rassissement oor Slowaaks
rassissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stárnutie pečiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la province de Sisaket qui couvre 287 000 rai, divisés en «tambons» dans la plaine de Thung Kula Rong-Hai, dans le district de Rasi Salai et le sous-district de Silalat,
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Dans l’exemple ci-dessus, le supermarché fournirait du pain rassis à un fabricant d’aliments pour animaux.
Nazáklademinimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le pain utilisé à l'origine pour la fabrication des saucisses provenait des miches invendues des boulangers locaux, qui trouvaient là un bon moyen d'écouler le pain de la veille, devenu trop rassis pour être vendu comme frais.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Mieux que le pain rassis de l'école.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfuQED QED
Café, cacao, succédanés du café, boissons à base de café ou de cacao, boissons à base de chocolat, macaronis, pâté à la viande, semoule, nouilles, produits de pâtisserie et boulangerie, desserts, miel, gelée royale, propolis (gomme d'abeille), condiments pour produits alimentaires, levures, poudre pour faire lever, substances naturelles pour améliorer la forme et la couleur du pain et retarder son rassissement, farines en tous genres, semoule, amidon de maïs, sucre cristallisé, sucre en morceaux, sucre en poudre, thé, thé glacé, confiserie, biscuits, biscuits salés, gaufres, chocolats, tourtes, gâteaux, caramel, chocolats fourrés et confiserie, gommes à mâcher, crèmes glacées, glaces, glace comestible, sel, graines (céréales) et produits céréaliers, mélasses
Náplň (sklo) v jednorazovom peretmClass tmClass
Les beignets frais finiront par devenir rassis, eux aussi.
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'horloge atteindra zéro, et leurs cris résonneront sur les murs carrelés au moment, où ils prendront leur dernière respiration d'air rassi.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Je suis allé voir le boulanger local et j'ai pris le pain rassis.
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcuted2019 ted2019
Ce pain est rassis.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des biscuits salés, des croutons, du pain rassis.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le cas du pain rassis emballé (22) vendu dans les supermarchés: si le supermarché met ce pain sur le marché en tant qu’aliment pour animaux non conforme (voir partie 6.2) (il s’agit alors d’une ancienne denrée alimentaire au sens de la définition reprise à la section 1.2) à la dénomination «Produits de boulangerie et de la fabrication de pâtes» (entrée 13.1.1 dans le catalogue des matières premières pour aliments des animaux), il est considéré comme exploitant du secteur de l’alimentation animale et doit veiller au respect des exigences de la législation sur les aliments pour animaux, y compris s’agissant de son enregistrement en tant qu’exploitant du secteur de l’alimentation animale.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et tu as mangé un beignet rassis.
príprave legislatívnych aktovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercutio Aucun lièvre, monsieur, à moins d'un lièvre, monsieur, dans une tarte de Carême, qui est ere chose rassis et Hoar- il être dépensé.
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťQED QED
Angus et ses partisans faisaient courir la rumeur que tous les deux étaient amants, au point que même Lord Dacre, qui avait l'esprit rassis, écrivit à Wolsey, en prédisant que Jacques serait assassiné et qu'Albany deviendrait roi et se marierait avec Marguerite.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovWikiMatrix WikiMatrix
Cela permet au pain de rester frais longtemps (deux semaines) et de ne pas devenir rassis.
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoEurLex-2 EurLex-2
Tu dois l'avoir rassis pour en faire du pain perdu.
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as fini en mangeant de honte des donuts rassis et en discutant avec un sans abri dans les toilettes des hommes.
Máme pre vás miesto na spanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murs carrelés et air rassi?
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On observerait alors qui prend quand même un beignet rassis.
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tien ton popcorn rassis!
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’exposition du produit à l’air pendant une période d’une durée supérieure à celle nécessaire à son refroidissement naturel nuit à ses caractéristiques organoleptiques particulières, car il devient alors sec et rassis.
Viem to tu podržať na # minútEurLex-2 EurLex-2
– selon le rapport relatif à la menace pesant sur les espèces en Finlande en 2000, publié au cours de l’année 2001 par le ministère de l’Environnement et le centre finlandais pour l’Environnement [Pertti Rassi, Aulikki Alanen, Tiina Kanerva ja Ilpo Mannerkoski: (toim.): Suomen lajien uhanalaisuus 2000.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?EurLex-2 EurLex-2
Et maintenant... maintenant je suis en train de faire passer ces muffins rassis pour des frais.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Si j’ai de la chance, je trouve un morceau de pain rassis ; sinon je ne mange rien de la journée, explique- t- il.
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.