Joseph Staline
Ioseb Džugašvili · Josip Visarijonovič Džugašvili · Josip Visarijonovič Stalin
Staline oor Sloweens
Staline
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Ioseb Džugašvili
Josip Visarijonovič Džugašvili
Josip Visarijonovič Stalin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vive le camarade Staline!
Najbrž jo vohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Iz zgornjih navedb je razvidno, da se cena, ki jo je Lufthansa plačala za deleže ÖIAG, giblje od [...] do [...] EUREuroparl8 Europarl8
Mesdames et Messieurs, vous devez comprendre que c'est Staline qui a soumis l'Abkhazie et l'a intégrée à la Géorgie.
Po Uredbi (ES) št. #/# morajo nosilci živilske dejavnosti zagotoviti, da se toplotna obdelava surovega mleka in mlečnih izdelkov sklada z mednarodno priznanim standardomEuroparl8 Europarl8
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar et tout un groupe de dictateurs de second ordre ont également perpétré des crimes, dont la brutalité rappelait celle d'Hitler et de Staline.
Tvoj brat Santino...Umorili so gaEuroparl8 Europarl8
Staline, en occupant la Pologne, a servi les plans d'Hitler,... qui a besoin d'une frontière commune avec l'URSS,... pour faciliter son invasion de la Russie.
Čutil sem, da mi bo to pomagalo doumeti, zakaj je umrlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, Staline, le Führer soviétique, est acclamé, ses crimes et ceux de sa clique sont niés ou marginalisés et les victimes humiliées et raillées.
Države članice pospešujejo raziskave, spodbujajo proizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinecEuroparl8 Europarl8
Des millions de personnes sont mortes pour que Staline puisse réaliser son projet dictatorial.
Dobro došao u #- eteEuroparl8 Europarl8
Le dirigeant soviétique Joseph Staline était également un admirateur et affirma que l'Armée rouge n'aurait jamais pu planifier ou exécuter la progression fulgurante des colonnes blindées de Patton en France.
Kaj?Frank se je danes pošteno nazabavalWikiMatrix WikiMatrix
Demain au petit-déjeuner, Staline lui-même lira mes lignes et retiendra ton nom.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se razumejo kakor sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja iz PrilogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Monsieur le Président, nous les sociaux démocrates avons été persécutés par tous les régimes totalitaires et autoritaires du 20e siècle, que ce soit par les nazis ou les voyous travaillant sous les ordres de Staline, Franco ou Mussolini. La liste est longue.
Vse bi dal ... – Rekli so, da bom ...Europarl8 Europarl8
La brutalité d'Hitler et de Staline ne connut aucune frontière.
Steza številka #.Smer #- #- #. Spustite se na # # metrovEuroparl8 Europarl8
J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Druge informacije o zdravilu VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la mort de ce dernier, un conflit a surgi entre Staline et Trotsky, qui a fini par être expulsé du parti communiste puis assassiné.
Trije britanski vojaki in trije kitajski vojaki s kitajsko zastavo počasi korakajo do podijajw2019 jw2019
Truman, Churchill et Staline ont rendez- vous à Potsdam, près de la ville, pour dessiner la carte de l' après- guerre
Kadar se šteje, da so ulovi grenlandske morske plošče, ki so sporočeni v skladu z odstavkom #, izčrpali # % dodeljene kvote države članice, države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za okrepitev spremljanja ulova in o teh ukrepih obvestijo Komisijoopensubtitles2 opensubtitles2
condamne les graves entraves à la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, notamment lors des manifestations commémoratives traditionnelles, comme l’anniversaire de la déportation des Tatars de Crimée par le régime totalitaire de l’Union soviétique de Staline et à l'occasion des manifestations culturelles des Tatars de Crimée;
Tukaj ni več kaj za povedatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devant cette menace, Staline chercha désespérément à mobiliser la nation pour la “ Grande Guerre patriotique ”.
o prilagoditvi kvot za ribolov trske v Baltskem morju (podrazdelki #–#, vode ES), ki bodo dodeljene Poljski v letih #–# v skladu z Uredbo Sveta (ES) štjw2019 jw2019
Staline a désespérément besoin d'un autre front.
Spodbujanje učenja jezikov, ki jih primanjkuje, na oddelkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Madame la Présidente, dans ses mémoires intitulés Bajanov révèle Staline, le secrétaire de Staline, Boris Bajanov, rapporte une scène qui s'est déroulée au Kremlin en décembre 1923.
UpravičenoEuroparl8 Europarl8
Joseph Staline, le dictateur de l'Union soviétique, a rayé de la carte mon pays et les autres États baltiques.
Odpri.Drži pokonci!Europarl8 Europarl8
Un pays qui a survécu à Staline peut supporter un peu de came.
Nikoli nisem verjel časnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le montrent les pages de l’histoire moderne, les dictateurs Mussolini, Hitler et Staline ont été directement ou indirectement responsables de la mort de dizaines de millions de personnes, dont beaucoup de leurs concitoyens.
ustanovitev odbora za varstvo avstrijskih lokalnih interesovjw2019 jw2019
Que... Qu'est ce qu'aurait pu obtenir Stalin en attirant et tuant un agent fédéral?
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena # PogodbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Un jour, se souvient Ester Tamm, quand j’étais petite, on a demandé à toute la classe de se lever et d’aller signer une carte d’anniversaire pour le dictateur, Joseph Staline. ”
Ko že govorimo o temjw2019 jw2019
Laissez passer l' envoyé du camarade Staline
Ubil sem policajaopensubtitles2 opensubtitles2
(PL) Madame la Présidente, ce n'est qu'après la chute du bloc de l'Est que nous avons commencé à prendre conscience de l'horrible vérité concernant ce qui s'est passé en Ukraine et dans d'autres parties de l'Union soviétique sous Staline.
Ali je treba člen #(a) Uredbe (ES) št. #/# razlagati tako, da gre za protipravno ponarejanje ali namigovanje samo takrat, če je podana v istem jeziku varovanega tradicionalnega izraza?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.