ni de la Commission.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsnot-set not-set
considérant que la plupart des actes législatifs communautaires relatifs à des programmes pluriannuels ayant des incidences financières devront être renouvelés à compter de 2007,
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochnot-set not-set
Elle figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2009/ENTR/001.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
La proposition est reprise dans le programme glissant de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire, ainsi que dans son programme législatif et de travail
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyoj4 oj4
La proposition est reprise dans le programme glissant de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire, ainsi que dans son programme législatif et de travail.
Výstupny typEurLex-2 EurLex-2
La proposition figure dans le programme permanent de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2006/SANCO/038.
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviaEurLex-2 EurLex-2
La proposition figure dans le programme permanent de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2002/TREN/29.
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínEurLex-2 EurLex-2
La proposition figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence COM (2007) 640.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CEurLex-2 EurLex-2
La proposition figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail, sous la référence 2008/ENV/002.
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
Elle figure dans le programme continu de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l’acquis communautaire et son Programme de travail législatif sous la référence 2007/ENTR/009.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyEurLex-2 EurLex-2
Le souhait de la Commission d'arriver à un accord pendant la présidence britannique est expressément souligné dans la lettre: la possibilité qu'il n'y ait pas accord avant mars/avril 2006, sous la présidence autrichienne, pourrait compromettre la prochaine génération de programmes communautaires (90% des actes législatifs communautaires ayant des incidences financières viennent à expiration à la fin de 2006) et donner plus de poids à la préparation de l'APB pour 2007.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára Hnot-set not-set
515 | La proposition figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2008/ENV/001.
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoEurLex-2 EurLex-2
515 | La proposition figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2009/ENTR/006.
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.