trajan oor Slowaaks
trajan
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
traján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trajan
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Traján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après Pline, ceux qu’on accusait faussement d’être chrétiens répétaient une invocation aux dieux et adoraient la statue de Trajan pour démontrer qu’ils ne l’étaient pas.
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidieljw2019 jw2019
Vers 111 de notre ère, il a écrit à l’empereur Trajan pour lui demander comment s’y prendre avec les chrétiens.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemijw2019 jw2019
Ainsi, voici ce que dit le livre The American Character (Le tempérament américain): “Les réticences des Témoins étaient tout aussi incompréhensibles pour l’écrasante majorité (...) que l’étaient, pour Trajan et Pline, celles des chrétiens [dans l’Empire romain] à offrir un sacrifice au dieu empereur.”
identifikuje silá a zásielky na skladovaniejw2019 jw2019
Trajan a félicité le gouverneur pour la façon dont il gérait les cas qui lui étaient soumis, et ordonné que les chrétiens qui refusaient d’adorer les dieux romains soient exécutés.
Nerobím to preto, že to mám rád!jw2019 jw2019
Après la fondation de la ville par l’empereur Trajan en 100 de notre ère, les Romains ont encouragé la production de céréales, d’huile d’olive et de vin dans toute l’Afrique du Nord.
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičajw2019 jw2019
De nombreux détails de la vie quotidienne dans cette province nous sont connus grâce aux lettres que Pline le Jeune, l’un de ses administrateurs, adressa à l’empereur romain Trajan.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placebojw2019 jw2019
Les lettres échangées entre Trajan et Pline le Jeune traitent des peines à infliger aux chrétiens qui ne renieraient pas leur foi.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíjw2019 jw2019
Pour célébrer une victoire militaire, Trajan offrit un spectacle exceptionnel en faisant descendre dans l’arène 10 000 gladiateurs et 11 000 animaux.
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniajw2019 jw2019
La persécution des chrétiens a pris une nouvelle tournure en 112 de notre ère, deux ans après que l’empereur Trajan eut nommé Pline gouverneur de Bithynie (au nord-ouest de la Turquie).
V kolónke # sprievodného osvedčenia EUR.#, ktoré sa vydalo na základe tohtorozhodnutia, sa uvedie jedna z týchto poznámokjw2019 jw2019
Après la rédaction de son Évangile, vers 98 de n. è., Jean serait mort paisiblement à Éphèse dans la troisième année de l’empereur Trajan, en 100 de n. è.
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *jw2019 jw2019
L’enfance et l’adolescence de Trajan demeurent méconnues.
Pokúšate moju trpezlivosť, paneWikiMatrix WikiMatrix
On l’ignore. Ce qu’on sait, c’est qu’après un court répit consécutif à la mort de Domitien en 96, les épreuves ont dû reprendre de plus belle puisque le règne de Trajan (98- 117) a amené une nouvelle vague de persécutions.
Vakcíny účinkujútak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobejw2019 jw2019
b) Qu’écrivit Pline, légat de Rome, à l’empereur Trajan au sujet de sa manière de procéder à l’égard des chrétiens ?
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenújw2019 jw2019
Les lettres de Pierre avaient circulé parmi les congrégations de la région depuis une cinquantaine d’années lorsque Pline demanda conseil à Trajan sur le traitement à réserver aux chrétiens.
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúrajw2019 jw2019
On raconte qu’en 106 de notre ère l’empereur Trajan aurait organisé des jeux au cours desquels 10 000 gladiateurs et 11 000 animaux auraient péri pour satisfaire la soif de sang de spectateurs sadiques.
Vnútroštátne súdy môžu rozhodnúť o neplatnosti alebo platnosti zmlúv a len vnútroštátne súdy môžu priznať náhradz škody fyzickej osobe vo veci porušovania článkov # ajw2019 jw2019
Cet écrivain romain et administrateur de Bithynie (actuelle Turquie) a écrit à l’empereur romain Trajan pour savoir comment traiter les chrétiens de sa province.
Základná výška pokutyjw2019 jw2019
Peu de temps après que Jean eut reçu cette prophétie, Pline le Jeune, légat de l’empereur Trajan de Rome, écrivit à ce dernier pour lui expliquer sa manière de procéder à l’égard de ceux que l’on accusait d’être chrétiens, ses méthodes étant approuvées par l’empereur.
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizáciejw2019 jw2019
La correspondance entre Pline le Jeune, gouverneur de Bithynie, et l’empereur Trajan montre que les classes dirigeantes en général ignoraient la vraie nature du christianisme.
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlajw2019 jw2019
Une correspondance entre Pline le Jeune, gouverneur romain de Bithynie, et l’empereur Trajan montre que, dans l’ensemble, les classes dirigeantes ne connaissaient pas la vraie nature du christianisme.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembrajw2019 jw2019
Quoi qu’il en soit, en 112 de n. è., Pline l’exigeait des chrétiens de Bithynie, témoin la lettre à Trajan citée en introduction.
Na Ellie reagovať nebudemjw2019 jw2019
vers 112, lettre de Trajan à Pline le Jeune au sujet des chrétiens : g 9/12 14 ; bt 26
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobejw2019 jw2019
Les accusés qui niaient être chrétiens étaient relâchés à condition, dit Pline, d’avoir “ en ma présence [...] invoqué les dieux, et offert de l’encens et du vin à votre image [celle de Trajan] [...] [et d’avoir] prononcé des imprécations contre le Christ ”.
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyjw2019 jw2019
Rappelant le faste et la grandeur de la Sixième Puissance mondiale de l’histoire biblique, d’antiques obélisques et des colonnes sculptées, comme celles de Trajan et de Marc Aurèle, trônent toujours de-ci, de-là dans la ville.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcajw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.