traîtresse
zradca
traître oor Slowaaks
traître
fr
traître (envers son propre pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zradný
Mettez ce traître pestilentiel, ce crapaud, aux fers.
Strčte tohto otravného, zradného, zbabelého, snaživého smrada do basy.
zradca
Pour s'acquitter de sa tâche, l'Eventreur doit punir un dernier traître.
Rozparovač musí zabiť ešte jedného zradcu. A ja ho zastavím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux yeux du FBI, Nick est un traître.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traître.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Traître est le cœur ”, dit Jérémie 17:9.
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniajw2019 jw2019
Rendez-vous, traître!
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment sait-on qu'il est vraiment un traître?
Rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible annonçait également que ‘les hommes seraient amis d’eux- mêmes, intraitables, sans fidélité, traîtres’.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníjw2019 jw2019
” Le cœur humain est traître, et Jéhovah veut que nous échappions aux malheurs qu’on récolte en se fiant à ce traître (Jérémie 17:9).
Práve sme sa o ňom rozprávalijw2019 jw2019
D’un autre côté, la voie des traîtres est rude, “ dure ” (Darby).
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURjw2019 jw2019
Avec plaisir, traîtresse.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toi le traître.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rumeur dit que vous êtes le traître qui a dénoncé son ancien patron.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une traîtresse.
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont considérés comme traîtres au Canada.
POZNAMENÁVAJÚC, že podľa práva Európskeho spoločenstva leteckí dopravcovia Spoločenstva usadení v členskom štáte majú právo na nediskriminačný prístup k letovým trasám medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva a tretími krajinamiWikiMatrix WikiMatrix
Nous les aurons tous, ces traîtres.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les traîtres sont légion et sèment l’effroi chez les habitants du pays.
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokujw2019 jw2019
Grâce aux nouvelles techniques, un navigateur peut longer les côtes, certain d’éviter les bancs de sable dangereux, les écueils et autres rochers traîtres qui les bordent.
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostijw2019 jw2019
Vous n'avez pas écouté un traître mot.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, un chrétien admettra sans doute dans le principe que son cœur peut être traître et extrêmement mauvais (Jérémie 17:9).
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnostijw2019 jw2019
Salopards de traîtres.
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisia domnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majú alebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écouterons- nous alors son conseil, au lieu de nous laisser entraîner par les élans de notre cœur “ traître ” et “ extrêmement mauvais ” ?
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéjw2019 jw2019
Tout le monde les traite de menteurs de traîtres
Rada tiež odložila dátum uplatňovania nariadenia z #. júla # na prvý júl #, s výnimkou článku # ods. #, pre ktorý je dátum uplatňovania stanovený na #. január # (Článokopensubtitles2 opensubtitles2
Traître?
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlymzlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cœur étant traître, vous ferez preuve de sagesse en ne vous isolant pas dans une maison, un appartement, une voiture garée sur un parking ou tout autre endroit propice à une mauvaise action (Jérémie 17:9).
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o ESjw2019 jw2019
Cet échec est particulièrement flagrant à notre époque où tant de dirigeants se montrent ‘ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, sans fidélité, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres et gonflés d’orgueil ’. — 2 Tim.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iijw2019 jw2019
6 Une fois que des désirs immoraux ont pris racine dans leur cœur traître, deux êtres attirés l’un par l’autre peuvent en venir à aborder des sujets dont ils ne devraient parler qu’avec leur conjoint.
Tepelné ošetreniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.