Jacques Cartier
Jacques Cartier
Cartier oor Sloweens
Cartier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Jacques Cartier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cartier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.
za P#S#: mednarodna medijska družba s sedežem v Nemčiji, ki je dejavna predvsem na področju televizijeEurLex-2 EurLex-2
Axa assurances a indemnisé Cartier à hauteur de 144 176,08 euros.
Nadia, Mike tukaj.Imaš kaj o Chengu?EurLex-2 EurLex-2
Si c'est vraiment Blaine Cartier, ton prochain appel a intérêt à signaler ton propre meurtre.
Druge določbe o varnostnih značilnostih (npr. glede fizične zaščite, osebja in postopkov) se prilagodijo zahtevam po najvišji stopnji tajnosti in vsem oznakam kategorij podatkov, ki se obdelujejo v okviru SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai craqué chez Cartier aujourd'hui.
Če pristojni organ prenese ali naroči izvedbo nalog, mora pooblaščeni zastopnik ali izvajalec pri izvajanju teh nalog izpolnjevati obveznosti, ki jih imajo pristojni organi po tej direktiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Le 24 septembre 2008, Cartier et Axa assurances ont saisi le tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (France) d’une action en responsabilité solidaire contre Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade et Jaroslav Matěja en vue d’obtenir la condamnation de celles-ci au paiement de la somme de 145 176,08 euros.
Nikoli nisem zares vedel, kdo je John DunbarEurLex-2 EurLex-2
21 Cartier et Axa assurances ont formé un pourvoi contre cet arrêt devant la juridiction de renvoi.
Bo vedno tako?EurLex-2 EurLex-2
20 La cour d’appel de Douai (France), dans son arrêt du 14 avril 2011, a confirmé le jugement du tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, en considérant notamment que, dans le litige opposant Cartier et Axa assurances à Ziegler France, les conditions de la litispendance étaient réunies et que ledit tribunal s’était légalement dessaisi au profit de la High Court of Justice.
Lahko kaj storim za vaju, fanta?EurLex-2 EurLex-2
Le préjudice a été évalué par la compagnie d’assurances de Cartier, Axa assurances, à 145 176,08 euros.
Za katere skupine obratov in katere zahteve, če obstajajo, so določeni splošni zavezujoči predpisi iz člena #?EurLex-2 EurLex-2
A notre retour, plus de détails sur le fils Cartier et ses flirts... 31 mars 2008
Claire, kje si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, pour que la compétence de la juridiction saisie en premier lieu soit établie au sens de l’article 19, paragraphe 1, de ce règlement, il suffit que la juridiction première saisie n’ait pas décliné d’office sa compétence et qu’aucune des parties ne l’ait contestée avant ou jusqu’au moment de la prise de position considérée, par son droit national, comme la première défense au fond présentée devant cette juridiction (voir, par analogie, arrêt Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, EU:C:2014:109, point 44).
V zvezi naj bi obstajala država z imenom NevadaEurLex-2 EurLex-2
C' est la nouvelle Cartier?
GLEJ TUDI TOČKO #Copensubtitles2 opensubtitles2
Il en va ainsi également dans le cas où le premier acte de défense contient, outre la contestation de la compétence du juge saisi, des conclusions sur le fond du litige (arrêt du 27 février 2014, Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, EU:C:2014:109, point 37 et jurisprudence citée).
Moral bi voliti McCainaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlle Van Cartier?Vous tes la petite amie ^de Vince LaRocca?
Močan alibi ima za obe nočiopensubtitles2 opensubtitles2
Torrance Caldwell, vous êtes acquittée du meurtre de Desiree Cartier.
Sem na vsaki strani letnega almanahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voir également à titre général en ce qui concerne l’article 24, arrêt Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances (C-1/13, EU:C:2014:109, points 34 et suiv.).
Znanstvene dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
Pour Jacques Cartier, explorateur français du XVIe siècle, elle est “ la plus belle [terre] qu’il soit possible de voir ”.
Prosim vas.To je Rizvan Khanjw2019 jw2019
C'était une rivale de longue date de Desiree Cartier.
Hvala za vašo pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Selon les conclusions du rapport d'expertise déposé le 29 décembre 1994, «le rétablissement de la santé de Mme Descamps Jeanne nécessitait, en mars 1990, une hospitalisation qui pouvait être donnée dans de meilleures conditions médicales à l'étranger (intervention chirurgicale du Dr Cartier à Paris, article 221, paragraphe 1er, de l'arrêté royal du 4 novembre 1963)».
Rad sem v rokah lepe nuneEurLex-2 EurLex-2
Il appartient à Cartier.
če se v času notifikacije te direktive PCB v napravah že uporabljajo, se smejo uporabljati še naprej najpozneje do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, il appartient au seul juge national, qui est saisi du litige au principal et qui doit assumer la responsabilité de la décision juridictionnelle à intervenir, d’apprécier, au regard des particularités de l’affaire, tant la nécessité d’une décision préjudicielle pour être en mesure de rendre son jugement que la pertinence des questions qu’il pose à la Cour (arrêt du 27 février 2014, Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, EU:C:2014:109, point 25 ainsi que jurisprudence citée).
Ti bom jaz povedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il en découle que, en vue d’atteindre ces objectifs, l’article 27 dudit règlement doit faire l’objet d’une interprétation large (voir, en ce sens, arrêts Mærsk Olie & Gas, C‐39/02, EU:C:2004:615, point 32 et jurisprudence citée, ainsi que Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, EU:C:2014:109, point 40).
Zato je nujno, da izvajanje posebnih programov temelji na načelih znanstvene odličnosti in ne na drugih prednostnih nalogahEurLex-2 EurLex-2
38 Il importe de rappeler que les notions utilisées à l’article 27 dudit règlement, pour déterminer une situation de litispendance, doivent être interprétées de manière autonome en se référant au système et aux objectifs du même règlement (arrêt Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, EU:C:2014:109, point 32 et jurisprudence citée).
Richie tu.RichieEurLex-2 EurLex-2
51 Il en résulte que, en l’absence de toute revendication d’une compétence exclusive du juge saisi en second lieu dans le litige au principal, la Cour s’est simplement abstenue de préjuger de l’interprétation de l’article 21 de la convention de Bruxelles dans l’hypothèse qu’elle a spécifiquement réservée (arrêts du 9 décembre 2003, Gasser, C‐116/02, Rec. p. I‐14693, point 45, et du 27 février 2014, Cartier parfums – lunettes et Axa Corporate Solutions assurances, C‐1/13, point 26).
Prva uskladitev se izvede prvi dan koledarskega meseca, ki sledi mesecu, v katerem je vložen zahtevekEurLex-2 EurLex-2
Jacques Cartier, l’explorateur qui vient de poser la question, est loin de se douter que le fleuve qu’il s’apprête à porter sur la carte sera un jour l’une des voies d’eau les plus importantes d’Amérique du Nord.
Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatne pomoči za diverzifikacijona zadevno državo članico iz členov # in # Uredbe (ES) št. #/#, določeni na podlagi opuščenih kvot v tržnem letu #/#, so navedeni v Prilogi k tej odločbijw2019 jw2019
37 – Voir, par analogie avec l’article 27du règlement n° 44/2001, arrêt Cartier parfums-lunettes et Axa Corporate Solutions assurances (C‐1/13, EU:C:2014:109, points 38 et 41).
zahtevajo, da davčni zavezanec določi delež za vsako področje svoje dejavnosti in za vsako področje vodi ločeno knjigovodstvoEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.