affûteuse oor Sloweens
affûteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ostrilec
šilček
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines à ébarber, affûter, meuler et autres machines-outils de finition des métaux
Kot navaja resolucija, Zimbabve zelo potrebuje postopek posredovanja, ki vključuje različne strani iz mednarodne skupnosti in Afrike.EurLex-2 EurLex-2
Les réplicateurs sont à l'affût de la technologie.
To je sestanek med bobnarjem, basistom in pomočnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons espérer qu'il n'est pas déjà en place à l'affût.
Stroji z vodeno obremenitvijo in stroji, na katerih nosilci bremen potujejo po natančno določenih poteh, morajo biti opremljeni z napravami, ki varujejo izpostavljene osebe pred vsakim tveganjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affûteuses de forets
Država članica, ki je pristojnaza območje, na katerem je ribogojnica ali ribogojnica za pitanje zamodroplavutega tuna, v enem tednu po koncu reje v mrežasti kletki predloži državi članici ali državi pogodbenici, katere plovila so lovila tuna, in Komisiji poročilo o reji v mrežasti kletki, ki ga potrdi opazovalectmClass tmClass
J'ai donc dit aux inspecteurs d'être à l'affût du moindre nom associé au TDJ et à Gerald Tolliver.
Še vedno si jezna nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arme automatique visée au point ML1, arme visée aux points ML2, ML4, ML12 ou ML19, ou 'affût' ou point de fixation pour une arme d’un calibre égal ou supérieur à 12,7 mm;
Cirko je to napovedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[23] Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - «Pour une réglementation de l'UE bien affûtée», COM(2012) 746 final du 12 décembre 2012.
V skladu s členom # posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu Komisija) #. decembra # sprejela delovni program (v nadaljnjem besedilu delovni program), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanjaEurLex-2 EurLex-2
Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton
Poskusi to bešamel omakotmClass tmClass
vu la communication de la Commission du 2 octobre 2013 intitulée «Programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT): résultats et prochaines étapes» (COM(2013)0685),
Vaše besede zvenijo otročjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Parfois, Satan prend l’affût: il essaie par la persécution ou l’opposition de briser notre intégrité pour que nous cessions de servir Jéhovah (2 Timothée 3:12).
Čas je da ubijamo Chigsejw2019 jw2019
silencieux, affûts spéciaux, chargeurs, viseurs d'armement et cache-flammes destinés aux armes visées aux points ML#.a, ML#.b ou ML#.c
Ste tako vzvišeni, Merrin, da boste v svojo krizo vere povlekli ves svet?oj4 oj4
Pierre à aiguiser et à affûter, arrache-clous, cisailles, couteaux, fraises, perforateurs, rabots, racloirs, tournevis, villebrequins
RAČUNOVODSTVO IN POPIS INVENTARJAtmClass tmClass
1. Les parties d’armes de guerre, telles que tubes (y compris leurs chemises de rechange), freins et culasses de canons de tous types, tourelles, affûts, trépieds et autres supports spéciaux pour canons, mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, etc., même avec mécanisme pour le pointage et le chargement.
Kdo vas se oblači kot Indijanec?EurLex-2 EurLex-2
Au terme de l’initiative citoyenne européenne «L’eau, un droit humain» (Right2Water) (71), qui demandait à l’Union, d’intensifier ses efforts pour réaliser l’accès universel à l’eau, une consultation publique a été lancée à l’échelle de l’Union et une évaluation au titre du programme pour une réglementation affûtée et performante («évaluation REFIT») de la directive 98/83/CE a été menée (72).
je uvoz mletega mesa prepovedanEuroParl2021 EuroParl2021
J' espère donc que tu as affûté ton talent politique
Če gredo vsi volit, kjer je njihov Mitch pokopan, je tukaj nekaj mojih, kjer je moj Mitch pokopanopensubtitles2 opensubtitles2
Réglementation affûtée et simplification
Eddie, doIžan si mi!EurLex-2 EurLex-2
(1)La directive (UE) 2017/2108 du Parlement européen et du Conseil 8 , adoptée le 15 novembre 2017, excluait les navires à passagers d’une longueur inférieure à 24 mètres (ci-après dénommés les «petits navires à passagers») construits en acier ou en matériau équivalent du champ d’application de la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil 9 à la suite des recommandations du bilan de qualité de la législation de l’UE relative à la sécurité des navires à passagers réalisé dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) 10 .
Niste slab kuhar.Ste se učili za kuharja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
machines à affûter les outils ou les outils de coupe, avec "logiciel", spécialement conçus pour la production d'outils ou d'outils de coupe; ou
Bolnikom z ledvičnim presadkom in hudo boleznijo jetrnega parenhima ni treba prilagajati odmerkovEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, il convient de prendre dûment en considération les limites des ressources disponibles pour les producteurs et l’ensemble de la charge pesant sur les répondants conformément au Programme pour une règlementation affûtée et performante (REFIT) de la Commission.
Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi morale podpisati in začasno uporabljati Skupnost in države članice v skladu z veljavnim nacionalnim pravom in s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitvenot-set not-set
La directive 2000/59/CE a contribué à l’augmentation des volumes de déchets déposés dans les installations de réception portuaires, notamment en garantissant que les navires contribuent aux coûts de ces installations, indépendamment de leur utilisation effective de ces installations et, partant, elle a joué un rôle crucial dans la réduction des rejets de déchets en mer, comme l’atteste l’évaluation de ladite directive qui a été effectuée dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (ci-après dénommée «évaluation REFIT»).
Ob upoštevanju teh dejstev je Komisija sklenila, da ni razlogov za dvom glede tega, ali je cena za premoženje Kahle I ustrezala tržni ceniEurlex2019 Eurlex2019
Affûteuses électriques, ouvre-boîtes électriques
ob upoštevanju predloga Evropske komisijetmClass tmClass
•Réglementation affûtée et simplification
s soglasno odločitvijo določi strateške smernice za splošno prodajo in prosto razširjanjeEurLex-2 EurLex-2
Affûteurs de couteaux de cuisine
CILJNE ŽIVALSKE VRSTEtmClass tmClass
Appareils et machines électriques de ménage et de cuisine (compris dans la classe 07), en particulier machines et appareils électriques pour la cuisine y compris les broyeurs, batteurs et pétrins, presse-fruits, extracteurs de jus, centrifugeuses, moulins, appareils à couper, outils électriques, ouvre-boîtes, appareils à affûter les couteaux ainsi que les machines et appareils pour préparer des boissons et/ou des aliments
vnaprejšnje financiranje, plačano v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, se preračuna po deviznih tečajih na deseti dan meseca po mesecu, v katerem je bilo to financiranje odobrenotmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.