Incoterm oor Sloweens
Incoterm
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
INCOTERM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
incoterm
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
INCOTERM
fr
terme normalisé des échanges internationaux et nationaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pouvoir appliquer les règles relatives à la facturation des services de transport routier de marchandises ainsi que connaître la signification et les effets des Incoterms;
aprila # so guvernerji Banke na letnem zasedanju sklenili podvojiti znesek odobrenega kapitalanot-set not-set
Codes Incoterms
Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med # in # kilogramiEurlex2019 Eurlex2019
Version codée: Code Incoterm: a3 + Locode/ONU: an..17
Vendar ne moremo reči, kaj jeEurLex-2 EurLex-2
Les produits sont fournis conformément à l’un des Incoterms suivants:
Potem se vprašamEurLex-2 EurLex-2
Sauf dispositions contraires dans l’avis de marché et le contrat, le fournisseur (vendeur) et l’ONG (acheteur) respectent les obligations fixées dans les Incoterms
Silahko sposodim za trenutek?oj4 oj4
Les données issues de ces trois sources couvrent des prix à des stades commerciaux différents et des conditions Incoterms différentes.
prosim javi seEurLex-2 EurLex-2
Le déliement de l’aide nécessite un assouplissement supplémentaire des conditions contractuelles de livraison et il est dès lors souhaitable de prévoir que les appels d’offres lancés et les marchés de fournitures auxquels participent des organisations non gouvernementales pour les produits à fournir dans le cadre de l’aide alimentaire comportent des modalités de livraison conformes à la dernière édition des Incoterms (International Commercial Terms) publiés par la Chambre de commerce internationale (5).
Prosim te, če o tem nikoli ne govorivaEurLex-2 EurLex-2
5 – Selon les «Incoterms», terme qui désigne les clauses du commerce international établies par la Chambre de commerce internationale (CCI) de Paris, «départ usine» signifie que «le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il met la marchandise à la disposition de l’acheteur dans l’établissement du vendeur ou en tout autre lieu convenu (usine, fabrique, entrepôt, etc.).
To imaš po mamiEurLex-2 EurLex-2
Sauf dispositions contraires dans l’avis de marché et prévues par les conditions Incoterms applicables au contrat, le fournisseur effectue les formalités d’obtention du certificat d’exportation, les formalités relatives au régime douanier du transit ainsi que les formalités de dédouanement et prend en charge les frais et taxes y afférents.
Poznam RoryjaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions Incoterms et le stade commercial n'étaient pas connus et n'ont donc pas pu être pris en compte.
Naj preverim, kaj imamoEurLex-2 EurLex-2
Les clauses Incoterms et autres clauses commerciales comparables peuvent, en principe, constituer des dispositions contractuelles sur la base desquelles il est possible de déterminer le lieu de livraison au sens de l’article 5, point 1, sous b), du règlement no 44/2001.
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastiEurLex-2 EurLex-2
Par «conditions de livraison», on entend les dispositions du contrat de vente qui définissent les obligations du vendeur et de l’acheteur, respectivement, conformément aux Incoterms de la Chambre de commerce internationale.
OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODBEuroParl2021 EuroParl2021
On entend par "conditions de livraison", les dispositions du contrat de vente qui spécifient les obligations respectives du vendeur et de l'acheteur conformément aux Incoterms de la Chambre de commerce internationale.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevamiEurLex-2 EurLex-2
22 Ainsi, dans le cadre de l’examen d’un contrat, afin de déterminer le lieu de livraison au sens de l’article 5, point 1, sous b), premier tiret, du règlement, la juridiction nationale doit prendre en compte tous les termes et toutes les clauses pertinents de ce contrat, y compris, le cas échéant, les termes et les clauses généralement reconnus et consacrés par les usages du commerce international, tels que les Incoterms, pour autant qu’ils sont de nature à permettre d’identifier, de manière claire, ce lieu.
Želi si, da nikdar ne bi slišal o MušketirjihEurLex-2 EurLex-2
Si l’on applique ces critères à la clause «départ usine» des Incoterms 2000, on constatera en premier lieu que cette dernière ne se réfère pas au droit applicable au contrat.
Preveč zabavajo!EurLex-2 EurLex-2
12 Ces points de l’Incoterm «Ex Works» sont libellés comme suit:
implantata # implantata, napolnjena v implantatorja + # aktivatorEurLex-2 EurLex-2
Les achats de soja cultivées sur le territoire argentin se sont avérés être effectués selon plusieurs Incoterms.
Močno priporočamo, da se vsakič, ko prejmete odmerek zdravila Viraferon, zapišeta ime in številka serije zdravila za vodenje evidence uporabljenih serijEurlex2019 Eurlex2019
Les demandes incluses dans les notifications à la Commission sont jugées recevables si elles établissent clairement dans chaque cas le pays d'exportation, le code TARIC applicable, les quantités à importer, le numéro du contrat, la valeur caf ou daf (selon le cas et telle que définie dans Incoterms #) du produit concerné à la frontière communautaire par le code TARIC et l'année d'application de la limite quantitative
Bil je najbolj delaven igralecoj4 oj4
pouvoir appliquer les règles relatives à la facturation des services de transport routier de marchandises ainsi que connaître la signification et les effets des Incoterms
Nadzorni organ meni, da mora ocena združljivosti temeljiti neposredno na členu #(c) Sporazuma o EGPeurlex eurlex
Dans la mesure où il ne saurait être exclu que la juridiction nationale se référera au système de règles des Incoterms pour interpréter la clause contractuelle litigieuse (32), j’estime qu’il est opportun, dans le cadre de la réponse à la question préjudicielle, d’entrer dans cette problématique.
Regija izvoraEurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce que les Incoterms 2010?
Uničil sem svoj zakonWikiMatrix WikiMatrix
Codes Incoterms
Vem, da je to zločin.Kljub temu sem to naredilEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.