lévrier afghan
afganski hrt
Afghan oor Sloweens
Afghan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Afganistanec
Vous croyez vraiment que ces Afghans me laisseront vivre?
Res verjamete, da me bodo ti Afganistanci pustili pri življenju?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afghan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
afganistanski
Au fil des ans, Torek a autorisé le meurtre de nombreux fonctionnaires afghans et chefs tribaux.
Torek je skozi leta sodeloval pri avtoriziranju usmrtitev številnih afganistanskih vladnih uradnikov in plemenskih poglavarjev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les Afghans doivent s'adapter, nous le devons aussi, en les aidant à opter pour un modèle d'État réalisable qui allie la modernité à la tradition afghane.
Še ena osebna opomba...... kot predsednik Barstow- a, ki ni daleč stran od Hinkley- a..... me je zmotila ta referenca...... v evidenci, ki pravi, da ne samo, da je bil uporabljen šestvalentni krom...... ampak, da so klienti dejansko poslali te predstavnike...... in letake, ki so jih prepričevali, da je bilo to dobro za njihEuroparl8 Europarl8
Ariana Afghan Airlines a manifesté un manque de capacité de traiter ces manquements en matière de sécurité.
Poleg tega Italija meni, da ni jasno, zakaj Uredba o začasnem obrambnem mehanizmu ne more upravičiti posodobitve proračuna sheme pomoči, saj je to le finančni posel, katerega namen je v skladu s splošnim načelom enakega obravnavanja določiti enake pogoje za ladjedelničarje, ki so predložili zahtevke v skladu z Uredbo o začasnem obrambnem mehanizmu, ko je še veljala, vendar niso prejeli pomoči zaradi proračunskega primanjkljaja, in ladjedelničarje, ki so že prejeli pomočEurLex-2 EurLex-2
Nationalité: afghane.
Posojila gospodinjstvom (vključno z neprofitnimi institucijami, ki opravljajo storitve za gospodinjstva) se razčlenijo po vrsti posojila (potrošniško posojiloEurLex-2 EurLex-2
Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.
Katere koli zaloge nafte se lahko hkrati vključijo v izračun varnostnih zalog države članice in v izračun posebnih zalog v smislu člena #, če te zaloge nafte izpolnjujejo vse pogoje iz te direktive za obe vrsti zalogEurLex-2 EurLex-2
En matière de police, la mission EUPOL du Conseil assure l'accompagnement et la formation sur le terrain tandis que la Commission soutient la police nationale afghane par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public (Law and Order Trust Fund, LOTFA).
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znakaza okolje in zlasti drugega pododstavka člena # UredbeEuroparl8 Europarl8
considérant que, dans le cadre du programme secret de détention américain, des centaines de prisonniers afghans restent emprisonnés dans diverses installations carcérales, notamment sur la base militaire de Bagram et à Guantánamo, au mépris du droit humanitaire international et des Droits de l'homme; considérant que les prisonniers placés sous détention afghane continuent d'être confrontés à un régime d'application de la loi qui ne satisfait pas aux normes minimales de l'état de droit et ne respecte pas les Droits de l'homme fondamentaux
Da, nekolikooj4 oj4
considérant que l'objectif principal de la mission EUPOL Afghanistan est de contribuer à l'établissement d'une police afghane conforme aux normes internationales,
Kar priznajEurLex-2 EurLex-2
Nationalité: afghane, sous la rubrique Personnes physiques, est remplacée par la mention suivante
Poleg tega se pogodbenici strinjata, da se bosta posvetovali, ko katera od pogodbenic poda zahtevo v zvezi s katerim koli vidikom tega sporazumaoj4 oj4
Elle a en outre constaté que le Royaume de Belgique avait lui aussi enfreint l’article 3 de la CEDH, parce qu’en transférant le demandeur d’asile afghan vers la Grèce, il l’avait exposé aux risques liés aux défaillances constatées du système d’asile grec et aux conditions de détention et de vie incompatibles avec l’article 3 de la CEDH.
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s rabo zemljišč in pokrajinami iz osmega strateškega področja Strategije EEA #–EurLex-2 EurLex-2
Objet: Expulsion par la Belgique de ressortissants afghans
Ali res misliš, da imaš še vedno to možnost?EurLex-2 EurLex-2
Nous partageons les mêmes intérêts sur la question des réfugiés afghans ou sur celle d'une solution globale de paix pour résoudre la situation en Afghanistan.
Postil sem se, komaj kaj pojedel zadnje tedneEuroparl8 Europarl8
vu le rapport de Human Rights Watch (HRW) du 13 février 2017 intitulé «Coercition exercée par le Pakistan avec la complicité de l’ONU: expulsions massives de réfugiés afghans»,
Pridi noter preden dobiš vnetje pljučEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le réseau a également été l'instigateur des attentats coordonnés perpétrés le 15 avril 2012 à Kaboul et dans trois autres villes afghanes, qui ont duré 18 heures et tué au moins 11 agents de sécurité et quatre civils afghans.
Povem vam, bilo je noro, retardirano jeEurlex2019 Eurlex2019
Le paragraphe 1 ne s’applique pas lorsque l’entrée ou le transit sont nécessaires à une procédure judiciaire ni lorsque le Comité des sanctions détermine que l’entrée ou le transit se justifient dans tel ou tel cas, notamment quand cela concourt directement aux efforts de réconciliation du gouvernement afghan.
Potem pa lahko grem za tabo in vse premestim venEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les conditions particulières d'interdiction d’exploitation dans la Communauté appliquées au transporteur Ariana Afghan Airlines ont changé.
Rad bi ti ga prihranilEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'abrogation de cette loi ne devrait pas faire oublier que les femmes afghanes continuent à souffrir d'un accès insuffisant à l'éducation, d'injustices et de discriminations, et ce au quotidien.
Holden mi je dal prebrati dve svoji zgodbiEuroparl8 Europarl8
Nationalité: afghane
Od #. novembra # se smejo rastline Rhododendron spp., razen Rhododendron simsii Planch, in Viburnum spp., razen plodov in semen, s poreklom iz tretjih držav, razen iz Združenih držav Amerike, vnesene v Skupnost, premeščati v Skupnosti le, če jih spremlja rastlinski potni list, ki se pripravi in izda v skladu z Direktivo Komisije #/EGS [#]oj4 oj4
Nationalité: afghane.»
Še manj zaželene besedeEurLex-2 EurLex-2
No d'identification national: 1136 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).
Mit, v katerega ljudje radi verjamejoEurLex-2 EurLex-2
Membre important du réseau des Taliban, il a organisé des opérations menées par le mouvement contre le gouvernement afghan et la Force internationale d'assistance à la sécurité en étroite collaboration avec le ministre de la défense des Taliban, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
PresenetljivoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.