souris oor Slowaaks

souris

/su.ʁi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

myš

naamwoord vroulike

dispositif de pointage en informatique

Cette souris a été tuée par mon chat.
Táto myš bola zabitá mojou mačkou.

krysa

naamwoord vroulike

A une autre, on coud une souris vivante dans le vagin.
Inej je živá krysa zašitá do jej vagíny

potkan

naamwoord manlike

myši · Apodemus · Mus

Soortgelyke frases

Des souris et des hommes
O myšiach a ľuďoch

bouton principal de la souris
primárne tlačidlo myši

chauve souris
Chiroptera · Desmodus · kalone · netopier · netopiere · vampíre

faire une montagne d'une souris
urobiť z komára somára

La Chauve-Souris
Netopier

sourire
usmiať · usmiať sa · usmievať · úsmev

souris végétale
aktinídia · kiwi

touches souris
Klávesy myši

bouton Sourire
tlačidlo Úsmev

voorbeelde

Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.
Nebol by som prekvapený, keby Barlow vedel aj lietať.

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
Existujú napríklad skameneliny rôznych druhov lietajúcich živočíchov — vtákov, netopierov a vyhynutých lietajúcich jašterov.

“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”
„Piskorom a netopierom“

La liste des choses à propos desquelles nous devons être agnostique strictement parlant ne s'arrête pas aux petites souris et aux théières. Elle est infinie.
Zoznam vecí ku ktorým by sme sa mali stavať agnosticky sa neobmedzuje len na víly alebo čajníky.

Pointeurs de souris
Ukazovacie zariadenia (myš a jej ekvivalenty)

Chauve-souris d'Amérique
listonosovité

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
Tiež môžete dvojkliknúť a potiahnuť na označenie slovného úseku ťahaním myšou.

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Podložky pod myš a Počítačové opierky zápästia

Le Sunday Times de Londres signale en outre que les chauves-souris “ ne sont pas les seuls animaux menacés pour lesquels il existe une demande en Europe ”.
Londýnske noviny The Sunday Times však uvádzajú, že netopiere „nie sú jedinými ohrozenými živočíchmi, po ktorých je v Európe dopyt“.

Je crois que Dieu me souri.
Tuším, že Boh sa na mňa usmial.

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques
Periférne spínače, periférne nadstavovače, adaptéry, prepájacie adaptéry, IP konzoly, KVM konvertory/emulátory, sériové servery, bezdrôtové vstupné/výstupné zariadenia, prepínacie spínače pre počítačové monitory, klávesnice a myši

Ne souris pas.
Nesmej sa.

si les seules données disponibles sur les tumeurs concernent des tumeurs du foie sur certaines souches de souris, sans autre indication complémentaire, la substance peut n
ak jediné dostupné údaje o tumoroch sú o pečeňových tumoroch u určitých citlivých druhov myší, bez akýchkoľvek dodatočných údajov, látka sa nesmie klasifikovať v žiadnej z kategórií

Pour l'utilisation #7, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les souris, et pour les utilisations #8 et #9, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les rats (R. norvegicus).
V prípade použitia #7 existujú alternatívne autorizované biocídne výrobky iba pri myšiach a v prípade použití #8 a #9 existujú alternatívne autorizované biocídne výrobky iba pri potkanoch (R. norvegicus).

Hermes, tu te souviens de la volée de chauves-souris?
Hermes, Hermes, pamätáš ten kŕdeľ netopierov?

les systèmes de bureau livrés sans accessoires doivent être configurés avec une souris, un clavier et un écran externe standard;
Konfigurácia systémov stolových počítačov dodávaných bez príslušenstva by mala zahŕňať štandardnú myš, klávesnicu a externú počítačovú obrazovku.

Souris sans fil capable de recevoir des signaux électriques et informatiques par induction électromagnétique
Bezdrôtová myš schopná prijímať elektrické a počítačové signály prostredníctvom elektromagnetickej indukcie

Les souris sont de loin l'espèce la plus utilisée, avec un pourcentage de 59 %, suivies par les rats avec 17 %.
Jednoznačne najčastejšie používaným druhom sú myši (59 % všetkých pokusných zvierat) a za nimi nasledujú potkany (17 % všetkých pokusných zvierat).

Dans son avis ( 9 ), le comité a estimé qu'en raison de similarités dans la cinétique de la tyrosine entre les souris et les humains, la souris peut être considérée comme étant un meilleur modèle animal que le rat à des fins d'évaluation des risques pour les humains.
Vo svojom stanovisku ( 9 ) výbor dospel k záveru, že v dôsledku podobností kinetiky tyrozínu medzi myšami a ľuďmi môže byť myš považovaná za lepšie modelové zviera pre účely posudzovania rizík pre ľudí ako potkan.

- essai de taches colorées sur le pelage de souris (spot-test).
- bodový test na zfarbenie kože u myší.

Est-ce que je souris trop?
Nesmejem sa príliš?

Chez la souris, la rate et la lapine gravides, aucun effet majeur n' a été observé sur le développement embryo-foetal
U gravidných myší, králikov a potkanov neboli hlásené vážne účinky na embryofetálny vývoj

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !
V nádobe s týmto plynom žila myš dvakrát dlhšie ako myš v nádobe s obyčajným vzduchom!

La présentation de données pour les essais sur cellules de lymphome de souris (MLA) et sur TK6 comprendra, pour les cultures traitées et témoins, les données requises pour le calcul de la cytotoxicité (CRT ou SR, respectivement) et les fréquences des mutants, comme décrit ci-dessous.
Súčasťou prezentovania výsledkov skúšky MLA aj testu TK6 v prípade ošetrených aj kontrolných kultúr sú údaje potrebné na výpočet cytotoxicity (RTG, resp. RS) a frekvencií mutácií, ako sa uvádza ďalej.

Gaines de souris
Puzdrá pre počítačové myši