acheminement oor Sloweens
acheminement
fr
Opération consistant à classer et grouper des envois par destination.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Voir également l’article 31, paragraphe 3, de l’annexe I, qui précise que le transporteur conserve la responsabilité en cas de décès ou de blessures aux voyageurs lorsqu’ils sont acheminés par un autre mode de transport que le transport ferroviaire en raison de circonstances exceptionnelles.
Kljub temu pa lahko, če se ponudnik strinja, intervencijska agencija določi druga skladišča za nadomestitev količine, predvidene v ponudbiEurLex-2 EurLex-2
L'article 15, paragraphe 1, point d), ne s'applique pas aux fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques nécessaires pour mener à bien les activités des missions de la RPDC auprès de l'Organisation des Nations unies et de ses institutions spécialisées et autres organismes des Nations unies ou à d'autres missions diplomatiques et consulaires de la RPDC, ni aux autres fonds, avoirs financiers ou ressources économiques déterminés à l'avance et au cas par cas par le Comité des sanctions comme nécessaires à l'acheminement de l'aide humanitaire, à la dénucléarisation ou à toute autre fin compatible avec les objectifs de la RCSNU 2270 (2016).
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. februarja # o statističnih podatkih Skupnosti je določila okvir za vzpostavitev Statističnega programa Skupnosti in vzpostavila skupni okvir za zaupnost statističnih podatkovEurLex-2 EurLex-2
les volumes bilatéraux, les coûts d'acheminement ou de traitement spécifiques, d'autres coûts pertinents et les normes de qualité du service;
Vsak trenutek bova šlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que les efforts déployés par la communauté internationale sur le plan humanitaire soient bien coordonnés par les Nations unies afin d'améliorer les capacités d'acheminement et d'empêcher que la crise des réfugiés n'échappe à tout contrôle.
Veliko sem tvegal za to, CrossConsilium EU Consilium EU
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Dober poskustmClass tmClass
les produits acheminés vers les usines de transformation, sous réserve de l
Torej, Whitey je zahteval premor in se začel dreti name kako je to njegov sistem ki nas je spravil do prvenstva, in da noben igralec ni boljši kot ekpiaeurlex eurlex
les marchandises ne sont pas déchargées du moyen de transport qui les a acheminées sur le territoire douanier de la Communauté;
Vse kar jih zanima so njihovi pridelki in zemlja, po kateri rijejoEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où, à la suite de la notification visée au paragraphe 2, premier alinéa, les marchandises ne sont plus destinées à être acheminées hors du territoire douanier de la Communauté, l’article 796 quinquies, paragraphe 4, s’applique mutatis mutandis.
In zakaj naj ne bi?EurLex-2 EurLex-2
Récemment, deux rapports d’évaluation exhaustifs relatifs à l'acheminement de l'aide de la Commission par l'intermédiaire de banques de développement et de la BEI, ainsi que d'organismes relevant des Nations unies, ont été établis.
Kaj pa ti tukaj tako zgodaj?EurLex-2 EurLex-2
Le transporteur peut charger les marchandises pour les acheminer hors du territoire douanier de l’Union lorsqu’il dispose des informations visées au paragraphe 5.
Komisija ugotovi, ali so bilaEurlex2019 Eurlex2019
Dans le système à prélèvement partiel décrit à la figure #, les gaz d’échappement non dilués sont prélevés dans le tuyau d’échappement (EP) par la sonde (SP) et acheminés jusqu’au tunnel de dilution (DT) par le tube de transfert (TT
Glede na vse to je verjetno, da če bi bila industrija Skupnosti izpostavljena povečanemu obsegu uvoza s poreklom iz LRK po dampinških cenah, bi to vodilo v poslabšanje že oslabljenega finančnega položaja in v izgubo tržnega deležaoj4 oj4
prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre l'observation rigoureuse des procédures internes pour la séparation du lait depuis sa collecte jusqu'à l'étape du produit final, y compris l'acheminement du lait jusqu'à l'établissement, le stockage et le traitement séparés du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'UE, l'emballage et l'étiquetage spécifiques des produits fabriqués à base de lait non conforme aux normes de l'UE, ainsi que le stockage séparé de ces produits;
Zato je treba MRL, vstavljeno z Direktivo #/#/ES, nadomestiti z višjo MRLEurLex-2 EurLex-2
L'article 27, paragraphe 1, point d), ne s'applique pas aux fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques nécessaires pour mener à bien les activités des missions de la RPDC auprès de l'Organisation des Nations unies et de ses institutions spécialisées et autres organismes des Nations unies ou à d'autres missions diplomatiques et consulaires de la RPDC, ni aux fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques déterminés à l'avance et au cas par cas par le Comité des sanctions comme étant nécessaires à l'acheminement de l'aide humanitaire, à la dénucléarisation ou à toute autre fin compatible avec les objectifs de la résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité.
