un moment oor Slowaaks
un moment
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
na chvíľku
Ce serait bien que tu quittes la ville un moment.
Myslím, že by nebolo na škodu, keby si na chvíľku vypadol z mesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.jw2019 jw2019
Je vais parler à moi-même un moment.
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un moment de faiblesse, j'ai dit que je le lirai.
Mohla by som vám s tým, pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai pris de l’argent et j’ai vécu du jeu pendant un moment.
Buddy by bol zmätenýjw2019 jw2019
Ils verront tout à un moment ou un autre, alors autant t'y habituer.
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux lire ou avoir un moment de tranquilité chez moi.
Kto je Beano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez un moment?
VÝSTRAHA demoličný módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un moment donné, au cours des années 80, les affrontements tuaient 25 enfants africains chaque heure.
charakter a závažnosť účinkujw2019 jw2019
Un moment donné, le violoncelle passe á une note trés blues
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça faisait un moment qu'on avait pas fait un road trip ensemble.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourriez-vous excuser votre époux et moi-même pour un moment?
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
au code de sécurité dont est pourvu un cachet donné à un moment donné
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaoj4 oj4
Ce fut assurément un moment sombre de l’histoire théocratique du Kenya.
Možno mesiacjw2019 jw2019
Ça a duré un moment.
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en a pour un moment.
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sire, je ne devrais pas vous laisser dans un moment pareil.
Nie, tvrdo makám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose qu'il est épuisé depuis un moment.
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un moment difficile pour nous tous.
Vidím, že máš nový bicykelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça peut prendre un moment.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un moment de folie.
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un moment historique.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis ici pour un moment.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai mise au lit il y a un moment, mais elle était d'humeur bizarre ce soir.
Von z bojiska, von z plynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À L’OMBRE du mont Hermon enneigé, Jésus Christ est parvenu à un moment crucial de son existence.
Veľmi častéjw2019 jw2019
Un maximum de quatre droits de cinquième liberté peut être exercé à un moment donné.
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyEurLex-2 EurLex-2
44562 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.