habile oor Sloweens
habile
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
spreten
Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc.
Nekdo dovolj spreten, da to izvede brez ovir.
pameten
Barney, tu es amusant, beau et vraiment très habile.
Barney, zabaven si, čeden in kar precej pameten.
vešč
marchand d'art, escrimeur accompli et habile avec la plupart des armes.
Sem trgovec z umetninami, vešč mečevalec, obvladam večino orožja.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izkušen · sposoben · izurjen · preudaren · kvalificiran · popoln · izučen · zmožen · strokoven · ročen · inteligenten · eksperten · izvežban · rutiniran · verziran · umetelen · kompetenten · pripraven · dokončan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Ali je to sestra?EurLex-2 EurLex-2
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
Aluminijev hidroksidjw2019 jw2019
Peut- être que si je m' habille comme Lola Cain, il me remarquera
Alternativni scenarijiopensubtitles2 opensubtitles2
Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu.
Milahko kdo prinese...- Ne razumeš, kaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
Na splošno so v obeh študijah opazili, da je bila pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo IntronA z ribavirinom, manjša verjetnost za odziv kot pri tistih, ki so prejemali pegiliran interferon alfa-#b z ribavirinomtmClass tmClass
Allez, va t' habiller
Komisija po posvetovanju z odborom iz člena # poveri tehnično delo pristojni evropski organizaciji za standardizacijo ali specializiranim tehničnim organom (CEN, CENELEC in CEPT) in jih po potrebi pozove k pripravi ustreznih evropskih standardov ali funkcijskih specifikacijopensubtitles2 opensubtitles2
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Te spremembe vključujejo zlasti navedbo zmogljivosti opreme letala in so potrebne za nemoteno in varno uvajanje številnih programov, katerih cilj je povečanje zmogljivostijw2019 jw2019
” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
Veš, da je mami hotela veliko porokojw2019 jw2019
Vêtements et accessoires d'habillement, à savoir, ceintures et cravates
V okviru tega sporazuma sta se pogodbenici dogovorili, datmClass tmClass
Cette idée — ce mythe diront certains — est habilement entretenue.
Zato mislim, da noben človek v sto letih... ne bo trpel huje, kot boš tijw2019 jw2019
La demande concerne 1 161 travailleurs licenciés dans le secteur économique relevant de la division 14 (Industrie de l’habillement) de la NACE Rév.
V poslovnem letu # se sklep, da se ne razdeli del ali celoten prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku, uporablja za skupni znesek, ki zapade za to letoEurlex2019 Eurlex2019
On reste habillés, à rien faire.
To je tudi resna obveza za uresničitev lizbonske in göteborške strategijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskovtmClass tmClass
Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Med vojno je bil ekspert za biološko orožjetmClass tmClass
En voici un habillé avec fantaisie.
Poskrbi za najino ljubezensko praprot, srčekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements (habillement) pour enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) pour enfants, chaussons, layettes, bonneterie
Porazdelitev Vezava rotigotina na beljakovine v plazmi in vitro je približno # %tmClass tmClass
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Upoštevanje teh mejnih vrednosti bo zagotovilo, da bodo delavci, izpostavljeni umetnim virom optičnih sevanj, zavarovani pred vsemi znanimi škodljivimi vplivi za zdravjetmClass tmClass
Services de vente au détail et services de vente en ligne dans le domaine des chaussures, Articles de l' habillement, Bagages, Sacs, Sacs à main, Portefeuilles,Sacs pour produits de soins personnels, vendus vides
Če vas najdejo tu, vas bodo ubilitmClass tmClass
Services de vente au détail et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux de produits de cosmétique, hygiène et beauté, articles de joaillerie et bijouterie, pendules, vêtements et accessoires d habillement, chaussures, sacs et ceintures
Ne spuščaj se tako nizkotmClass tmClass
Téléachat, à savoir diffusion d'offres directes au public en vue de la fourniture de produits pour l'alimentation, les soins, l'hygiène corporelle, l'habillement, la construction, le transport, l'acquisition de livres
Tudi ekonomski oziri so pomemben dejavnik, ker je uporaba informatorjev pogosto cenejšatmClass tmClass
Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux questions posées que l’article 20, paragraphes 4 et 5, de la directive 2013/33, lu à la lumière de l’article 1er de la charte des droits fondamentaux, doit être interprété en ce sens qu’un État membre ne peut pas prévoir, parmi les sanctions susceptibles d’être infligées à un demandeur en cas de manquement grave au règlement des centres d’hébergement ainsi que de comportement particulièrement violent, une sanction consistant à retirer, même de manière temporaire, le bénéfice des conditions matérielles d’accueil, au sens de l’article 2, sous f) et g), de cette directive, ayant trait au logement, à la nourriture ou à l’habillement, dès lors qu’elle aurait pour effet de priver ce demandeur de la possibilité de faire face à ses besoins les plus élémentaires.
Koliko je še do Derryja?Eurlex2019 Eurlex2019
Articles d'habillement calorifuge
Prav tako določa pravila za rotacijo glasovalnih pravictmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport), à savoir des produits relevant des domaines de l'habillement et des accessoires de mode, du design, de la lunetterie, du divertissement et des loisirs, du sport et des jeux, du voyage, de la photographie, du cinéma, de la presse et de l'édition, de la musique permettant aux clients de visualiser et d'acheter ces produits par tout moyen, notamment sur un site Web marchand
Vsaj na zunajtmClass tmClass
Je m'habille.
Vsi smo kričaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais devoir m' habiller
Načrtovanje proizvodnjeopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.