un peu oor Slowaaks
un peu
fr
Une quantité non spécifiée de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
trochu
C'est pas compliqué, un peu de soleil, un peu de relaxation et du Prozac.
Trochu slnka, trochu odpočinku a plnú hrsť Prozaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'en laisses un peu pour les autres?
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est un peu ancien.
Vec: Zmena klímyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi et moi, on va s'amuser un peu!
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, ça me semble un peu embêtant.
Nič na tom nie je zléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais le presser autour des bords un peu, voir ce que je peux trouver.
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre un peu, je te la lance.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de ça
M = hmotnosť počiatočnej testovanej vzorky (v miligramochopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un peu son truc.
časť:je najvhodnejšia na... a účinnejší procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messieurs, nous allons nous amuser un peu.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as été un peu dur avec moi ces derniers temps.
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval natom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas compliqué, un peu de soleil, un peu de relaxation et du Prozac
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchopensubtitles2 opensubtitles2
Je me suis dit qu'il était temps de faire un peu de changement.
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mot qui était un peu plus intime que " Beau travail ".
Predbežné oznámenie o koncentráciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui là a besoin d'un peu de repos.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, un peu.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu jeune.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen, reculez un peu.
Kde sme to skonèili? AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu d'aide ici, Jackson?
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu trop luxuriant à mon goût.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais être un peu seule.
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais dormir un peu.
Ste silná žena aby ste to znieslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vrai qu'il ressemble un peu au Premier Homme.
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux un peu de lait avec du miel?
po porade s Výborom regiónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens un peu dépassée.
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38933 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.