ha oor Sloweens

ha

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ha

tussenwerpsel

Superficie totale (ha) devant être rendue disponible pour de nouvelles plantations au niveau national:
Skupna površina (v ha), ki se da voljo za nove zasaditve na nacionalni ravni:

Soortgelyke frases

Ha, ha !
ha

Sefer Ha Zohar
Zohar

ha-ha
Ha-ha ovira

voorbeelde

Seules les utilisations en tant que fongicide en culture de plein champ, appliqué à raison de maximum 0,100 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
Registrira se lahko samo kot fungicid za uporabo na poljščinah največ 0,100 kg/ha vsako tretje leto na istem polju.

constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;
naj se ugotovi, da je Republika Poljska s tem, da je predlagala, da kot izravnalni ukrep za oškodovanje območja Puszcza Augustowska, PLB 200002, izvede projekt pogozditve območja, ki ga je v skladu z Direktivo 92/43/EGS treba predlagati za območje v interesu Skupnosti („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, v skupni površini 7 456,9 ha), kršila Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, ob upoštevanju sodb, ki jih je sodišče izreklo v zadevah C-117/03, Dragaggi, in C-244/05, Bund Naturschutz;

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
" Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem? "

En ce qui concerne la production végétale, afin de permettre une certaine souplesse dans l'utilisation des terres agricoles entre les différents secteurs de production, la superficie maximale autorisée devrait être de 944 300 ha, conformément à l'annexe II de la décision C(2009) 3067 modifiée par la décision C(2015) 2790, dont 481 200 ha d'herbages au maximum.
Kar zadeva pridelavo rastlin, da bi se omogočila prožnost pri uporabi kmetijskih zemljišč med različnimi proizvodnimi sektorji, bi morala biti največje dovoljeno območje 944 300 ha v skladu s Prilogo II k Sklepu C(2009) 3067, kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2015) 2790, kar lahko vključuje največ 481 200 ha travinja.

dont taillis à rotation courte | ha |
od tega panjevci s kratko rotacijo | ha |

Selon les autorités françaises, une troisième interprétation est en fait la bonne, à savoir qu'il convient de procéder à une analyse du sol par 10 ha à la fois la première année et la cinquième année.
Francoski organi oblasti navajajo, da je pravilna tretja razlaga, tj. da je treba tako v prvem kot v petem letu izvesti eno analizo prsti na 10 ha.

Les doses d’application sont normalement exprimées en g ou kg/ha ou encore en kg/m3 et, le cas échéant, en g ou kg/t; pour les serres et les jardins domestiques, les doses d’utilisation sont indiquées en g ou kg/100 m2 ou en g ou kg/m3.
Odmerki nanosa se običajno izražajo v g ali kg/ha ali kg/m3 in, kadar je to ustrezno, v g ali kg/tono; za uporabo v zavarovanih prostorih in hišnih vrtovih se odmerki izražajo v g ali kg/100 m2 ali g ali kg/m3.

Par ailleurs, dans les zones aquatiques, les agriculteurs sont tenus d'utiliser 50 kg/ha de moins d’engrais chimiques.
Hkrati morajo kmetje na vodnih območjih uporabiti 50 kg/ha manj kemičnih gnojil.

Lors de la procédure nationale d'opposition, ces opérateurs, qui ont légalement commercialisé le «Saint-Nectaire» de façon continue pendant au moins les cinq années précédant le dépôt de la demande, avaient déposé une opposition relative au chargement à l'hectare de surface fourragère principale des exploitations avec diminution du taux de chargement de 1,4 à 1,3 UGB/ha.
Med nacionalnim postopkom ugovora sta ta gospodarska subjekta, ki sta „Saint-Nectaire“ zakonito tržila vsaj pet let pred predložitvijo zahtevka, vložila ugovor v zvezi z obremenitvijo na hektar glavne krmne površine kmetijskih gospodarstev, ki se je z 1,4 GVŽ/ha zmanjšala na 1,3 GVŽ/ha.

Je deviens fou tellement j'ai envie de sortir avec Oh Ha Ni!
Človek, meša se mi ker hočem iti na zmenek z Oh Ha Ni!

