Haakon oor Sloweens
Haakon
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Haakon
" Cher Roi Haakon, Je ne dicte plus.
" Dragi kralj Haakon! Sicer pa ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les accords pour les années 2000 à 2002 conclus avec le groupe néerlandais Royal Ahold et avec ICA/Hakon/Ahold pour la Suède et la Norvège constituent des exemples de ce genre d’accords.
Ne želiš se boriti z manoEurLex-2 EurLex-2
Princesse héritière consort de Norvège La princesse Mette-Marit de Norvège, née Mette-Marit Tjessem Høiby le 19 août 1973 à Kristiansand, est l'épouse du prince héritier Haakon de Norvège, et à ce titre la princesse héritière de Norvège.
Nisem rekel bonboneWikiMatrix WikiMatrix
180 Il convient d’analyser simultanément les accords NorgesGruppen, Hakon Gruppen, NKL (COOP) et Rema 1000.
Izstreli rakete iz repa.Daj že!EurLex-2 EurLex-2
176 S’agissant d’Hakon Gruppen, les requérantes prétendent qu’aucun seuil minimal d’achats n’a été fixé, dans la mesure où la confirmation de la commande par le client stipule qu’il pouvait acheter un nombre inférieur de RVM même s’il n’avait droit à une remise que pour les machines réellement achetées.
V redu moral boš iti sam, ker jaz ostajam in bom poskusil podreti dekle z velikimi joškiEurLex-2 EurLex-2
Au cours de votre excursion au Hakone, vous achèterez peut-être pour votre plaisir des petits dessous de verres ou des signets yosegi ; ils sont relativement bon marché.
Pričakujem te okrog #. # h. 'jw2019 jw2019
L’accord avait donc pour objet non seulement d’établir une clause d’exclusivité, mais également de fidéliser la clientèle d’ICA et de Hakon par le biais d’une remise qui était versée au-delà d’une quantité fixe d’achats de RVM.
Hočem govoriti s Seleno!EurLex-2 EurLex-2
52 Enfin, les requérantes soutiennent que les accords passés avec les deux groupements d’achat Superunie (accord conclu aux Pays-Bas, en 2001) et ICA/Hakon (accord conclu en Suède et en Norvège, pour la période 2000-2002) n’imposaient pas juridiquement aux affiliés de ces groupements de n’acheter des RVM qu’à elles et qu’il n’y a aucune preuve que ces accords aient fortement exercé « une pression ou constitué une forte incitation » pour que les détaillants indépendants leur achètent tous leurs RVM.
Nemčija je zahtevala, da se poklicni nazivEurLex-2 EurLex-2
De cette manière, il était possible de créer des souvenirs à prix abordable pour ceux qui venaient visiter les sources chaudes près du Hakone.
ČLOVEŠTVO JE OCENIL KOT GROŽNJOjw2019 jw2019
Cher Roi Haakon.
Grenlandija je utemeljila svojo zahtevo z dejstvom, da je v nekaterih obdobjih med letom oskrba s škampi in kozicami s poreklom pomanjkljivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 Or, une telle circonstance ne permet pas de contester la mise en œuvre de l’échange de clients entre les autres parties à l’entente, telle qu’elle résulte des comptes rendus des réunions du 9 août 1989 à Zurich (considérant 137 de la Décision) et des notes manuscrites prises par Roquette lors des réunions du 28 novembre 1989 à Hakone et des 10 et 11 juin 1991 à Genève (considérants 148 et 177 de la Décision).
Vrata se dajo odpreti le od znotrajEurLex-2 EurLex-2
61 Enfin, s’agissant des accords conclus entre les requérantes et des centrales d’achat telles que Superunie et ICA/Hakon, il convient de relever, d’une part, qu’il n’est pas contesté par les requérantes que ces accords revêtaient un caractère contraignant pour les centrales d’achat qui les avaient signés et, d’autre part, que la question de savoir s’ils influaient aussi sur le comportement d’acheteur de leurs membres ne dépend pas d’une analyse formelle.
E-#/# (FR) vlaga Alain Cadec (PPE) za Komisijo (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
63 D’ailleurs, la circonstance que l’objectif d’achats fixé par le contrat passé avec ICA Ahold/Hakon a été atteint (voir considérant 171 de la décision attaquée) démontre à quel point l’organisation centrale d’achat avait le pouvoir d’influer sur les comportements des détaillants indépendants.
Kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvuEurLex-2 EurLex-2
148 Les requérantes ajoutent que ICA tout comme Hakon sont des « bureaux d’administration centrale » pour des points de vente totalement indépendants.
Razsekavanje, shranjevanje in transport se izvajajo skladno s pogoji iz tega člena, iz členov #, #, # in # ter PrilogeEurLex-2 EurLex-2
UNE épaisse forêt recouvre les pentes du Hakone qui s’élève dans les environs du mont Fuji, au Japon.
Zlasti morajo ta pravila natančno določiti opredelitev vzorca spričevala, najmanjše zahteve glede jezika ali jezikov, v katerih mora biti sestavljeno, in pravni položaj osebe, pooblaščene za podpisovanje spričevalajw2019 jw2019
À la suite de cet évènement, le prince Haakon annonça en conférence de presse qu'il était en couple avec Mette-Marit depuis environ un an.
EPN se konsolidira, če vsebina razmerij med podjetjem in EPN nakazuje, da podjetje obvladuje to EPNWikiMatrix WikiMatrix
De tels accords sont présents en l’espèce, par exemple ceux conclus avec Axfood (2001), COOP (2000), NorgesGruppen ou Hakon Gruppen.
Gledal je kot kakšen hudičEurLex-2 EurLex-2
" Cher Roi Haakon, Je ne dicte plus.
Moram priznat, všeč mi je bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.