rhubarbe oor Slowaaks

rhubarbe

/ʁy.baʁb/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rebarbora

Trop de rhubarbes sur mes Corn Flakes.
Priveľa rebarbory na mojom Ready Brek.

rebarbora záhradná

voorbeelde

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
ananás, banán, broskyňa, čerešňa, černica, čučoriedka, figa, grapefruit, hrozno, hruška, jablko, jahoda, kokos, malina, mandarínka, mango, marhuľa, melón, rebarbora, slivka

Une demande similaire a été introduite pour l'azoxystrobine sur la rhubarbe, les graines de lin, les graines de carthame et les graines de bourrache.
Pokiaľ ide o azoxystrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade rebarbory, ľanových semien, semien požltu farbiarskeho a semien boráka lekárskeho.

Rhubarbe
rebarbora vlnitá

Rhubarbes
rebarbora

Rhubarbe
rebarbora

Haricots verts, asperges, rhubarbe, pépinières de plantes ornementales, fraises, houblon
Fazuľa, špargľa, rebarbora, sadivo okrasných trvaliek, jahody, chmeľ

La dénomination «Yorkshire Forced Rhubarb» est utilisée depuis 1877 par les producteurs, généralement lors de la commercialisation du produit sur les marchés de gros.
Výrobcovia tento názov – „Yorkshire Forced Rhubarb“ všeobecne používajú pri uvádzaní výrobku na veľkoobchodné trhy už od roku 1877.

Rhubarbe
Rebarbora

La couleur de la «Yorkshire Forced Rhubarb» est renforcée par le processus technique utilisé et l'absence de lumière, avec pour résultat une peau fine et délicate et une chair blanche pulpeuse.
Farbu rebarbory „Yorkshire Forced Rhubarb“ zvýrazňuje technologický postup a neprítomnosť svetla, čo vedie k vzniku veľmi tenkej pokožky s bielou dužinou vo vnútri.

Les cultivateurs de Yorkshire Forced Rhubarb empêchent la lumière d'interagir avec la plante durant la culture forcée en serre. La photosynthèse épaissit et durcit en effet les fibres et a pour conséquence une saveur plus acide.
Pestovatelia rebarbory „Yorkshire Forced Rhubarb“ zabraňujú tomu, aby v pareniskách na rastliny dopadalo svetlo, keďže inak by fotosyntéza spôsobila hrubnutie a tvrdnutie vlákien, čím by rebarbora získala kyslejšiu chuť.

Les cultivateurs de rhubarbe du Yorkshire ont demandé à la Commission européenne d'accorder le statut d'appellation d'origine protégée à leur produit, et j'invite instamment la Commission à accéder à cette demande.
Pestovatelia rebarbory z Yorkshiru sa u Európskej komisie uchádzali o chránenú obchodnú značku a ja chcem vyzvať Komisiu, aby ich žiadosti vyhovela.

Boissons de légumes, en particulier boissons à la rhubarbe
Zeleninové nápoje, predovšetkým rebarborové nápoje

13.38. Autres (persil, cresson, rhubarbe, mâche, cardes, cardons, etc.)
13.38 Ostatné (petržlen, žerucha siata, rebarbora atď.)

La couleur de la Forced Rhubarb est renforcée par le processus technique utilisé, qui a également pour conséquence une peau fine et délicate et une chair blanche pulpeuse.
Farbu rebarbory „Yorkshire Forced Rhubarb“ zvýrazňuje technologický postup, čo tiež vedie k vzniku veľmi tenkej pokožky s bielou dužinou vo vnútri.

Je dois préparer ma tarte rhubarbe-cerise pour les enchères de l'amicale de l'école Sidwell.
Musím dokončiť rebarborový koláč na školskú aukciu.

Préparations pharmaceutiques, en particulier thé amaigrissant à usage médical, thé antiasthmatique, cachou à usage pharmaceutique, écorce à usage pharmaceutique, thé médicinal, herbes médicinales, racines médicinales, racines de rhubarbe à usage pharmaceutique, bâton de réglisse à usage pharmaceutique, fibres végétales comestibles (non nutritives)
Farmaceutické prípravky, predovšetkým odtučňovacie čaje na lekárske účely, astmatický čaj, pastilky na farmaceutické účely, kôry na farmaceutické účely, liečivý čaj, liečivá tráva, liečivé korene, rebarborové korene na farmaceutické účely, sladké drievko na farmaceutické účely, rastlinné vlákna (jedlé, nie na výživné účely)

Compléments à base d'herbes à savoir extrait de racine de bardane, extrait d'oseille, extrait d'écorce d'orme rouge et extrait de racine de rhubarbe indienne
Rastlinné doplnky, menovite výťažky z lopúchového koreňa, výťažky zo štiava menšieho, výťažky z kôry bresta hladkého a výťažky z koreňa rebarbory

De la suie et des cendres provenant de l'industrie locale ont été déposées en abondance sur les sols, tandis que le nombre élevé des cheminées dans la région a entraîné des dépôts de soufre dans les sols, ce que ne manque pas d'affectionner la rhubarbe
Na pôdu sa vo veľkom vyvážali sadze a popol z miestnych priemyselných podnikov a vysoké komíny obyvateľstva tejto oblasti viedli k vytvoreniu nánosov síry v pôde, čo rebarbore vyhovuje