être assis oor Sloweens

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

sedeti

werkwoord impf

Vito Posillipo était assis là où se trouve le bébé.
Vito Possolipo je sedel tam, kjer zdaj sedi dojenček.

Soortgelyke frases

être assise
sedeti

être assis sur une chaise
sedeti na stolu

voorbeelde

Ils devraient être assis et attachés.
In niso pripeti.

En fait, ça fait des semaines que je la harcèle pour être assis près de sa soeur célibataire
Dolgo sem navijal, da bi me posedla k svoji samski sestri

Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
Glede na krvavi madež na steni in lego trupla, je moral sedeti na robu postelje.

C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Zato smo spodbujeni, da smo že od začetka na svojem sedežu in pozorno prisluhnemo glasbenemu programu.

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!
Vem, in sedeli bomo lahko z vsemi zvezdami!

Être assis sur la chaise
Sedenje na stolu

J' ai horreur d' être assis là, à attendre
Ne mi haresva, che samo stoia taka

Je mérite pas d'être assis à ta table.
Ne zaslužim si sedeti za tvojo mizo.

Depuis combien de temps penses-tu être assis ici comme ça?
Koliko časa misliš, da že tukaj takole sediš?

C'est sûr que ça aide à supporter d'être assis dans sa merde.
Če tako razmišljaš, se sedenje zagotovo zdi primerno.

le conducteur doit être assis sur la selle en position pendant toute la durée de l
voznik mora sedeti na sedlu tako kakor pri normalni vožnji in ostati ves čas preskusov v enakem položaju

Il disait qu'être assis en face de moi, ça lui mettait trop de pression pour parler.
Če je sedel nasproti mene, je bil pod pritiskom, da mora govoriti.

Tu crois qu'être assis à un bureau et lécher des culs, c'est faire du fric?
Denar služijo tako, da sedijo za mizo in ves dan lezejo ljudem v rit.

Au lieu d'être assis dans ce merdier à mourir de faim.
Namesto, da sedimo tukaj v svojem lastnem dreku in stradamo do smrti!

Il est le Seigneur de David et il régnera après s’être assis à la droite de Dieu.
Mesija je Davidov Gospod in bo uveljavljal oblast šele, ko bo sedel na Božji desni strani.

Tu crois pas que j'aurais voulu être assis avec vous?
Niste pomislili, da bi se vam rad pridružil?

Vous pouvez être assis à une table pleine d' étrangers, que déjà vous vous sentez en famille
Lahko sediš in miza je polna tujcev,...... ampak se vseeno počutim kot bi bila družina

Je ne suis pas payé assez pour être assis ici et glander.
Sramota! Ne plačujejo me dovolj, da se tukaj z vami jebem.

Le Christ aimait être assis au coin du feu, et nous écouter.
Kristus je posedal ob ognju in nas poslušal.

À une époque, on venait de loin pour être assis à votre place.
Včasih so otroci prihajali od daleč, samo da bi lahko bili na vajinem mestu.

C'est comme être assis dans la salle d'attente de votre dentiste pendant une journée.
Zanimiva obrt, a žal spominja na čakanje pri zobozdravniku.

Papa, on va être assis tout en haut!
Oče, kako visoko smo?

Je devais être assis sur la cuvette...
Torej sem očitno sedel na školjki in-

Il ne devait pas être assis sur le banc de douche quand il a tué deux personnes.
Gotovo ni sedel pod prho, ko je ubil dva človeka.