Traités de Westphalie oor Slowaaks
Traités de Westphalie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Vestfálsky mier
Le traité de Westphalie se composait de plusieurs documents.
Vestfálsky mier nepozostával len z jedného dokumentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute évidence, le traité de Westphalie n’a pas établi une paix durable.
Platné opatreniajw2019 jw2019
Ce sera chose faite par les traités de Westphalie, signés en 1648.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomociWikiMatrix WikiMatrix
Vingt-cinq états et principautés... ont signé, le traité de Westphalie!
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traité de Westphalie se composait de plusieurs documents.
Myslíš, že ja tiež nepočúvam?jw2019 jw2019
Le traité de Westphalie a reconnu le principe de la souveraineté.
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresujw2019 jw2019
Le traité de Westphalie n’a pas dérogé à la règle : sa signature, en 1648, a mis fin à la guerre de Trente Ans et a posé le fondement de l’Europe moderne, en tant que continent composé d’États souverains.
A ideme.Skveléjw2019 jw2019
La presse d'imprimerie nous a précipité 200 ans de chaos, en passant du monde où l'Eglise Catholique était une sorte de force politique organisatrice au Traité de Westphalie, où nous savions finalement ce qu'était la nouvelle unité : l'Etat-nation.
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťouted2019 ted2019
La presse d'imprimerie nous a précipité 200 ans de chaos, en passant du monde où l'Eglise Catholique était une sorte de force politique organisatrice au Traité de Westphalie, où nous savions finalement ce qu'était la nouvelle unité: l'Etat- nation.
Okej, tak čo spravíme?QED QED
Au bout de presque cinq années, en 1648, le traité de Westphalie a été signé, mettant fin à la guerre de Trente Ans et posant le fondement de l’Europe moderne, en tant que continent composé d’États souverains. — 15/3, pages 20-3.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebjw2019 jw2019
Le mois d’octobre 1998 marquait le 350e anniversaire du traité de paix de Westphalie.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatiejw2019 jw2019
Kolbus, fondée en 1775, est une société allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie spécialisée dans les machines pour la reliure de livres et le traitement du papier.
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avis de la Commission du # mars # concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du déclassement de la centrale nucléaire expérimentale AVR située à Jülich, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne, en application de l'article # du traité Euratom
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťoj4 oj4
Avis de la Commission du 22 mars 2007 concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du déclassement de la centrale nucléaire expérimentale AVR située à Jülich, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne, en application de l'article 37 du traité Euratom
Zbrane až na jeseňEurLex-2 EurLex-2
Ce qui est pire, c'est qu'elle est probablement en mesure de subordonner le traité sur l'Union européenne et ses objectifs pour l'Europe à sa crainte de perdre d'importantes élections régionales en Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaEuroparl8 Europarl8
Grâce à l’action d’IMPEL, le réseau européen d’inspection environnementale, plusieurs États membres ont adopté, pour la planification des inspections et d’autres activités ayant trait à l’assurance de la conformité, une méthodologie fondée sur les risques et élaborée par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.
Na tom už nezáležíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 Pour ce qui est, deuxièmement, de l’argument selon lequel la Commission n’était pas, à partir de la mi-octobre 1999, en mesure d’examiner les nouvelles demandes de modification, il suffit de constater que la Commission conteste cette affirmation en indiquant qu’elle a adopté 418 décisions de modification dans les deux derniers mois de l’année 1999 et qu’elle a traité également les demandes de modification qui lui ont été transmises par les États membres après la mi-octobre 1999, y compris celle provenant du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE. • Ťažké kožné reakcie, ku ktorým patrí vyrážka, vredy v ústach, zhoršenie existujúceho kožného ochorenia, sčervenenie, pľuzgiere alebo odlupovanie kože (ako je Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza alebo multiformný erytémEurLex-2 EurLex-2
constater que la République fédérale d'Allemagne, en soumettant à un contrôle étatique les autorités de contrôle compétentes pour surveiller le traitement des données dans le secteur non public dans les Länder de Bade-Wurtemberg, Bavière, Berlin, Brandebourg, Brême, Hambourg, Hesse, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe, Rhénanie-du-nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein et Thuringe et, partant, en ne transposant pas correctement la disposition selon laquelle ces autorités exercent leurs missions «en toute indépendance», a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 28, paragraphe 1, seconde phrase, de la directive 95/46/CE (1);
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
Le prêt octroyé par EEL GmbH à FN GmbH le 1er juillet 2005 ainsi que la reconduction, le 1er juillet 2005, de tous les prêts existants octroyés par EEL GmbH à FN GmbH, la mesure d'aide consentie par le Land de Rhénanie-du-Nord — Westphalie en faveur de FN GmbH et la mesure d'aide consentie par l'arrondissement de Clèves directement en faveur de FN GmbH concernant l'acquisition des biens immobiliers de l'aéroport de Niederrhein-Weeze constituent des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, compatibles avec le marché intérieur en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Jack, prosím, nerob mi toEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.