vision du monde oor Slowaaks
vision du monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
svetonázor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient une vision du monde et des convictions politiques
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovaliopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle vision du monde est créée par l'anglais qu'ils parlent tous ?
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťted2019 ted2019
Ta vision du monde fait très années 50.
Počuli ste hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous êtes responsable -- c'est ma vision du monde.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieted2019 ted2019
Quelle vision du monde ces trois personnes ont-elles en commun ?
svetlo rozptýlené prístrojomted2019 ted2019
Leur curiosité a changé notre vision du monde, et a ainsi changé le monde.
ViacfázovýQED QED
Il s’agit d’une vision du monde qui est centrée sur l’Union (bien plus que d’une « Weltanschauung »).
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma vision du monde a commencé à changer
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.opensubtitles2 opensubtitles2
Quand ton ennemi devient ton sauveur, ta vision du monde change
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokopensubtitles2 opensubtitles2
Après tout, chaque personne a sa vision du monde qui l’entoure et y réagit différemment.
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformínjw2019 jw2019
4 Visions du monde des esprits
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhujw2019 jw2019
Ils essaient de nous modeler selon leurs lois et leur vision du monde.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est absurde, selon la vision du monde qu'ont les religions.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeQED QED
si ce type a vu plus d'une heure de combat, Je vais devoir changer ma vision du monde.
Výberové konanie na dočasných zamestnancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mise à l'épreuve de votre vision du monde se passe quand vous participez à un enterrement.
Alex, má tvoju čiapkuQED QED
Et alors, vous devez comprendre ce qu'est votre monde, ce qu'est la vision du monde.
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandarduted2019 ted2019
» C'est absurde, selon la vision du monde qu'ont les religions.
Nežiaduca reakcia na liekted2019 ted2019
C'est conforme avec votre vision du monde détraquée.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a transformé notre vision du monde matériel.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aQED QED
Quand il a prononcé le mot "espèce", il a révélé sa vision du monde.
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityted2019 ted2019
C'est une vision du monde qu'on ne montre pas aux gens avant de nombreuses années.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchQED QED
Il changera votre vision du monde
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravyopensubtitles2 opensubtitles2
253 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.