Afghanistan oor Sloweens
Afghanistan
fr
Pays d’Asie centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Afganistan
fr
Pays d’Asie centrale
Les piliers de la guerre de la terreur ne sont ni en Irak ni en Afghanistan.
Frontna linija v globalni vojni proti terorju, ni v Iraku ali Afganistanu.
Afgánistan
Islamska republika Afganistan
insiste sur le fait que les investissements de la communauté internationale en Afghanistan doivent être adaptés aux besoins du gouvernement et du peuple afghans;
poudarja dejstvo, da je treba naložbe mednarodne skupnosti v Afganistanu uskladiti s potrebami vlade Islamske republike Afganistan in prebivalcev Afganistana;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afghanistan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
afganistan
Les piliers de la guerre de la terreur ne sont ni en Irak ni en Afghanistan.
Frontna linija v globalni vojni proti terorju, ni v Iraku ali Afganistanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afganistan
Afganistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
respect des obligations internationales de l’Afghanistan, y compris la coopération à la lutte internationale contre le terrorisme, le trafic de drogues, la traite des êtres humains et la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes,
Ne moreš še do nje, DanteEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Če je bilo zlato v vozu, ga zdaj pakirajoEurLex-2 EurLex-2
Autre renseignement: vit peut-être au Pakistan, en Afghanistan ou en Iran» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Preveril bom tamEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a beaucoup investi dans la reconstruction de l'Afghanistan, mais il reste beaucoup à faire.
Če so to tvoje sanje, potem jih opravi samEuroparl8 Europarl8
(SK) Nous assistons à une forte recrudescence des actes terroristes et de l'insurrection violente en Afghanistan.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZFRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNAEuroparl8 Europarl8
L'Afghanistan, notamment les massacres dans la province de Zaboul
Tukaj.Pomagaj mi ga dvignitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Renseignement complémentaire: appréhendé en 2005 et rapatrié vers l'Afghanistan.»
Tehnična pomoč, povezana z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, upravljanjem, vzdrževanjem ali drugačnim servisiranjem, kopičenjem, preskušanjem ali širjenjem konvencionalnih orožnih sistemov z vojaškimi zmogljivostmi, se ne zagotavlja v naslednjih primerih: če je takšna pomoč nezdružljiva z omejevalnimi ukrepi iz skupnih stališč ali skupnih ukrepov EU, resolucij OVSE ali zavezujočih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodovEurLex-2 EurLex-2
d) "quartier général", le quartier général principal d’EUPOL AFGHANISTAN en Afghanistan, situé à Kaboul;
Lahko bi se navadila na toEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 7 février 2013 sur les attentats récents contre des auxiliaires médicaux au Pakistan (4), sa résolution du 13 septembre 2012 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan (5), et sa résolution du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan (6), ainsi que la visite effectuée au Pakistan en août 2013 par une délégation de sa sous-commission des droits de l'homme,
Brez pomenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les évaluations les concernant devant être effectuées selon la nouvelle méthode, la Commission n’a donc pas pris la décision, à ce stade, de retirer le Guyana, la République démocratique populaire lao, l’Afghanistan et l’Ouganda de la liste.
Čednost je dobraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.
Svet o teh predlogih odloča s kvalificirano večinoEurLex-2 EurLex-2
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
Oh, prosim nehaj.Bruhal bom od tegated2019 ted2019
Avec son associé Satar, Khairullah a versé des milliers de dollars aux Taliban pour financer leurs activités en Afghanistan.
