traités de l'UE oor Slowaaks
traités de l'UE
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zmluvy o EÚ
Toutefois, la directive ne s'applique pas aux activités qui sortent du champ d'application des traités de l'UE.
Smernica sa však netýka činností, na ktoré sa nevzťahuje rozsah pôsobnosti zmlúv o EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Agora sur la réforme des traités de l'UE
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchoj4 oj4
La recommandation est cohérente avec les traités de l’UE et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEurlex2019 Eurlex2019
tirer pleinement parti des traités de l'UE;
Dobrý kop, zlatoConsilium EU Consilium EU
5 L’ouverture aux investissements étrangers est consacrée par les traités de l’UE 6 .
Ach môj bože, idú dnu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MÉCANISMES INTERGOUVERNEMENTAUX DE STABILITÉ FINANCIÈRE EN DEHORS DU CADRE DU TRAITÉ DE L’UE
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'avis conforme présentée par le Conseil conformément à l'article # du traité de l'UE (C
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznameoj4 oj4
L'initiative citoyenne européenne devrait être une manière d'amender les traités de l'UE.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuEuroparl8 Europarl8
Le traité de réforme réécrit littéralement les traités de l'UE et les traités fondateurs des communautés européennes.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraEuroparl8 Europarl8
7.2 MÉCANISMES INTERGOUVERNEMENTAUX DE STABILITÉ FINANCIÈRE EN DEHORS DU CADRE DU TRAITÉ DE L’UE
Postup spolupráce: prvé čítanieEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.2 La cohérence avec le traité de l'UE serait indispensable pour réussir l'introduction d'obligations de stabilité.
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, la Commission se réserve le droit d’exercer son rôle de gardienne des traités de l’UE.
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte PEurLex-2 EurLex-2
Tout le dispositif déployé autour du nouveau traité de l'UE a été honteux.
Prejudiciálna otázkaEuroparl8 Europarl8
La recommandation est compatible avec les traités de l’UE et la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniaEurlex2019 Eurlex2019
La recommandation respecte les traités de l’UE et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEuroParl2021 EuroParl2021
La proposition est cohérente avec les traités de l’UE et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
ŠTÍTOK NA PEREEuroParl2021 EuroParl2021
Or, les dispositions sociales des traités de l’UE (72) couvrent tous les États membres de l’Union.
Vzťahy spriaznených osôb sú bežnou črtou obchodu a podnikaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Réforme du traité de l'UE
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la directive ne s'applique pas aux activités qui sortent du champ d'application des traités de l'UE.
Preboha.PrebohaEuroparl8 Europarl8
Assurer la cohérence avec le traité de l'UE
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'avis conforme présentée par le Conseil conformément à l'article # du traité de l'UE (C
Nemôžem ísť naspäťoj4 oj4
Objet: Modification du traité de l'UE
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomEurLex-2 EurLex-2
La cohérence avec le traité de l'UE serait indispensable pour réussir l'introduction d'obligations de stabilité.
Zábezpeka podľa článku # nariadenia (EHS) č. # sa zloží v intervenčnej agentúre v členskom štáte, v ktorom sa má mäso použiťEurLex-2 EurLex-2
Les traités de l'UE reconnaissent 24 langues officielles dans l'UE.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiConsilium EU Consilium EU
23104 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.