Réacteur T-15
T-15
réacteur oor Slowaaks
réacteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
reaktor
Et pourtant l'accident de Three Mile Island avait déjà prouvé qu’un cœur de réacteur peut fondre.
Havária v jadrovej elektrárni Three Mile Island napriek tomu ukázala, že jadro reaktora sa môže roztaviť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovEurLex-2 EurLex-2
b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué à la figure 1, en l'absence de programme de prolongation de la durée d'exploitation, environ 90 % des réacteurs existants seraient fermés d'ici à 2030, imposant le remplacement de grandes capacités de production.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. générateurs de vapeur spécialement conçus ou préparés pour le circuit du fluide de refroidissement primaire ou intermédiaire d'un “réacteur nucléaire”;
Diferenciálna diagnostikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RÉACTEURS NUCLÉAIRES, CHAUDIÈRES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS MÉCANIQUES; PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS
so znepokojením konštatuje, že Dvor audítorov je mimoriadne kritický voči finančným korekciám uplatňovaným Komisiou, ktoré neumožňujú zabezpečenie prevencie a včasné zistenie chýb a ich opravu, dostatočne nezohľadňujú zistené nedostatky v príslušných transakciách, t. j. na úrovni konečného prijímateľa, a nepodnecujú členské štáty k tomu, aby prijali opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam alebo na zlepšenie svojich riadiacich a kontrolných systémov (body #.# a #.# výročnej správy Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
Et pourtant l'accident de Three Mile Island avait déjà prouvé qu’un cœur de réacteur peut fondre.
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
‘écrans thermiques externes’ spécialement conçus ou préparés pour une utilisation dans un “réacteur nucléaire” afin de réduire la perte de chaleur et d'assurer la protection du récipient de confinement.
Pluralita žalovanýchEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Situation concernant le réacteur nucléaire de Tchernobyl (Ukraine)
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 16, les autorités compétentes des États membres indiquées sur les sites Internet énumérés à l’annexe V peuvent autoriser le déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques, après avoir établi que les fonds ou les ressources économiques concernés sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires ou pour payer des biens visés à l'article 6 destinés à un réacteur à eau légère en Iran dont la construction a débuté avant décembre 2006, pour autant que:
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVEurLex-2 EurLex-2
Tout fournisseur des produits et services de l'amont du cycle adossé à un fournisseur d'assemblages de combustibles et de réacteurs dispose donc d'un avantage concurrentiel.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;
Počet a usporiadanie valcovEurLex-2 EurLex-2
À l’heure actuelle, les quatre tranches ont été fermées et le combustible retiré des réacteurs.
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomEurLex-2 EurLex-2
les objets en graphite ayant un poids inférieur à 1 kg, autres que ceux spécialement conçus ou préparés pour l'utilisation dans un réacteur nucléaire;
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaEurLex-2 EurLex-2
(LT) Monsieur le Président, les causes de la catastrophe de Tchernobyl sont notamment des erreurs dans la conception du projet et l'absence de tests sur le réacteur dans des conditions extrêmes.
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľaEuroparl8 Europarl8
Appareils industriels de chauffage, de vaporisation et de préparation des gaz ainsi qu'appareils à réaction et réacteurs thermiques pour gaz et fluides compris dans la classe 11
Ahh, trochu otcových múdrostítmClass tmClass
Éléments combustibles (cartouches), non irradiés, avec dispositifs de maniement, pour réacteurs nucléaires (Euratom)
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyEurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>59</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 1 bis (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Article 1 bis La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 mars 2025, un rapport d’évaluation sur REACT-EU concernant les engagements budgétaires pour les années 2020, 2021 et 2022.
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalitynot-set not-set
Semblablement, l'affaire "HMS Tireless" portait sur l'application d'obligations de communiquer des informations au plan d'urgence britannique d'évacuation de Gibraltar en cas de situation d'urgence radiologique au cours des travaux de maintenance et de réparation effectués sur un sous-marin militaire à réacteur nucléaire.
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolanot-set not-set
pour la fabrication de machines destinées à la protection et au contrôle des réacteurs nucléaires dans les centrales nucléaires (2)
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Câbles de commande pour machines ou moteurs, mécanismes de commande pour machines ou moteurs, commandes (pneumatiques) pour machines et moteurs, cylindres pour moteurs, ventilateurs pour moteurs, capots [parties de machines], boîtiers [parties de machines], moteurs, électriques, autres que pour véhicules terrestres, moteurs, autres que pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse autres que pour véhicules terrestres, limiteurs de régime pour machines et moteurs, réacteurs [parties de machines]
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Toutefois, bien que la caractérisation radiologique des bâtiments des réacteurs soit généralement en bonne voie selon les plans de déclassement, elle n ’ est complète dans aucune des trois centrales.
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeelitreca-2022 elitreca-2022
Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d’exploitation des filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), tenant compte des nouveaux défis tels que l’extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d’évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), et à évaluer le potentiel et la sûreté des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l’UE.
Neviem, bola som ešte dieťanot-set not-set
La Commission a notamment considéré que la position dominante préexistante de GE sur le marché mondial des réacteurs pour avions commerciaux de grande taille serait renforcée en raison des effets « verticaux » de la concentration résultant de l’intégration de l’activité de GE de fabrication de ces réacteurs avec l’activité d’Honeywell de fabrication de démarreurs pour ces mêmes réacteurs (considérants 419 à 427 de la décision attaquée).
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaEurLex-2 EurLex-2
Les services doivent être assurés par des avions bi-réacteurs ou bi-turbopropulseurs offrant une capacité minimale de # sièges
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaoj4 oj4
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.