Habeas corpus oor Sloweens
Habeas corpus
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Habeas corpus
Si vous signez son mandat de dépôt, j'apporterai un Habeas Corpus.
Lahko podpišete te dokumente, popoldne pa vam bom prinesel habeas corpus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
habeas corpus
fr
Ordonnance ou mandat de droit commun, utilisé pour remettre en cause la légalité d'un emprisonnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 de ses clients reconnus coupables ont immédiatement déposé une pétition à l'Habeas Corpus pour un nouveau procès
Dobro, imaš vse, kar potrebuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habeas corpus.
Oni ne smejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John navigue en ce moment vers Jersey, où le mandat d'habeas corpus ne s'applique pas.
Verjetno zato, ker sem pričakoval, da me boš reševalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai écrit une pétition au procureur de la cour américaine par ordre d'habeas corpus pour nos citoyens emprisonnés.
Ne vem, kako to delaš vendar te občudujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme ça que vous vous justifiez de bafouer son droit d'habeas corpus?
Kaj želiš povedati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils peuvent faire passer la plus rapide procédure d' Habeas Corpus qu' un tribunal n’ ait jamais vu
Kaj naj to pomeni?opensubtitles2 opensubtitles2
Ca s'appelle " Habeas Corpus ".
Vsak, kdor hoče koga spraviti ob živceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous signez son mandat de dépôt, j'apporterai un Habeas Corpus.
Če bi se upoštevalo četrto merilo iz sodbe Altmark (učinkovitost), bi se moral primanjkljaj iz rednega poslovanja znižatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils peuvent faire passer la plus rapide procédure d'Habeas Corpus qu'un tribunal n'ait jamais vu.
Veš, všeč si mi, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez suspendre l' habeas corpus et élargir encore les critères d' arrestation des suspects
Čeprav so nam bili Lycani številčno podrejeni...... je vojna sama postala bolj prefinjenaopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai un ordre de l'Habeas corpus qui vient d'être envoyé au Juge Decker.
Portugalska je pojasnila, da je to prva internacionalizacijska izkušnja Cordexa, ki prej ni poznal brazilskega trgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droit d'habeas corpus, suspendu.
Pozabila je vozovnico...... in sploh še ni preluknjanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Application de l'Habeas corpus à toute l'Union européenne
Lepa igra, Dekan, lzv oli denar,- HvalaEurLex-2 EurLex-2
Dans sa requête, David Okla Bertinneau vous demande de revoir sa conviction, et d'accorder un bref d'habeas corpus.
Ne morem, KarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons aussi respecter les droits de l'homme fondamentaux et inclure des protections telles que l'habeas corpus.
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESEuroparl8 Europarl8
Un habeas corpus a été déposé par l'avocat de Cheryl.
Državna pomoč v višini # EUR, ki jo je Nemčija dodelila za Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, ni združljiva s skupnim trgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan prioritaire: un habeas corpus numérique européen — protéger les droits fondamentaux à l'ère numérique
Podjetje, ki ni dobilo kvote v letu # in zahteva presojo Komisije glede kvote snovi za uporabo bistvenega pomena za obdobje od #. januarja # do #. decembra #, mora o tem obvestiti Komisijo najpozneje do #. julija #, pri tem uporabi obrazec za prijavov zbirko podatkov Main-ODS, ki je na voljo na spletni stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans oublier de facto habeas corpus émancipation proclamation.
Prvo kot prvo, Kash Ford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Madame la Présidente, la Grande Charte et l'Habeas Corpus constituent le fondement sur lequel repose la constitution américaine.
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s rabo zemljišč in pokrajinami iz osmega strateškega področja Strategije EEA #–Europarl8 Europarl8
L’acte d’habeas corpus (du latin “ que tu aies le corps ”) est un document juridique ordonnant la vérification de la légalité d’un emprisonnement.
Njihova pravilna uporaba bistveno prispeva k nenehnemu višanju pričakovane življenjske dobe in hkrati k zmanjšanju zdravstvenih stroškov, saj zmanjšuje stroške bolnišnične oskrbe in specialističnega zdravljenjajw2019 jw2019
À cet égard, l'Union européenne est tout particulièrement préoccupéee par la détention sans jugement de personnalités politiques et la suspension de l'habeas corpus.
Si kje videla Franka ali Brendo?EurLex-2 EurLex-2
Suspension des droits de l'homme, de l'habeas corpus, du droit à la défense, des droits des prisonniers: je sais de quoi je parle.
Če to izdaš, se ti bodo smejali vse do banke, BigEuroparl8 Europarl8
En outre, le principe de l'habeas corpus a été adopté, c'est-à-dire le principe selon lequel le juge statue sur la légalité de la détention.
Vloga vsebuje naslednje podatke: ime in naslov proizvajalca ali firma ter njegovega pooblaščenega zastopnika ali pooblaščenega zastopnika vlagatelja in kraj ali kraji proizvodnje posodeEuroparl8 Europarl8
suit avec intérêt l'action en habeas corpus qui a été engagée en juillet 2011 par des avocats européens devant la Cour suprême d'Érythrée dans l'affaire de M. Isaak;
Glede na lekcijo, ki smo mu jo dali nocoj...... bi moral biti neumen, da bi še prišel semEurLex-2 EurLex-2
décide de lancer un habeas corpus numérique européen protégeant les droits fondamentaux à l'ère numérique fondé sur les huit actions suivantes, dont il surveillera la mise en œuvre:
Našli smo nekaj drugega, precej vznemirjujočegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.