unité de modification oor Slowaaks

unité de modification

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jednotka zmeny

voorbeelde

Enceintes de hauts-parleurs, unités électroniques de modification du son et amplificateurs
Reproduktorové skrinky, elektronické zariadenie pre úpravu zvuku a reproduktory

Modification de l’unité entraînant une modification du ou des dispositifs de changement d’écartement correspondant aux essieux montés
Zmena v jednotke, ktorá vedie k zmene traťového(-ých) prestavovacieho(-ích) zariadenia(-í), s ktorým(-i) je dvojkolesie zlučiteľné

Modification de l'unité entraînant une modification du ou des dispositifs de changement d'écartement correspondant aux essieux montés
Zmena v jednotke, ktorá vedie k zmene traťového(-ých) prestavovacieho(-ích) zariadenia(-í), s ktorým(-i) je dvojkolesie zlučiteľné

Avis motivé de l’EFSA rédigé par l’unité Pesticides (PRAPeR) sur la modification de la définition des résidus pour l’isoxaflutole.
Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene definície rezíduí pre izoxaflutol.

Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les unités de mesure, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
Tento návrh sa obmedzuje na kodifikáciu platných textov týkajúcich sa meracích jednotiek bez zmeny ich podstaty, preto hlasujem za jeho prijatie.

transformation de l'unité/du four comprenant une modification profonde des exigences ou de la technologie du four, ou le remplacement du four
Modernizácia zariadenia, resp. pece zahŕňajúca zásadnú zmenu v technológii alebo v požiadavkách vzťahujúcich sa na danú pec, prípadne nahradenie danej pece

Dispositifs de traitement et de modification du son, à savoir, réverbéromètres, unités d'effet de réverbération et de distorsion
Zariadenia na spracovanie a úpravu zvuku, a to jednotky na oneskorovacie, dozvukové a deformačné efekty

— des informations détaillées concernant les unités ainsi que toute modification de leur situation,
— podrobné údaje o zariadeniach a zmenách v ich štatúte,

- des informations détaillées concernant les unités ainsi que toute modification de leur situation,
- podrobné údaje o zariadeniach a zmenách v ich štatúte,

la vitesse maximale de modification de la puissance active pour les unités ou groupes fournissant des réserves.
maximálnu mieru zmeny činného výkonu týchto jednotiek alebo skupín poskytujúcich rezervu.

des informations détaillées concernant les unités ainsi que toute modification de leur situation
podrobné údaje o zariadeniach a zmenách v ich štatúte

Les modalités de la formation, de la modification et de la cessation de l’unité fiscale peuvent être fixées par arrêté ministériel.»
Pravidlá na vznik, zmenu a zánik jednotného subjektu dane môžu byť upravené ministerským výnosom.“

Les modifications apportées aux limites NUTS # à la suite de modifications des unités administratives de taille plus petite visées à l
Zmeny hraníc úrovne # NUTS v dôsledku zmien menších administratívnych jednotiek ustanovených v prílohe

Une fois tous les six mois et après toute modification importante de l'unité (6)
Raz za 6 mesiacov a po významných zmenách jednotky (6)

la procédure et les motifs de révision et de modification du plan de formation en unité et de soumission dudit plan à l'autorité compétente.
postup a dôvody na prehodnotenie a zmenu výcvikového plánu stanovišťa a predloženie zmeny príslušnému orgánu.

considérant que, en raison de certaines modifications des unités géographiques à l
keďže v dôsledku určitých zmien v zemepisných jednotkách v členských štátoch sa ukázalo potrebné nahradiť prílohu # k rozhodnutiu #/EHS a prílohu # k rozhodnutiu #/EHS pre zasielanie výsledkov základných a priebežných zisťovaní plôch vinohradov členskými štátmi

Une fois tous les six mois et après toute modification importante de l'unité (5)
Raz za 6 mesiacov a po významných zmenách jednotky (5)

la procédure et les motifs de révision et de modification du programme de compétence en unité et de soumission dudit programme à l'autorité compétente.
postup a dôvody na prehodnotenie a zmenu programu stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti a jeho predloženie príslušnému orgánu.

Une fois qu'une unité d'un modèle est en service, les fournisseurs sollicitent le consentement explicite du client à tout projet de modification de l'unité au moyen de mises à jour qui altéreraient les paramètres figurant sur l'étiquette relative à l'efficacité énergétique de ladite unité, telle qu'énoncée dans l'acte délégué pertinent.
Keď je kus modelu v prevádzke, dodávateľ požiada zákazníka o výslovný súhlas so všetkými plánovanými zmenami, ktoré sa majú vykonať na kuse prostredníctvom aktualizácií, ktorými by sa zhoršili parametre na štítku označujúcom energetickú účinnosť uvedeného kusu, ako sa stanovuje v príslušnom delegovanom akte.

"technologie" pour le "développement" de l'infographie interactive en tant qu'élément intégré aux unités de "commande numérique" pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
"technológia" pre "vývoj" interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek "numerického riadenia" na vypracovanie alebo úpravu častí programov;