réchauffement climatique oor Slowaaks
réchauffement climatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
globálne otepľovanie
Le contrôle mental est la réponse au réchauffement climatique?
Takže ovládanie mysle je odpoveďou na globálne otepľovanie?
Globálne otepľovanie
fr
augmentation de la température moyenne des océans et de l'atmosphère à l'échelle mondiale
Au pôle Nord, le réchauffement climatique aiguise les appétits pour le contrôle des richesses de la zone.
Globálne otepľovanie na severnom póle zvyšuje chuť na ovládanie prírodného bohatstva tejto oblasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Émissions responsables du réchauffement climatique et provenant du biodiesel produit à base d'huile de palme
Čo tak deň voľna?EurLex-2 EurLex-2
D'abord, ce besoin compulsif de lier les catastrophes naturelles que nous subissons au prétendu réchauffement climatique.
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEuroparl8 Europarl8
Je suis très sensible au problème du réchauffement climatique.
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEuroparl8 Europarl8
Je me fous que ça soit dû au réchauffement climatique, je veux juste que la maison soit barricadée.
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réchauffement climatique apporte des avantages.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cadre, il est déterminant de diminuer l'impact des transports sur le réchauffement climatique.
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológomEuroparl8 Europarl8
Si la glace arctique continue de disparaitre à cause du réchauffement climatique, les ours polaires pourraient disparaitre.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'une part, le réchauffement climatique moyen;
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programEurLex-2 EurLex-2
Objet: Négociations de Copenhague sur la lutte contre le réchauffement climatique
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkyEuroparl8 Europarl8
les pratiques agricoles de lutte contre le réchauffement climatique;
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le réchauffement climatique.
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réchauffement climatique, qui touche majoritairement les pays en développement, pourrait également constituer pour nous une occasion.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Trouvons une nouvelle marque pour le réchauffement climatique comme bon nombre d'entre vous l'ont suggéré.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďted2019 ted2019
Le contrôle mental est la réponse au réchauffement climatique?
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réchauffement climatique est une idiotie.
Chcem povedať, toto je len dočasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est en particulier un outil privilégié contre le réchauffement climatique.
Von z bojiska, von z plynuEuroparl8 Europarl8
C'est la même chose avec le réchauffement climatique.
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažnétoky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostited2019 ted2019
ON A parlé du réchauffement climatique comme de la plus grave menace pesant sur l’humanité.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyjw2019 jw2019
Objet: Utilisation des phares en plein jour et réchauffement climatique
Usúdil som, že si môžem vziaťoj4 oj4
Ainsi, les substances prohibées ne font pas que détruire la couche d'ozone, elles intensifient aussi le réchauffement climatique.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEuroparl8 Europarl8
Le réchauffement climatique!
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par écrit. - (PL) Le réchauffement climatique mondial provoqué par les activités humaines est une réalité.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaEuroparl8 Europarl8
Le CW7 est, pour beaucoup, le remède au réchauffement climatique.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov síce rozumie potrebe širokého zberu informácií vrátane osobných údajov (ako jeuvedené vyššie), poukazuje však na to, že je potrebné stanoviť prísne pravidlá uchovávania týchto informácií a ich odovzdávania tretím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1575 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.