Les États membres dont la surface viticole ne dépasse pas 500 ha et qui disposent de certaines des informations devant figurer dans les déclarations visées aux articles 8, 9 et 10 à partir d'autres actes administratifs peuvent exclure ces informations de ces déclarations.
Državam članicam, katerih vinogradniška površina ne presega 500 hektarov ter razpolagajo z nekaterimi podatki, ki morajo biti vključeni v prijave iz členov 8, 9 in 10 in so jih pridobile iz drugih upravnih aktov, teh podatkov ni treba vključiti v prijave.

La zone concernée par la demande de permis couvre une superficie de 102 119 ha et a un périmètre d'environ 193 km.
Območje, za katero je bil vložen zahtevek, ima 102 119 ha, njegov obseg pa je približno 193 km.

Et elle a fait : " Ha ha.
In ona: "Haha.

Ce soutien prévoyait une aide de # FRF/ha pour la reconversion en AOC Muscat de Rivesaltes, et une aide de # FRF/ha pour la reconversion en AOC Côtes du Roussillon Villages et en vins de pays
V okviru te podpore je bila predvidena pomoč v višini # FRF/ha za preusmeritev v registrirano označbo porekla Muscat de Rivesaltes in pomoč v višini # FRF/ha za preusmeritev v registrirano označbo porekla Côtes du Roussillon Villages ter v lokalna vina

La charge maximale à la parcelle passe de 9 500 kg/ha à 8 500 kg/ha.
Največja obremenitev na parcelo je z 9 500 kg/ha zmanjšana na 8 500 kg/ha.

Superficie concernée (ha)
Zadevna površina (v ha)

Superficies (ha) plantées sans autorisation de plantation correspondante après le 31 décembre 2015:
Površine (v ha), zasajene brez ustreznega dovoljenja za zasaditev po 31. decembru 2015:

La vigne destinée à l’élaboration de vins de la catégorie «ľadové víno» est taillée et soumise à des opérations agrotechniques pendant la période de végétation afin que les rendements moyens dans la zone atteignent 3,5 t/ha.
Na vinskih trtah, na katerih raste grozdje za „ľadové víno“, se med rastno dobo opravijo rez in agrotehnični postopki, da se na tem območju doseže povprečni donos 3,5 t/ha.

Modification de la superficie totale consacrée aux fruits et légumes par les membres de l’OP/l’AOP concernée (ha)
Sprememba celotne površine za proizvodnjo sadja in zelenjave, ki jo obdelujejo člani zadevne OP/ZOP (ha)

L’aide à verser se monte donc à 960 BEF (60 × 16), arrondis à un montant forfaitaire de 1 000 BEF/ha.
Tako znaša pomoč, ki se izplača, 960 BEF (60 × 16), kar je zaokroženo na pavšalni znesek 1 000 BEF/ha.

Dans le cahier des charges, il était fait référence non pas à une capacité volumique (exprimée en hl ou en m3) mais à un rendement, c’est-à-dire un volume de récolte divisé par la surface en production (exprimé par exemple en hl/ha).
Specifikacija proizvoda ni vsebovala sklica na prostorninsko zmogljivost (izraženo v hl ali m3), temveč na donos, kar pomeni količino pridelka, deljeno s površino pridelave (izraženo na primer v hl/ha).

Seules les utilisations en tant qu’herbicide, appliqué à raison d’1,0 kg/ha seulement tous les trois ans, peuvent être autorisées.
Registrira se lahko samo kot herbicid v največjem odmerku 1,0 kg/ha samo vsako tretje leto na isto njivo.

la surface oléicole exprimée en olive SIG-ha, conformément au point 2 de l'annexe XXIV du règlement (CE) no 1973/2004;
območje oljk, izraženo v GIS-ha za oljke v skladu s točko 2 Priloge XXIV k Uredbi (ES) št. 1973/2004;

Ce domaine, d’environ 156 ha, comporte une zone forestière soumise à la législation néerlandaise sur la protection des sites naturels ainsi qu’à des exigences de gestion durable, conformément au plan établi à cette fin par les autorités néerlandaises.
To posestvo, ki ima približno 156 hektarjev, vključuje gozdno območje, za katero veljajo nizozemska zakonodaja o varstvu naravnih območij in zahteve trajnostnega gospodarjenja v skladu z načrtom, ki ga za to izdelajo nizozemski organi.