agent de journalisation oor Sloweens

agent de journalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

posrednik za vodenje dnevnika dogodkov

voorbeelde

Les agents indiquent dans le journal de pêche qu’une inspection a été effectuée.
Uradniki v ribolovni ladijski dnevnik navedejo, da je bil opravljen inšpekcijski pregled.

Les agents indiquent dans le journal de bord qu'une inspection a été réalisée
Uradniki zapišejo v dnevnik, da je bila inšpekcija opravljena

Les agents indiquent dans le journal de bord qu'une inspection a été réalisée.
Uradniki zapišejo v dnevnik, da je bila inšpekcija opravljena.

Les agents indiquent dans le journal de pêche qu’une inspection a été effectuée
Uradniki v ribolovni ladijski dnevnik navedejo, da je bil opravljen inšpekcijski pregled

Dans le cas des inspections menées dans le cadre du programme conjoint d’inspection internationale de la CICTA, il convient que l’agent consigne dans le journal de bord du navire les inspections effectuées et, le cas échéant, les infractions constatées.
V primeru inšpekcijskega pregleda v okviru Programa skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT mora uradnik evidentirati opravljene inšpekcijske preglede in vse kršitve, ugotovljene v ladijskem dnevniku.

Dans le cas des inspections menées dans le cadre du programme conjoint d'inspection internationale de la CICTA, il convient que l'agent consigne dans le journal de bord du navire les inspections effectuées et, le cas échéant, les infractions constatées.
V primeru inšpekcijskega pregleda v okviru Programa skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT mora uradnik evidentirati opravljene inšpekcijske preglede in vse kršitve, ugotovljene v ladijskem dnevniku.

signature et nom et adresse de l'agent et de l'observateur, le cas échéant (no de référence 21 dans le journal de pêche sur support papier);
podpis ter ime in naslov zastopnika in opazovalca, kjer je primerno (referenčna št. 21 v ribolovnem ladijskem dnevniku v papirni obliki);

f) signature et nom et adresse de l'agent et de l'observateur, le cas échéant (no de référence 21 dans le journal de pêche sur support papier);
(f) podpis ter ime in naslov zastopnika in opazovalca, kjer je primerno (referenčna št. 21 v ribolovnem ladijskem dnevniku v papirni obliki);

arrêté ministériel du 31 juillet 2014 relatif aux exportations de gaz lacrymogènes et d’agents antiémeute vers les pays tiers, publié ou Journal officiel de la République française du 8 août 2014.
Ministrski odlok z dne 31. julija 2014 o izvozu solzivca in sredstev za obvladovanje neredov v tretje države, objavljen v Uradnem listu Francoske republike z dne 8. avgusta 2014.

Les journaux accusaient continuellement les Témoins d’être des ‘agents de l’impérialisme’.
Časopisni članki so Priče stalno javno obtoževali, da so ,agenti imperialistov‘.

Je vais devoir divulguer au journal de ce soir qu'un agent renégat, Jack Bauer, est le suspect principal dans le meurtre de Ryan Burnett.
Nocoj bom poročal, da je pokvarjen agent Jack Bauer osumljen umora Ryana Burnetta.

En effet, après la publication de la décision d’ouvrir la procédure au Journal officiel, l’on ne peut prétendre qu’un agent économique prudent n’était pas en mesure de prévoir l’adoption d’une mesure communautaire susceptible d’affecter ses intérêts telle que la présente décision.
Po objavi odločitve o sprožitvi postopka v Uradnem listu dejansko ni mogoče trditi, da preudaren trgovec ne bi mogel predvideti sprejetja ukrepa Skupnosti, ki bi lahko vplival na njegove interese kot ta odločba.

Les candidats retenus figureront sur une liste de réserve et, selon la situation budgétaire, un contrat d'agent temporaire d'une durée de cinq ans renouvelable pourra leur être proposé conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes L # du # mars
Izbrani kandidati bodo uvrščeni na rezervni seznam in se jim lahko, odvisno od stanja proračuna, ponudi petletna obnovljiva pogodba za začasne uslužbence v skladu s Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (Uradni list Evropskih skupnosti L # z dne #. marca

Les candidats retenus figureront sur une liste de réserve et, selon la situation budgétaire, un contrat d'agent temporaire d'une durée de cinq ans renouvelable pourra leur être proposé conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes L 56 du 4 mars 1968).
Izbrani kandidati bodo uvrščeni na rezervni seznam in se jim lahko, odvisno od stanja proračuna, ponudi petletna obnovljiva pogodba za začasne uslužbence v skladu s Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (Uradni list Evropskih skupnosti L 56 z dne 4. marca 1968).

Chaque navire de l'Union européenne met les journaux de bord et les déclarations de captures immédiatement à disposition pour un contrôle par les agents d'exécution et d'autres personnes et entités agréées par la NORMA FSM.
Plovila Evropske unije zagotovijo, da so njihovi dnevnik in poročila o ulovu takoj na razpolago za inšpekcijski pregled, ki ga izvajajo izvršilni uradniki in drugi posamezniki ali subjekti, ki jih je pooblastil organ NORMA.