à l'aide de oor Sloweens

à l'aide de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

s

pre / adposition

z

pre / adposition

Soortgelyke frases

toucher effectué à l'aide de deux doigts
dvoprstni tap

exploration à l'aide de la barre de navigation
raziskovanje s sledenjem poti

clic droit effectué à l'aide de deux doigts
dvoprstni klik z desno tipko miške

voorbeelde

2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
2205 || Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje

L'excès d'iode est titré en retour à l'aide de la solution d'hyposulfite 0,0333 N.
Presežni jod retitriramo z 0,0333 N raztopino tiosulfata.

La pâte utilisée dans le produit ne doit pas être blanchie à l'aide de gaz chloré.
Celuloza, ki se uporabi v proizvodu, ni beljena s klorovim plinom.

Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine
Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 4. del: Zalivke iz kovin in umetnih smol

Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé «CSB Image-Meater».
Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano CSB Image-Meater.

Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Ostanek se z mobilno fazo (3.21) prenese v 10-mililitrsko merilno bučko.

Déchets issus du traitement de surface des métaux à l'aide de produits non cyanurés
Odpadki iz sistemov, ki niso na osnovi cianida in nastanejo pri površinski obdelavi kovin

— ayant subi une aromatisation à l'aide de:
— je aromatizirana z:

Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
Kako lahko z brošuro vodimo svetopisemski tečaj?

– renforcés seulement à l'aide de métal ou autrement associés seulement à du métal: |
– Ojačene ali kombinirane samo s kovino: |

Le mélange doit être effectué à l’aide de deux mélangeurs alignés et équipés chacun de deux hélices.
Mešanje je treba izvesti z dvema mešalnikoma, ki delujeta en za drugim in imata po dva vijaka.

Le tableau des flux de trésorerie est établi à l’aide de la méthode indirecte.
Izkaz denarnih tokov se pripravi po posredni metodi.

Recherche de données à l'aide de moteurs de recherche (services administratifs)
Iskanje podatkov s pomočjo brskalnikov (pisarniške funkcije)

Cette superficie pourrait être remise en culture à l'aide de moyens normalement disponibles dans une exploitation.
Ta zemljišča se lahko z uporabo sredstev, ki so običajno na razpolago na kmetijskem gospodarstvu, vrnejo v obdelavo.

Pourquoi est- il important d’examiner à l’aide de preuves si Jésus était bien le Messie promis?
Zakaj je pomembno, da preiščemo dokaze o tem, ali je bil Jezus obljubljeni Mesija?

Ensuite, le dihydrocapsiate est extrait à l’aide de n-hexane.
Po esterifikaciji se dihidrokapsiat ekstrahira z n-heksanom.

Par forgeage à l'aide de marteaux
kovačije s kladivi

Tous les services précités étant également proposés via internet et à l'aide de sites web
Vse prej omenjene storitve tudi preko interneta in s pomočjo spletnih strani

Répéter le traitement à l'aide de 100 ml de solvant frais.
Ta postopek ponovite s 100 ml svežega reagenta.

Machines rapides d'établissement de prototypes pour la fabrication de solides en trois dimensions à l'aide de modèles informatiques
Stroji za hitro oblikovanje prototipov za izdelavo tridimenzionalnih teles na osnovi računalniških modelov

Fourniture, à plusieurs utilisateurs, d'accès à des collections d'informations protégées, à l'aide de réseaux d'informations informatiques mondiaux
Pridobivanje dostopa za več uporabnikov do zaščitenega zbiranja informacij, prek svetovnih omrežij računalniških omrežij

− 3.2.4.1: l’approche reposant sur les risques est documentée à l’aide de procédures exhaustives et pratiques;
− 3.2.4.1: pristop na podlagi tveganja se dokumentira s celovitimi in praktičnimi postopki;

Surmonter la fragmentation à l'aide de partenariats intégrés à long terme
Premagovanje razdrobljenosti s pomočjo dolgoročnih celostnih partnerstev

Les contrôles doivent être effectués à l'aide de l'une des épreuves sérologiques décrites au point 10;
Testiranja se opravljajo z enim od seroloških testov iz odstavka 10;

Contrôle visuel et vérification du fonctionnement ou à l'aide de l'interface électronique du véhicule.
Vizualni pregled in pregled delovanja ali uporaba elektronskega vmesnika vozila.