Treba je torej razširiti to odstopanje na vse obveznice zasebnegasektorja, ki skupno izpolnjujejo določene kriterije, in pri tem pustiti državam članicam, da sestavijo seznam obveznic, za katere nameravajo, kjer je to primerno, dovoliti odstopanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Renseignements complémentaires: (a) bailleur de fonds taliban. (b) Possède des entreprises au Japon et se rend souvent à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. (c) Depuis 2009, facilite les activités des talibans, notamment en recrutant des combattants et en fournissant un soutien logistique. (d) Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. (e) Membre de la tribu Nurzay. (f) Frère de Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Mislim, da je Nekhovich ustvaril pošastni virus po imenu Chimera... in protivirus, imenovan BellerophonEurLex-2 EurLex-2
Les mesures restrictives prévues à l’article 2, à l’article 3, paragraphe 1, et à l’article 4, paragraphes 1 et 2, sont instituées à l’encontre des personnes et entités connues avant le 17 juin 2011 sous le nom de Taliban, et d’autres personnes, groupes, entreprises et entités réputés associés aux Taliban selon la section A («Individus associés aux Taliban») et la section B («entités et autres groupes et entreprises associés aux Taliban») de la Liste récapitulative du Comité créé par les RCSNU 1267 (1999) et 1333 (2000) à la date du 17 juin 2011, ainsi qu’à l’encontre d’autres personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban dans la menace qu’ils constituent pour la paix, la stabilité et la sécurité de l’Afghanistan, désignés par le Comité des sanctions.
Morda potrebuješ čas za razmislek.Se opravičujemEurLex-2 EurLex-2
Il a été remis en liberté en Afghanistan en février 2014.
poudarja, da se mehanizem spremljanja Microsofta financira izključno iz prihrankov iz plač in pokojnin iz razdelkaEurlex2019 Eurlex2019
Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Da, gospod, šefEurlex2019 Eurlex2019
À l’exception du contrôle des passeports à l’entrée sur le territoire de l’État hôte et à sa sortie, les membres du personnel d’EUPOL AFGHANISTAN détenteurs d’une carte d’identification d’EUPOL AFGHANISTAN ou d’une preuve provisoire de leur participation à EUPOL AFGHANISTAN sont exemptés des dispositions en matière de passeport, de procédures et de contrôles douaniers, de visa et d’immigration, et de toute autre forme de contrôle de l’immigration sur le territoire de l’État hôte.
ŽrtvovanjeEurLex-2 EurLex-2
de faire connaître la position de l’Union européenne sur le processus politique tout en s’inspirant des principes clés convenus entre l’Afghanistan et la communauté internationale, en particulier la déclaration commune UE-Afghanistan et le pacte pour l’Afghanistan;
Naslov #: Zaposleni v institucijiEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) membre du Conseil suprême des Taliban responsable des provinces de Takhar et Badakhshan, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Država izvoraEurLex-2 EurLex-2
Le personnel d’EUPOL AFGHANISTAN est exempté de toute forme d’impôt dans l’État hôte quant à la rémunération et aux émoluments qui lui sont versés par EUPOL AFGHANISTAN ou l’État contributeur, ainsi qu’en ce qui concerne tout revenu perçu en dehors de l’État hôte.
bombaž, ki ima stopnjo polimerizacije pod #, in ki je namenjen za končne bele proizvodeEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'objectif principal de la mission EUPOL Afghanistan est de contribuer à l'établissement d'une police afghane conforme aux normes internationales,
Poglejte, sonce zahajaEurLex-2 EurLex-2
Les exportations intracommunautaires d'armes signifient également exporter des armes vers des États en guerre, comme le Royaume-Uni en Irak et l'Allemagne en Afghanistan.
Spravite ga od tuEuroparl8 Europarl8
Résolution du Parlement européen du 16 décembre 2010 sur une nouvelle stratégie en Afghanistan (2009/2217(INI))
Upravičeni stroški: člen #(a)(ii): Pomoč za izgubo prihodka zaradi obvezne karanteneEurLex-2 EurLex-2
En réponse aux défis auxquels l’Afghanistan est actuellement confronté et conformément aux conclusions du Conseil des affaires étrangères du 18 juillet 2016 1 , l’UE et ses États membres devront se doter d’une stratégie réellement globale pour soutenir la transition du pays vers un État indépendant et durable.
Moja cena je # tisočeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.