état d'urgence oor Sloweens
état d'urgence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izredne razmere
Mais tu dois reconnaĂŽtre que c'est assez compliqué de s'y résoudre, quand toute l'Europe est en état d'urgence.
Toda težko je uporabljati ta pristop, vsa Evropa je v izrednih razmerah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un état d'urgence, car c'est une maladie qui se propage partout et chez tout le monde.
Kako si razlagaš, da je tri mesece na morju zdržal, ne da bi podrl eno samo žensko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) des véhicules utilisés dans des états d'urgence ou affectés à des missions de sauvetage;
poziva Komisijo, naj pojasni obseg pomoči za zagotovitev ekonomske in socialne blaginje ribiških območij, v okviru Osi # za trajnostni razvoj (členEurLex-2 EurLex-2
Le gouverneur du Colorado va décréter l'état d'urgence.
Še vedno ni jasno, ali se bo teh pogovorov udeležil gospod Abdel el-Nur, ustanovitelj sudanske osvobodilne vojske, ki je zdaj v izgnanstvu v Franciji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici shérif Carter de Fairlake, déclarant un état d'urgence.
V Romuniji je leta 2009 v primerjavi z letom 2008 nasilje v družini naraslo za 35 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistance et coordination inter-GRT en état d'urgence
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILAEurlex2019 Eurlex2019
Plusieurs États membres ont déclaré l’état d’urgence ou pris des mesures d’urgence.
Pojdi od tam, stariEuroParl2021 EuroParl2021
ATS.TR.415 Tracé d’un aéronef en état d’urgence
Ameriška javnost ne verjame v nevmešavanjeEuroParl2021 EuroParl2021
L'instauration de l'état d'urgence au lendemain des élections a également suscité des inquiétudes.
ker se priznava obstoj ukrepov, ki niso označeni kot sankcije, čeprav jih sprejme Svet v sklepih predsedstva, in ki se hkrati razlikujejo od drugih omejevalnih ukrepov, ki so navedeni kot orodje SZVPEurLex-2 EurLex-2
Un réseau de transport est en état d'urgence lorsqu'au moins une des conditions suivantes est remplie:
sprejetja direktiv o tehničnem usklajevanju in standardizaciji načrtovanja, proizvodnje ali konstrukcije delov delovnih mest, in/alieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
à la gestion par les GRT des états d'urgence, de panne généralisée et de reconstitution du réseau;
Nisva verjeli v Božička in take stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) assistance et coordination inter-GRT en état d'urgence, conformément à l'article 14;
Že davno je predvidel tako usodoEurlex2019 Eurlex2019
Deux heures après la fin du programme, l’état d’urgence est décrété et le couvre-feu imposé.
Živim bogato, polno življenje in ne potrebujem njegove potrditvejw2019 jw2019
« Référé – Demande de sursis à exécution – Aides accordées par les États – Urgence »
Gospod predsednik, za ta enominutni govor sem prosil, da bi poudaril grozljive posledice, ki jih ima pobiranje smeti vsakih štirinajst dni za občine v moji volilni enoti na severozahodu Anglije.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs États membres ont déclaré l’état d’urgence ou introduit des mesures d’urgence.
Cilj pomoči je nadomestiti stroške testiranja na TSE pri govedu, ovcah in kozah v skladu s členom #(g) Uredbe (ES) štEuroParl2021 EuroParl2021
Ils pourraient décréter l'état d'urgence et arrêter tous les mutants.
Hej, imaš kakšne velike načrte z njo za Valentinivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ladite action n'entraîne pas l'état d'urgence ou de panne généralisée sur les autres réseaux de transport interconnectés.
informacije o bolezni, možnih oblikah zdravljenja, njihovih prednostih in tveganjih, značilnostih posameznega sistema in zdravstvenega osebja, ki opravlja določeno storitevEurlex2019 Eurlex2019
La situation actuelle pourrait être décrite comme un état d'urgence permanent.
Tam že # let živijo ljudje, ne tuja bitja.In nikoli se niso priteževali zaradi kakšnega bitjaEuroparl8 Europarl8
établissant un code de réseau sur l'état d'urgence et la reconstitution du réseau électrique
Hvala za zanimanje, a o odprtih preiskavah se ne pogovarjamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Loi sur l'état d'urgence en Allemagne fédérale.
sprejel v Pan Amovo šolo za stevardeseWikiMatrix WikiMatrix
toute information supplémentaire utile, notamment sur l’évolution de l’état d’urgence au cours des phases ultérieures;
Z njo si si obrisal rit?EuroParl2021 EuroParl2021
ATS.TR.425 Notification aux aéronefs évoluant à proximité d’un aéronef en état d’urgence
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovEuroParl2021 EuroParl2021
Athens vient de déclarer l'état d'urgence.
PD izdajo pristojni nacionalni organi v skladu z vzorcem, ki ga je pripravila, preizkusila in izpopolnila skupna evropska delovna skupina Komisije, Sveta Evrope in organizacije UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[46] Compilation des avis et rapports de la Commission de Venise concernant l’état d’urgence, CDL-PI(2020)003.
Ta hiša je v vaši družini že nekaj generacijnot-set not-set
assistance et coordination inter-GRT en état d'urgence, conformément à l'article 14;
Veste kakšni so otrocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11420 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.