Stalinisme oor Sloweens
Stalinisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
diktatura
totalitarizem
avtoritarnost
despotizem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stalinisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
stalinizem
Je me permets également de souligner que le stalinisme et le nazisme ont directement inspiré d'autres idéologies totalitaires.
Poleg tega poudarjam, da sta bila stalinizem in nacizem neposreden vzgled ostalim totalitarnim režimom.
diktatura
totalitarizem
avtoritarnost
despotizem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'action 4 — Mémoire européenne active soutient des actions visant à préserver les sites et les archives liées aux déportations, à commémorer les victimes du nazisme et du stalinisme et à contribuer à une réflexion d'ensemble concernant les origines et l'avenir de l'intégration européenne.
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C #, #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Le stalinisme et le nazisme ont évolué côte à côte et ont contribué à la division de l'Europe avec le rideau de fer.
Jaz moram skrbeti, da veliki, močni mož je, kot ste vi, pridejo na avtobuse, ne da bi se zgubiliEuroparl8 Europarl8
Il est choquant qu'au XXIe siècle, un pays européen ayant entamé une coopération avec l'Union européenne dans le cadre du partenariat oriental ait recours à des méthodes caractéristiques du nazisme et du stalinisme.
Sporazum o pridružitvi EGS-TurčijaEuroparl8 Europarl8
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à examiner les causes des régimes totalitaires de l’histoire moderne de l’Europe (notamment le nazisme et le stalinisme, mais pas exclusivement) et pour la commémoration des victimes.
Mama, ne govori tegaEurLex-2 EurLex-2
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme
Korenine proizvodnje sira v tej regiji segajo v #. stoletjenot-set not-set
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives poussant à réfléchir aux causes des régimes totalitaires et autoritaires de l'histoire moderne de l'Europe et à en discuter (notamment, mais pas exclusivement, le nazisme, qui a conduit à l'Holocauste, et les régimes communistes totalitaires, y compris le stalinisme) et pour la commémoration des victimes de leurs crimes.
V #. tednu je HIV RNA < # kopij/ml imelo # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC, # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/EFV in # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC/EFVnot-set not-set
Proclamation du # Août comme Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme- Lutte contre la traite des enfants (déclarations écrites
Ohladi ji čelooj4 oj4
L'idée qu'il est possible d'éliminer les problèmes en éliminant les gens est l'un des fondements du stalinisme.
Moram misliti na dobrobit obeh posadkEuroparl8 Europarl8
propose que la journée du # août soit proclamée journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme afin de conserver la mémoire des victimes des exterminations et déportations de masse, tout en enracinant plus solidement la démocratie et en renforçant la paix et la stabilité sur notre continent
V spornem členu je Komisija odločila, da razdruži med drugimi tudi obračune plačilnih agencij, navedenih s strani tožeče stranke, s čimer bodo v bodoče ti obračuni predmet potrditveoj4 oj4
– le soutien de projets visant à commémorer les victimes des exterminations et des déportations massives associées au nazisme et au stalinisme, ainsi que les victimes de toutes les dictatures et guerres civiles européennes.
MisIiIa sem, da mu kaj pomenimnot-set not-set
Déclaration du Parlement européen sur la proclamation du # août comme journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahoj4 oj4
Proclamation du 23 août comme Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme - Lutte contre la traite des enfants (déclarations écrites): voir procès-verbal
Kdo bo pilotiral?Europarl8 Europarl8
Déclaration du Parlement européen sur la proclamation du 23 août comme journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme
B-# # # Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni, za primer brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravicEurLex-2 EurLex-2
des projets visant à commémorer les victimes d'exterminations à grande échelle et de déportations de masse ayant un lien avec le stalinisme, ainsi qu'à protéger les mémoriaux et les archives relatifs à ces événements
Katera je vaša najljubša postaja?- #. #!oj4 oj4
Aujourd'hui, cependant, la date du 23 août devrait être désignée Journée européenne du souvenir pour les victimes du stalinisme et du nazisme.
Nič ni boljšega od žalostnega koncaEuroparl8 Europarl8
des projets visant à commémorer les victimes d'exterminations à grande échelle et de déportations de masse ayant un lien avec le stalinisme, ainsi qu'à protéger les mémoriaux et les archives relatifs à ces événements.
Ukrepal bom proti vsakem policistu, ki bo kriminalcu izkazal najmanjše usmiljenjeEurLex-2 EurLex-2
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à examiner les causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe (notamment le nazisme et le stalinisme, mais pas exclusivement) et pour la commémoration des victimes.
In ljudje so naredili velik greh,Ker so si naredili zlatega Boganot-set not-set
Cela nous rappelle à nous Européens les crimes commis par les Allemands et les Soviétiques, les côtés sombres du fascisme et du stalinisme.
On gre z namaEuroparl8 Europarl8
considérant que les déportations de masse, massacres et travaux forcés commis lors des agressions du stalinisme et du nazisme relèvent de la catégorie des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Posebna območja varstvaoj4 oj4
L'adoption par l'Assemblée de la déclaration écrite sur la proclamation du 23 août comme Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme est cependant source d'espoir.
Vsak, kdor hoče koga spraviti ob živceEuroparl8 Europarl8
Quelles suites la Commission entend-elle donner à la déclaration écrite 0044/2008 - P6_TA(2008)0439, adoptée par le Parlement le 9 septembre 2008, qui proclame le 23 août Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme?
Predsednik je sporočil, da so ga pristojni francoski organi obvestili, da so bili Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici in Jean-Claude Fruteau izvoljeni za poslance francoske narodne skupščinenot-set not-set
considérant que l'Europe ne parviendra à l'unité que si elle est capable de se retrouver sur son histoire, si elle reconnaît le nazisme, le stalinisme et les régimes fascistes et communistes comme faisant partie de son héritage commun et si elle mène un débat approfondi et honnête sur les crimes qu'ils ont commis au siècle dernier
poziva akademijo, urad OLAF in Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice nemudoma poročajo o rezultatih preiskavetega urada, takoj ko bodo ti na voljooj4 oj4
Elle avait pour but à la fois de prévenir le nazisme et le stalinisme et de commémorer les victimes de ces deux régimes.
SpoznaI sem dekle, noro na meEuroparl8 Europarl8
Amendement 50 Annexe, partie I, Action 3 bis (nouvelle) ACTION 3 bis: UNE MÉMOIRE EUROPÉENNE ACTIVE Des projets relevant des catégories suivantes peuvent être soutenus au titre de cette action: - des projets de préservation des principaux sites et mémoriaux en rapport avec les déportations massives, les anciens camps de concentration et autres sites nazis de martyre et d'extermination à grande échelle, ainsi que les archives relatives à ces événements, mais aussi des projets visant à perpétuer la mémoire des victimes sur ces sites; - des projets visant à perpétuer la mémoire de ceux qui, dans des conditions extrêmes, ont sauvé des personnes de l'Holocauste; - des projets visant à commémorer les victimes des exterminations et des déportations massives associées au stalinisme, ainsi qu'à préserver les mémoriaux et les archives rendant compte de ces événements.
Premagal sem te!not-set not-set
considérant que les meurtres et l'asservissement causé par les actes d'agression perpétrés par le fascisme et le stalinisme remplissent les conditions pour être considérés comme des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité,
Lahko spremeniš tonot-set not-set
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.