tachycardie oor Slowaaks
tachycardie
fr
Accélération du rythme cardiaque (au delà de 100 battements par minute).
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
tachykardia
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
Môžu sa vyskytnúť tieto nežiaduce účinky: nespavosť, podráždenosť, tachykardia a bolesti hlavy.
Tachykardia
fr
rythme cardiaque trop élevé
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
Môžu sa vyskytnúť tieto nežiaduce účinky: nespavosť, podráždenosť, tachykardia a bolesti hlavy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moins deux des éléments suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie
Vo veľa prípadoch je to pravdaEurLex-2 EurLex-2
— Au moins deux des critères suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autre signe de BSI tel que la léthargie
Možno sa niečo naučíEurLex-2 EurLex-2
réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEMEA0.3 EMEA0.3
Fréquent: tachycardie
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhaloEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako ajproti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEurLex-2 EurLex-2
v) tachycardie sinusale asymptomatique;
vírus západnej encefalitídy koníEurlex2019 Eurlex2019
— tachycardie ventriculaire polymorphe non soutenue, tachycardie ventriculaire soutenue ou avec indication de défibrillateur (s'applique au groupe 2 uniquement);
Zlúčeniny s nitrilovou funkciouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les signes et symptômes d un surdosage (duloxétine seule ou en association avec d autres médicaments) incluaient somnolence, coma, syndrome sérotoninergique, convulsions, vomissements et tachycardie
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníEMEA0.3 EMEA0.3
Tachycardie
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaEMEA0.3 EMEA0.3
Elle pouvait se sentir trés bien, et souffrir de tachycardie.
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
Odvolanie sa zamietaEMEA0.3 EMEA0.3
Effets indésirables peu fréquents (affectant # à # personnes sur #) Sensibilité de la peau à la lumière Tension artérielle élevée ou faible Douleur dorsale ou musculaire Effets sur la vision Inflammation ou yeux humides Eruptions cutanées Somnolence Prise de sang: élévation de certaines enzymes du foie Augmentation du taux sanguin d une enzyme musculaire (créatine phosphokinase) Difficulté à respirer Tachycardie ou palpitations Saignements du nez dème du visage
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilEMEA0.3 EMEA0.3
Oculaire: dème maculaire (voir aussi section #) Systémique: bradycardie, tachycardie, asthme aggravé, vertiges, bourdonnement d oreilles, augmentation de la PSA, croissance des cheveux anormale
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEMEA0.3 EMEA0.3
Les signes d alerte de ces déséquilibres sont une sécheresse buccale, une sensation de soif, une asthénie, une léthargie, une somnolence, une nervosité, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie, et des troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements (voir rubrique
Asi # a pol metraEMEA0.3 EMEA0.3
Affections cardiaques Peu fréquents: tachycardie supraventriculaire, extrasystole
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEMEA0.3 EMEA0.3
Le SMN, avec rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonies, tremblements), des troubles psychiques (par exemple, agitation, confusion mentale, coma), une hyperthermie, des troubles végétatifs (tachycardie, variation de la pression artérielle) et une élévation de la créatine phosphokinase sérique
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuEMEA0.3 EMEA0.3
Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque congestive Bloc auriculo-ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires Fréquent
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuEMEA0.3 EMEA0.3
Anaphylaxie Réactions survenant lors de la perfusion incluant les symptômes suivants: tachycardie, sifflements, pyrexie, frissons, bouffées de chaleur, vertige, syncope et goût métallique
Potrebujeme hoEMEA0.3 EMEA0.3
De rares cas d augmentation de l activité de la rénine plasmatique et de tachycardie ont été observés lors du traitement à long terme
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!EMEA0.3 EMEA0.3
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleEMEA0.3 EMEA0.3
tachycardie sinusale asymptomatique;
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaEurlex2019 Eurlex2019
ET au moins quatre des signes suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, tachypnée ou apnée, dyspnée, augmentation des sécrétions respiratoires, survenue d'expectorations purulentes, isolement d'un pathogène dans les sécrétions respiratoires, protéine C-réactive > 2,0 mg/dL, rapport I/T > 0,2.
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le SMN, incluant rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonie, tremblements), des troubles psychiques (par exemple: agitation, confusion, coma), une hyperthermie, des troubles du système nerveux autonome (tachycardie, variation de la pression artérielle) et par des taux sériques élevés de créatine phosphokinase (CPK
No, na nebožtíka má veľmi zvučný hlasEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.