unité de mesure oor Slowaaks
unité de mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
fyzikálna jednotka
fr
Étalon
merná jednotka
Le taux de l'aide doit être exprimé dans la même unité de mesure que la quantité indiquée.
Miera pomoci sa musí vyjadriť v tej istej mernej jednotke, v akej sa uvádza množstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquez les quantités de poisson rejetées, en kg de poids vif ou dans une autre unité de mesure.
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaEurLex-2 EurLex-2
F511: taux d'aide FEAGA (en euros) par unité de mesure
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuEurLex-2 EurLex-2
Chaque position sur matières premières ou dérivés sur matières premières est exprimée en unité de mesure standard.
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!Eurlex2019 Eurlex2019
Unités de mesure utilisées dans la contrainte.
Je odvážne byť takou, akou si tyEurLex-2 EurLex-2
Code de l’unité de mesure
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurlex2019 Eurlex2019
Unités de mesure
***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est ainsi que le “ baril ” de 159 litres est devenu une unité de mesure encore utilisée.
neomycín sulfát # IUjw2019 jw2019
F511: taux d’aide FEAGA (en euros) par unité de mesure
Je to vaša najlepšia ponuka?EurLex-2 EurLex-2
— l'ACA nécessite d'utiliser une unité de mesure commune (généralement monétaire);
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Description des unités de mesure utilisées, y compris un tableau des unités de mesure.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEuroParl2021 EuroParl2021
UNIT (liste de codes: CL_UNIT): Cet attribut fournit l’unité de mesure des données déclarées
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných stránnevznesie námietkyoj4 oj4
Indicateur et unité de mesure, s'il y a lieu
Uvidíš na miesteEurLex-2 EurLex-2
Unité de mesure de la concentration d'un agent déterminé dans un milieu donné.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Liste des variables et unités de mesure
písmeno a) sa nahrádza týmtoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unités de mesure des VNR et des OSC
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyEurLex-2 EurLex-2
Les subdivisions sont basées sur une unité de mesure d'un dixième de pouce dans le sens horizontal.
R# (možné riziko poškodenia plodnostiEurlex2019 Eurlex2019
Il convient d'utiliser les unités de mesure visées dans la directive 80/181/CEE du Conseil ( 61 ).
Je mimozemskáEurLex-2 EurLex-2
(2) Masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l’unité.
Zmiešaná skupina pre dohľadEurLex-2 EurLex-2
L’unité de mesure dans laquelle est exprimée la quantité déclarée dans la case 8.
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoEuroParl2021 EuroParl2021
L'unité de mesure au considérant 76 et au tableau 3 du règlement provisoire contient une erreur d'écriture.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
Unité de mesure pour les valeurs de référence et les valeurs cibles
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚEurLex-2 EurLex-2
L'unité de mesure est le dB(A) ou le dB(C), selon le cas.
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Unité de mesure pour le prix (le cas échéant)
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
7009 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.