Te zahteve uporabljajo izrazEurLex-2 EurLex-2
dont le seul objectif est d'ordre humanitaire, comme l'acheminement d'une assistance, notamment de fournitures médicales, de denrées alimentaires, de travailleurs humanitaires et d'aide connexe, ou la facilitation de cet acheminement;
Sedaj pa, če vam je prav, moram videti človeka v vezi psaEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit de plans qui sont élaborés dans des domaines d’action donnés et en coopération avec différents échelons de gouvernance et qui combinent divers modes de transport, la sécurité routière, l’acheminement de marchandises, la gestion de la mobilité et les systèmes de transport intelligents.
Svet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom sprejme seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisijenot-set not-set
un transporteur ne peut pas charger les marchandises pour les acheminer hors du territoire douanier de la Communauté si les informations visées au point a) ne lui ont pas été fournies;
Kopalna halja mi je že prišla pravEurLex-2 EurLex-2
Pour les marchandises acheminées par mer, par route, par chemin de fer ou par voies navigables intérieures, elle ne devrait plus s’appliquer après le déploiement de la version 3.
Mislim, da je Nekhovich ustvaril pošastni virus po imenu Chimera... in protivirus, imenovan BellerophonEuroParl2021 EuroParl2021
Il est actuellement moins difficile de récolter assez d'argent que de l'acheminer aux personnes qui en ont besoin.
Hočem številko od vsakega investitorja četudi kupuje samo kekseEuroparl8 Europarl8
«point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;
Stališče, ki ga zavzame Skupnost v zvezi s sklepi skupnega odbora o zadevah, povezanih s finančnim prispevkom Švice, in o vsebinskih odstopanjih, povezanih z razširitvijo uporabe zakonodaje Skupnosti na Švico, sprejme Svet na predlog Komisije s kvalificirano večinoEurLex-2 EurLex-2
Cette spécification détaillée devra couvrir principalement les quatre principes (réglementation et acheminement, types de trains, communication de sécurité, surveillance des performances), tous les types de trains et la responsabilité d'attribution de ces numéros.
Nekatere zainteresirane stranke so izpostavile dejstvo, da je raziskava zajemala položaj v EU petnajstih držav članic (EU-#), medtem ko bi ukrepi veljali za uvoz v razširjeno EU petindvajsetih držav članicEurLex-2 EurLex-2
4 bis) bureau de douane d'entrée: le bureau de douane désigné par les autorités douanières conformément à la réglementation douanière, vers lequel les marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté doivent être acheminées sans tarder et dans lequel elles sont soumises à des contrôles d'entrée appropriés destinés à évaluer les risques;
Ta direktiva se ne uporablja zaEurLex-2 EurLex-2
Formalités relatives à des marchandises acheminées sous le régime du transit de l’Union reçues par un destinataire agréé
Države članice Komisiji (Eurostatu) v šestih mesecih po koncu obdobja zbiranja nacionalnih podatkov predložijo čiste datoteke z mikro podatkiEurLex-2 EurLex-2
en tenant compte des autres aides existantes, une analyse de la proportionnalité des aides par rapport aux surcoûts d'acheminement vers les îles mineures et aux prix pratiqués ainsi que, lorsqu'il s'agit de produits destinés à la transformation ou d'intrants agricoles, aux surcoûts d'insularité et d'éloignement;
Delaj kar mormoni delajoEurLex-2 EurLex-2
49 – Point 76: «D’après l’exposé des motifs concernant le règlement PPfLV, l’article 2, paragraphe 2, point 3, exclut de l’obligation générale d’acheminement les petits colis, pour lesquels des dispositions spéciales sont conclues dans le cadre de contrats particuliers avec des clients donnés – ceux qui prétraitent leurs envois ou ceux qui passent des contrats de coopération par exemple.
Odprite prekleto telovadnico!EurLex-2 EurLex-2
L'infrastructure actuelle se prête à l'acheminement de services à large bande très avancés.
Kaj za vraga se dogaja tukaj?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.