Stalactite oor Sloweens

Stalactite

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Stalaktit

Et lorsqu'une stalactite vient rencontrer une stalagmite, elles forment une colonne.
Kadar se srečata stalaktit in stalagmit nastane steber.

stalactite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

stalaktit

naamwoord manlike

Et lorsqu'une stalactite vient rencontrer une stalagmite, elles forment une colonne.
Kadar se srečata stalaktit in stalagmit nastane steber.

kapnik

naamwoord

J'aime bien plus cette vue que les stalactites du dernier bâtiment.
Ta razgled je veliko boljši od kapnikov v naši prejšnji pisarni.

voorbeelde

Aux très communs lapins, stalactites et pains ronds sont venues s’ajouter des décorations en formes de faucilles, de marteaux et de tracteurs.
Poleg že ustaljenih zajčkov, ledenih sveč in hlebčkov, so izdelovali tudi okraske v obliki srpa, kladiva in traktorja.

Vous avez fait un article formidable en décembre dernier sur comment faire des stalactites avec du polyester.
Prejšnji december ste imeli super članek, kako narediti ledeno svečo zloženke.

J'aime bien plus cette vue que les stalactites du dernier bâtiment.
Ta razgled je veliko boljši od kapnikov v naši prejšnji pisarni.

Les stalactites.
Ledenih sveč.

Annonce d’une chute d’objets, par exemple stalactites ou branches d’arbres
Obvestilo o padajočih predmetih, npr. ledenih svečah, vejah dreves

Et lorsqu'une stalactite vient rencontrer une stalagmite, elles forment une colonne.
Kadar se srečata stalaktit in stalagmit nastane steber.

Le pendant de la stalactite.
Nasprotni del stalaktita.

Parfois, ces concrétions finissent par se boucher et deviennent des stalactites comparables à celles en glace.
Te slamice sode, kakor jih imenujejo, se lahko sčasoma zamašijo in iz njih nastanejo ledenim svečam podobni stalaktiti.

Ses parois sont verticales jusqu’à 35 mètres, profondeur à laquelle on commence à rencontrer les stalactites géantes qui tapissent la voûte.
Stene so skoraj navpične vse do globine približno 35 metrov, od tam naprej pa s polic molijo navzdol ogromni stalaktiti.

Le stalactite, il garde le serum actif.
Stalaktiti... vzdržujejo serum aktiven.

En observant les immenses stalactites, nous nous demandons si elles ne risquent pas de tomber.
Ko smo se zagledali v mnoge velikanske stalaktite, smo razmišljali, ali je kakšna nevarnost, da se odlomijo.

Ils finissent quelquefois par atteindre le plafond ou une stalactite, formant alors une colonne.
Ti stalagmiti se lahko sčasoma staknejo s stropom, morda tako, da se združijo s stalaktiti, in tako nastanejo stebri.

La sous-position ne couvre pas les articles d'hiver qui se prêtent à une utilisation plus générale en tant que décorations durant cette saison, en raison de leurs caractéristiques objectives qui laissent supposer qu'ils ne sont pas utilisés exclusivement pour les fêtes de Noël mais principalement comme décorations en hiver, tels que les stalactites, les cristaux de glace, les étoiles, les rennes, les rouges-gorges, les bonshommes de neige et d'autres images associées à l'hiver, même si les couleurs ou les éléments font penser aux fêtes de Noël.
Ta tarifna podštevilka ne zajema izdelkov za zimski letni čas, ki so primerni za splošnejšo uporabo kot okraski v tem letnem času, saj njihove objektivne značilnosti kažejo, da se ne uporabljajo izključno za božične praznike, temveč predvsem kot okraski v zimskem letnem času, npr. ledene sveče, snežni kristali, zvezde, severni jeleni, taščice, sneženi možje in druge podobe zimskega letnega časa, ne glede na to, ali barve, oprema itn. kažejo na povezavo z božičem;

Au plus profond des montagnes de calcaire, le curieux ouvre des yeux émerveillés devant les formes étranges des stalactites, des stalagmites et d’autres concrétions rocheuses extraordinaires.
Globoko v notranjosti apnenčaste gore lahko občudujete nenavadno oblikovane stalaktite, stalagmite in druge neobičajne skalne tvorbe.

Le stalactite, il garde le serum actif
Stalaktiti... vzdržujejo serum aktiven

Ci-dessus : stalactites “ chandeliers ”.
Zgoraj: lestenčni stalaktiti

La partie du bas fut commencée par Vasari mais l’architecture des étages supérieurs est bouleversée par des stalactites en pierre ponce entourant les armoiries des Médicis.
Spodnjo fasado je začel Vasari, vendar je arhitektura zgornjega nadstropja okrašena s "kapljanjem" plavajočih stalaktitov z grbom Medičejcev v središču.

Dans une grotte, Poll an Ionain, se trouve une stalactite de plus de neuf mètres de long, la plus longue d’Europe (qui ne soit pas en pilier) selon certains !
V eni teh jam, imenovani Poll an Ionain, je menda najdaljši prostoviseči stalaktit v Evropi – dolg je več kot 9 metrov!