Alhazen oor Sloweens
Alhazen
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Ibn Abu Ali al Hasan al-Haitam
Ibn al-Haitam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fait de la rigueur de ses méthodes expérimentales, Alhazen a été qualifié de « premier véritable scientifique du monde ».
V namene iz člena # Skupnost zaprosi Evropsko investicijsko banko (v nadaljnjem besedilujw2019 jw2019
Alhazen a conçu ce qui est probablement la première chambre noire de l’Histoire.
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojajw2019 jw2019
Par crainte que ce souverain réputé instable lui inflige un châtiment, Alhazen a simulé la folie jusqu’à la mort du calife, 11 ans plus tard, en 1021.
Jaz vem, da je nisi varaljw2019 jw2019
Avant d’être libéré, Alhazen avait rédigé la quasi-totalité de son Traité d’optique, en sept volumes, considéré comme l’un des ouvrages les plus importants de l’histoire de la physique.
Z rezljanjem se bo zamotiljw2019 jw2019
Grâce aux écrits d’Alhazen sur les propriétés des lentilles, les fabricants européens de lunettes ont pu, en positionnant des lentilles l’une devant l’autre, inventer le télescope et le microscope.
Z Markovom sva bila povezana, kar lahko izkoristimojw2019 jw2019
Et si par hasard vous la contractez, c'est facilement traitable par un antibiotique appelé Alhazen.
Dobro, imaš vse, kar potrebuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Occident, il est connu sous le nom d’Alhazen, une forme latine de son prénom arabe, al-Ḥasan.
Seveda bi biljw2019 jw2019
Quand le souverain du Caire, le calife al-Ḥākim, a eu vent de l’idée, il a invité Alhazen en Égypte pour édifier le barrage.
Svet Evropske unije je v zgoraj omenjenih sklepih menil, da morajo biti prihodnje finančne obveznosti v naslednjem finančnem okviru EU, ob upoštevanju potreb vseh ČDO, določene glede na sedanjo stopnjo, pri čemer je treba upoštevati druge prevladujoče okoliščine in pravično ravnovesje obojestranskih interesov – zlasti razvojne potrebe Grenlandije in potrebe Skupnosti za nadaljnji trajni dostop do razpoložljivega staleža rib v grenlandskih vodah, pa tudi finančne prispevke drugih stranijw2019 jw2019
» Certains considèrent Alhazen comme le père de la méthode scientifique moderne.
Znanstvena in tehnološka skupnost bosta glede predlaganih dejavnostih v okviru tega projekta preučili konkretna tehnična vprašanja in razvili inovativne postopke, ki bodo povečali sedanje delovanje v okviru CTBT in njeno vrednotenje, in sicer najprej preko namenskih delavnic, na katerih bosta preučili nove ideje, v drugi vrsti pa bosta preizkusili obetavne tehnike in jih razvili v operativne procesejw2019 jw2019
Toutefois, en voyant le fleuve de ses propres yeux, Alhazen a compris qu’il ne pourrait pas mener à bien ce projet.
Zato je primerno, da se tako preventivno cepljenje odobri do #. julijajw2019 jw2019
Abū ʽAlī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) de Bassora (Xe- XIe siècle), mathématicien et physicien; fit beaucoup progresser la théorie optique, notamment dans les domaines de la réfraction, de la réflexion, de la vision binoculaire et de la réfraction atmosphérique; fut le premier à expliquer que la vision est le résultat de la pénétration dans l’œil de la lumière émanant d’un objet.
Veš, da ga poznašjw2019 jw2019
Les recherches méticuleuses et systématiques d’Alhazen sur les phénomènes naturels constituent un aspect remarquable de son œuvre.
Krvne kulturejw2019 jw2019
Alhazen est né à Bassora, aujourd’hui en Irak, vers 965 de notre ère.
Julio in Raimundo... sta mi ga posodilajw2019 jw2019
Entre temps, confiné à cause de sa prétendue maladie mentale, Alhazen a eu tout le temps de se consacrer à d’autres recherches.
Ta sredstva med drugim vključujejojw2019 jw2019
Selon l’auteur Jim Al-Khalili, l’importance d’Alhazen n’est « pas tant due à une découverte révolutionnaire » qu’à « la façon dont il nous a appris à “faire” de la science* ».
Rad bi ti povedal, da si nocoj še posebej lepajw2019 jw2019
15 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.