Brigades internationales oor Sloweens

Brigades internationales

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Mednarodne brigade

L'établissement devint le QG de la brigade internationale des combattants arabes.
Postala je generalni štab mednarodne brigade arabskih bojevnikov.

voorbeelde

L'établissement devint le QG de la brigade internationale des combattants arabes.
Postala je generalni štab mednarodne brigade arabskih bojevnikov.

Objet: Membres polonais des Brigades internationales
Zadeva: Poljski člani mednarodnih brigad

Objet: Atteinte à la dignité historique des Brigades internationales par le gouvernement polonais
Zadeva: Napad poljske vlade na zgodovinsko dostojanstvo mednarodnih brigad

Renseignement complémentaire: associé à la Brigade internationale islamique, au Régiment islamique des opérations spéciales et à l’Emarat Kavkaz.
Drugi podatki: skupina je povezana z enoto Islamic International Brigade (IIB), organizacijo Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) in skupino Emarat Kavkaz.

Et si vous y croyez tant, il faut alors vous enrôler dans Les Brigades Internationales, mon cher!
Če si tako zagrizen, zakaj se ne pridružiš mednarodnim brigadam?

Renseignement complémentaire: lié à la Brigade internationale islamique et au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (RSRSBCM).
Drugi podatki: organizacija je povezana z enoto Islamic International Brigade (IIB) in skupino Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM).

La mise sur pied de la brigade d’intervention internationale sous les auspices de la MONUSCO devrait également créer des conditions plus favorables à une réforme de l’armée congolaise.
Vzpostavitev mednarodne brigade za posredovanje pod pokroviteljstvom misije MONUSCO bi morala ustvariti več manevrskega prostora za reformo kongovske vojske.

Il énonce "coordonner ses opérations avec les brigades intégrées des FARDC - l'armée - déployées dans l'est de la République démocratique du Congo et soutenir les opérations menées par et planifiées conjointement avec ces brigades dans le respect du droit international humanitaire, des droits de l'homme et du droit des réfugiés en vue de", etc.
Navaja "usklajeno delovanje z brigadami, vključenimi v FARDC - vojsko -, razporejenimi v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo, in podporne operacije, ki jih vodijo in so bile načrtovane skupno s temi brigadami v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom, pravom človekovih pravic in beguncev, z namenom" itd.

Elle oublie toutefois de mentionner que selon les rapports d'Amnesty International, les organisations terroristes telles que la Brigade des Martyrs al-Asqa, Hamas, le Jihad Islamique et le Front Populaire de Libération de la Palestine recrutent des mineurs et s'en servent comme messagers.
Vendar ne omeni, da glede na poročila Amnesty International teroristične organizacije, kot so brigada mučenikov Al Akse, Hamas, Islamski džihad in Ljudska fronta za osvoboditev Palestine, rekrutirajo mladoletnike in jih uporabljajo kot kurirje.

Commandant de la Brigade Anti-émeute (BAE): Responsable de violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en Côte d'Ivoire; personnalité militaire refusant de se placer sous l'autorité du Président démocratiquement élu.
Poveljnik brigade za obvladovanje izgredov (Brigade Anti-émeute – BAE): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

Commandant de la Brigade Anti-émeute (BAE): Responsable de violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en Côte d'Ivoire; personnalité militaire refusant de se placer sous l'autorité du Président démocratiquement élu.
Poveljnik brigade za obvladovanje izgredov (Brigade Anti-émeute – BAE): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

Ces armes devaient servir à attaquer la Force internationale d'assistance à la sécurité et les Forces nationales de sécurité afghanes, et notamment la deuxième brigade de l'armée nationale afghane et les quartiers généraux de la police.
Samomorilski bombni napadalci so nameravali to orožje uporabiti proti Mednarodnim varnostnim silam za pomoč in afganistanskim nacionalnim varnostnim silam, pri tem pa naj bi ciljali zlasti na drugo brigado afganistanske nacionalne armade in policijske postaje.